Psalm 76:2
Psalm 76:2
His tent is in Salem, his dwelling place in Zion.

Jerusalem is where he lives; Mount Zion is his home.

His abode has been established in Salem, his dwelling place in Zion.

His tabernacle is in Salem; His dwelling place also is in Zion.

In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

His tent is in Salem, His dwelling place in Zion.

His abode is in Salem, his dwelling place in Zion.

He lives in Salem; he dwells in Zion.

His tabernacle shall be in Salem and his dwelling in Zion.

His tent is in Salem. His home is in Zion.

In Salem also is his tabernacle and his dwelling place in Zion.

In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

In Salem also is his tabernacle, And his dwelling-place in Zion.

And his place is in peace: and his abode in Sion:

And in Salem is his tent, and his dwelling-place in Zion.

In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

His tabernacle is also in Salem; His dwelling place in Zion.

And His tabernacle is in Salem, And His habitation in Zion.

Psalmet 76:2
Tabernakulli i tij është në Salem dhe ai banon në Sion.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 76:2
‎كانت في ساليم مظلته ومسكنه في صهيون‎.

D Sälm 76:2
Sein Haim haat z Ruslham er koorn; sein Lostat ist ietz auf n Zien.

Псалми 76:2
В Салим е скинията Му, И обиталището Му е в Сион.

詩 篇 76:2
在 撒 冷 有 他 的 帳 幕 ; 在 錫 安 有 他 的 居 所 。

在 撒 冷 有 他 的 帐 幕 ; 在 锡 安 有 他 的 居 所 。

在撒冷有他的帳幕,在錫安有他的居所。

在撒冷有他的帐幕,在锡安有他的居所。

Psalm 76:2
U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.

Žalmů 76:2
V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

Salme 76:2
i Salem er hans Hytte, hans Bolig er paa Zion.

Psalmen 76:2
En in Salem is Zijn hut, en Zijn woning in Sion.

תהילים 76:2
וַיְהִ֣י בְשָׁלֵ֣ם סֻכֹּ֑ו וּמְעֹ֖ונָתֹ֣ו בְצִיֹּֽון׃

ג ויהי בשלם סוכו  ומעונתו בציון

ויהי בשלם סכו ומעונתו בציון׃

Zsoltárok 76:2
Mert hajléka van Sálemben, és lakhelye Sionban.

La psalmaro 76:2
En Salem estas Lia tendo, Kaj Lia logxejo sur Cion.

PSALMIT 76:2
Salemissa on hänen majansa, ja Zionissa hänen asumisensa.

Psaume 76:2
Et son tabernacle est en Salem, et son domicile en Sion.

Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.

Et son Tabernacle est en Salem, et son domicile en Sion.

Psalm 76:2
Gott ist in Juda bekannt, in Israel ist sein Name herrlich.

Zu Salem ist sein Gezelt, und seine Wohnung zu Zion.

Ist doch in Salem seine Hütte, und seine Wohnung auf Zion.

Salmi 76:2
Il suo tabernacolo e in Salem, e la sua dimora in Sion.

E il suo tabernacolo è in Salem, E la sua stanza in Sion.

MAZMUR 76:2
Di Salem adalah kemah-Nya dan tempat kedudukan-Nya dalam Sion.

시편 76:2
그 장막이 또한 살렘에 있음이여, 그 처소는 시온에 있도다

Psalmi 76:2
(75-5) lumen tu es Magnifice a montibus captivitatis

Psalmynas 76:2
Saleme yra Jo palapinė, Jo buveinė Sione.

Psalm 76:2
Kei Harema hoki tona tapenakara; kei Hiona tona nohoanga.

Salmenes 76:2
Og han reiste sin hytte i Salem og sin bolig på Sion.

Salmos 76:2
En Salem está su tabernáculo, y en Sion su morada.

En Salem está Su tabernáculo, Y en Sion Su morada.

Y en Salem está su tabernáculo, y su habitación en Sión.

Y en Salem está su tabernáculo, Y su habitación en Sión.

Y en Salem está su tabernáculo, y su habitación en Sion.

Salmos 76:2
Sua tenda está em Salém; em Sião, sua morada.

Em Salém está a sua tenda, e a sua morada em Sião.   

Psalmi 76:2
Cortul Lui este în Salem, şi locuinţa Lui în Sion;

Псалтирь 76:2
(75:3) И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.

(75-3) И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.[]

Psaltaren 76:2
i Salem vart hans hydda rest och hans boning på Sion.

Psalm 76:2
Nasa Salem naman ang kaniyang tabernakulo, at ang kaniyang dakong tahanan ay sa Sion.

เพลงสดุดี 76:2
ที่ประทับของพระองค์ตั้งอยู่ในซาเล็ม ที่พำนักของพระองค์อยู่ในศิโยน

Mezmurlar 76:2
Konutu Şalemdedir,
Yaşadığı yer Siyonda.[]

Thi-thieân 76:2
Ðền tạm Ngài ở Sa-lem, Và nơi ở Ngài tại Si-ôn.

Psalm 76:1
Top of Page
Top of Page