Psalm 46:9
He makes wars cease to the ends of the earth. He breaks the bow and shatters the spear; he burns the shields with fire.

He causes wars to end throughout the earth. He breaks the bow and snaps the spear; he burns the shields with fire.

He makes wars cease to the end of the earth; he breaks the bow and shatters the spear; he burns the chariots with fire.

He makes wars to cease to the end of the earth; He breaks the bow and cuts the spear in two; He burns the chariots with fire.

He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.

He makes wars cease throughout the earth. He shatters bows and cuts spears to pieces; He burns up the chariots."

He causes wars to cease all over the earth, he causes the bow to break, the spear to snap, the chariots to ignite and burn.

He brings an end to wars throughout the earth; he shatters the bow and breaks the spear; he burns the shields with fire.

He stops wars from the ends of the Earth; he breaks the bows and breaks spears and burns chariots in fire.

He puts an end to wars all over the earth. He breaks an archer's bow. He cuts spears in two. He burns chariots.

He makes wars to cease unto the end of the earth; he breaks the bow and cuts the spear in sunder; he burns the chariot in the fire.

He makes wars to cease unto the end of the earth; he breaks the bow, and cuts the spear in two; he burns the chariot in the fire.

He makes wars to cease to the end of the earth; he breaks the bow, and cuts the spear in sunder; he burns the chariot in the fire.

He maketh wars to cease unto the end of the earth; He breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; He burneth the chariots in the fire.

making wars to cease even to the end of the earth. He shall destroy the bow, and break the weapons: and the shield he shall burn in the fire.

He hath made wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariots in the fire.

He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariots in the fire.

He maketh wars to cease to the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear asunder; he burneth the chariot in the fire.

He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.

Causing wars to cease, Unto the end of the earth, the bow he shivereth, And the spear He hath cut asunder, Chariots he doth burn with fire.

Psalmet 46:9
Ai bën që të pushojnë luftërat deri në skajet e tokës; ai prish harqet dhe thyen shtizat, dhe djeg qerret me zjarr.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 46:9
‎مسكن الحروب الى اقصى الارض. يكسر القوس ويقطع الرمح. المركبات يحرقها بالنار‎.

D Sälm 46:9
Er macht yn de Krieg ayn End, hinst eyn s End von dyr Welt, raeumt mit de Waffnen auf und verhaitzt ien gar d Wägn.

Псалми 46:9
Прави да престанат войните до края на земята; Строшава лък и сломява копие; Изгаря с огън колесници.

詩 篇 46:9
他 止 息 刀 兵 ， 直 到 地 極 ； 他 折 弓 、 斷 槍 ， 把 戰 車 焚 燒 在 火 中 。

他 止 息 刀 兵 ， 直 到 地 极 ； 他 折 弓 、 断 枪 ， 把 战 车 焚 烧 在 火 中 。

他止息刀兵，直到地極；他折弓斷槍，把戰車焚燒在火中。

他止息刀兵，直到地极；他折弓断枪，把战车焚烧在火中。

Psalm 46:9
Do nakraj zemlje on ratove prekida, lukove krši i lomi koplja, štitove ognjem sažiže.

Žalmů 46:9
Přítrž činí bojům až do končin země, lučiště láme, kopí posekává, a vozy spaluje ohněm,

Salme 46:9
Han gør Ende paa Krig til Jordens Grænser, han splintrer Buen, sønderbryder Spydene, Skjoldene tænder han i Brand.

Psalmen 46:9
Die de oorlogen doet ophouden tot aan het einde der aarde, de boog verbreekt, en de spies aan twee slaat, de wagenen met vuur verbrandt.