Psalm 57:8 Awake, my soul! Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn. Wake up, my heart! Wake up, O lyre and harp! I will wake the dawn with my song. Awake, my glory! Awake, O harp and lyre! I will awake the dawn! Awake, my glory! Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn. Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early. Wake up, my soul! Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn. Wake up, my soul, wake up, lyre and harp! I will awaken at dawn. Awake, my soul! Awake, O stringed instrument and harp! I will wake up at dawn! Awake my harp! Awake psaltery and harp, and I shall awake at dawn! Wake up, my soul! Wake up, harp and lyre! I want to wake up at dawn. Awake, my glory; awake, psaltery and harp; I myself will arise early. Awake, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early. Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early. Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake right early. Arise, O my glory, arise psaltery and harp: I will arise early. Awake, my glory; awake, lute and harp: I will wake the dawn. Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake right early. Awake, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early. Wake up, my glory! Wake up, psaltery and harp! I will wake up the dawn. Awake, mine honour, awake, psaltery and harp, I awake the morning dawn. Psalmet 57:8 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 57:8 D Sälm 57:8 Псалми 57:8 詩 篇 57:8 我 的 灵 （ 原 文 是 荣 耀 ） 啊 ， 你 当 醒 起 ！ 琴 瑟 啊 ， 你 们 当 醒 起 ！ 我 自 己 要 极 早 醒 起 ！ 我的靈啊，你當醒起！琴瑟啊，你們當醒起！我自己要極早醒起。 我的灵啊，你当醒起！琴瑟啊，你们当醒起！我自己要极早醒起。 Psalm 57:8 Žalmů 57:8 Salme 57:8 Psalmen 57:8 תהילים 57:8 ע֤וּרָה כְבֹודִ֗י ע֭וּרָֽה הַנֵּ֥בֶל וְכִנֹּ֗ור אָעִ֥ירָה שָּֽׁחַר׃ ט עורה כבודי--עורה הנבל וכנור אעירה שחר עורה כבודי עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃ Zsoltárok 57:8 La psalmaro 57:8 PSALMIT 57:8 Psaume 57:8 Réveille-toi, mon âme! réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l'aurore. Réveille-toi ma gloire, réveille-toi musette et violon, je me réveillerai à l'aube du jour. Psalm 57:8 Wache auf, meine Ehre, wache auf, Psalter und Harfe! Mit der Frühe will ich aufwachen. Wache auf, meine Ehre, wache auf, Harfe und Zither; aufwecken will ich die Morgenröte. Salmi 57:8 Gloria mia, destati; destati, saltero, e cetera; Io mi risveglierò all’alba. MAZMUR 57:8 시편 57:8 Psalmi 57:8 Psalmynas 57:8 Psalm 57:8 Salmenes 57:8 Salmos 57:8 ¡Despierta, gloria mía! ¡Despertad, arpa y lira! ¡A la aurora despertaré! ¡Despierta, gloria mía! ¡Despierten, arpa y lira! ¡A la aurora despertaré! Despierta, oh gloria mía; despierta, salterio y arpa; me levantaré de mañana. Despierta, oh gloria mía; despierta, salterio y arpa: Levantaréme de mañana. Despierta, oh gloria mía; despierta, salterio y arpa; me levantaré de mañana. Salmos 57:8 Desperta, minha alma; despertai, alaúde e harpa; eu mesmo despertarei a aurora. Psalmi 57:8 Псалтирь 57:8 (56-9) Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.[] Psaltaren 57:8 Psalm 57:8 เพลงสดุดี 57:8 Mezmurlar 57:8 Thi-thieân 57:8 |
    |