Psalm 29:3 The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders, the LORD thunders over the mighty waters. The voice of the LORD echoes above the sea. The God of glory thunders. The LORD thunders over the mighty sea. The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders, the LORD, over many waters. The voice of the LORD is upon the waters; The God of glory thunders, The LORD is over many waters. The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters. The voice of the LORD is above the waters. The God of glory thunders-- the LORD, above vast waters, The voice of the LORD was heard above the waters; the God of glory thundered; the LORD was heard over many waters. The LORD's shout is heard over the water; the majestic God thunders, the LORD appears over the surging water. The voice of Lord Jehovah is upon the waters; the glorious God thundered- Lord Jehovah, upon the many waters. The voice of the LORD rolls over the water. The God of glory thunders. The LORD shouts over raging water. The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thunders: the LORD is upon many waters. The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thunders: the LORD is upon many waters. The voice of the LORD is on the waters: the God of glory thunders: the LORD is on many waters. The voice of Jehovah is upon the waters: The God of glory thundereth, Even Jehovah upon many waters. The voice of the Lord is upon the waters; the God of majesty hath thundered, The Lord is upon many waters. The voice of Jehovah is upon the waters: the ùGod of glory thundereth, Jehovah upon great waters. The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth, even the LORD upon many waters. The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters. Yahweh's voice is on the waters. The God of glory thunders, even Yahweh on many waters. The voice of Jehovah is on the waters, The God of glory hath thundered, Jehovah is on many waters. Psalmet 29:3 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 29:3 D Sälm 29:3 Псалми 29:3 詩 篇 29:3 耶 和 华 的 声 音 发 在 水 上 ； 荣 耀 的 神 打 雷 ， 耶 和 华 打 雷 在 大 水 之 上 。 耶和華的聲音發在水上，榮耀的神打雷，耶和華打雷在大水之上。 耶和华的声音发在水上，荣耀的神打雷，耶和华打雷在大水之上。 Psalm 29:3 Žalmů 29:3 Salme 29:3 Psalmen 29:3 תהילים 29:3 קֹ֥ול יְהוָ֗ה עַל־הַ֫מָּ֥יִם אֵֽל־הַכָּבֹ֥וד הִרְעִ֑ים יְ֝הוָ֗ה עַל־מַ֥יִם רַבִּֽים׃ ג קול יהוה על-המים אל-הכבוד הרעים יהוה על-מים רבים קול יהוה על־המים אל־הכבוד הרעים יהוה על־מים רבים׃ Zsoltárok 29:3 La psalmaro 29:3 PSALMIT 29:3 Psaume 29:3 La voix de l'Eternel retentit sur les eaux, Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre; L'Eternel est sur les grandes eaux. La voix de l'Eternel est sur les eaux, le [Dieu] Fort de gloire fait tonner; l'Eternel est sur les grandes eaux. Psalm 29:3 Die Stimme des HERRN geht über den Wassern; der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern. Der Donner Jahwes erschallt über den Wassern; der Gott der Herrlichkeit donnert, Jahwe über großen Wassern. Salmi 29:3 La voce del Signore è sopra le acque; L’Iddio di gloria tuona; Il Signore è sopra le grandi acque. MAZMUR 29:3 시편 29:3 Psalmi 29:3 Psalmynas 29:3 Psalm 29:3 Salmenes 29:3 Salmos 29:3 Voz del SEÑOR sobre las aguas. El Dios de gloria truena, el SEÑOR está sobre las muchas aguas. Voz del SEÑOR sobre las aguas. El Dios de gloria truena, El SEÑOR está sobre las muchas aguas. La voz de Jehová sobre las aguas; truena el Dios de gloria; Jehová sobre las muchas aguas. Voz de Jehová sobre las aguas: Hizo tronar el Dios de gloria: Jehová sobre las muchas aguas. Voz del SEÑOR sobre las aguas; el Dios de gloria hizo tronar; el SEÑOR sobre las muchas aguas. Salmos 29:3 A voz do Senhor ouve-se sobre as águas; o Deus da glória troveja; o Senhor está sobre as muitas águas. Psalmi 29:3 Псалтирь 29:3 (28-3) Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.[] Psaltaren 29:3 Psalm 29:3 เพลงสดุดี 29:3 Mezmurlar 29:3 Thi-thieân 29:3 |
    |