Psalm 150:5
Psalm 150:5
praise him with the clash of cymbals, praise him with resounding cymbals.

Praise him with a clash of cymbals; praise him with loud clanging cymbals.

Praise him with sounding cymbals; praise him with loud clashing cymbals!

Praise Him with loud cymbals; Praise Him with resounding cymbals.

Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.

Praise Him with resounding cymbals; praise Him with clashing cymbals.

Praise him with loud cymbals. Praise him with reverberating cymbals.

Praise him with loud cymbals! Praise him with clanging cymbals!

Praise him with loud cymbals; praise him with voice and with shouting!

Praise him with loud cymbals. Praise him with crashing cymbals.

Praise him upon the loud cymbals; praise him upon the cymbals of joy.

Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the clashing cymbals.

Praise him on the loud cymbals: praise him on the high sounding cymbals.

Praise him with loud cymbals: Praise him with high sounding cymbals.

Praise him on high sounding cymbals: praise him on cymbals of joy: let every spirit praise the Lord. Alleluia.

Praise him with loud cymbals; praise him with high sounding cymbals.

Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.

Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.

Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!

Praise Him with cymbals of sounding, Praise Him with cymbals of shouting.

Psalmet 150:5
Lëvdojeni me cembale tingëlluese, lëvdojeni me cembale kumbuese.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 150:5
‎سبحوه بصنوج التصويت سبحوه بصنوج الهتاف‎.

D Sälm 150:5
und luitß mit de Zimbln iem, ienn hellen Klang!

Псалми 150:5
Хвалете Го с високозвучни кимвали, Хвалете Го с възклицателни кимвали.

詩 篇 150:5
用 大 響 的 鈸 讚 美 他 ！ 用 高 聲 的 鈸 讚 美 他 ！

用 大 响 的 钹 赞 美 他 ！ 用 高 声 的 钹 赞 美 他 ！

用大響的鈸讚美他，用高聲的鈸讚美他。

用大响的钹赞美他，用高声的钹赞美他。

Psalm 150:5
Hvalite ga igrom i bubnjem, slavite ga glazbalima zvonkim i frulom! Hvalite ga cimbalima zvučnim, slavite ga cimbalima gromkim! Sve što god diše Jahvu neka slavi! Aleluja!

Žalmů 150:5
Chvalte jej na cymbály hlasité, chvalte jej na cymbály zvučné.

Salme 150:5
pris ham med klingre Cymbler, pris ham med gjaldende Cymbler;

Psalmen 150:5
Looft Hem met hel klinkende cimbalen; looft Hem met cimbalen van vreugdegeluid!

תהילים 150:5
הַֽלְל֥וּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁ֑מַע הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּֽצִלְצְלֵ֥י תְרוּעָֽה׃

ה הללוהו בצלצלי-שמע  הללוהו בצלצלי תרועה

הללוהו בצלצלי־שמע הללוהו בצלצלי תרועה׃

Zsoltárok 150:5
Dicsérjétek õt hangos czimbalommal, dicsérjétek õt harsogó czimbalommal.

La psalmaro 150:5
Gloru Lin per lauxtaj cimbaloj, Gloru Lin per tintantaj cimbaloj.

PSALMIT 150:5
Kiittäkäät häntä kilisevillä symbaleilla!

Psaume 150:5
Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!

Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!

Louez-le avec les cymbales retentissantes; louez-le avec les cymbales de cri de réjouissance.

Psalm 150:5
Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit wohlklingenden Zimbeln!

Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit wohlklingenden Zimbeln!

Rühmet ihn mit hellen Cymbeln, rühmet ihn mit schallenden Cymbeln!

Salmi 150:5
Lodatelo con cembali risonanti, lodatelo con cembali squillanti.

Lodatelo con cembali sonanti; Lodatelo con cembali squillanti.

MAZMUR 150:5
Pujilah akan Dia dengan ceracak yang merdu bunyinya; pujilah akan Dia dengan ceracak yang berbunyi ramai-ramai.

시편 150:5
큰 소리 나는 제금으로 찬양하며 높은 소리 나는 제금으로 찬양할지어다 !

Psalmi 150:5
laudate eum in cymbalis sonantibus laudate eum in cymbalis tinnientibus

Psalmynas 150:5
Girkite Jį skambiais cimbolais! Girkite Jį trenksmingais cimbolais!

Psalm 150:5
Whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi nui: whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi tiori.

Salmenes 150:5
Lov ham med tonende bekkener, lov ham med høit klingende bekkener!

Salmos 150:5
Alabadle con címbalos sonoros; alabadle con címbalos resonantes.

Alaben a Dios con címbalos sonoros; Alábenlo con címbalos resonantes.

Alabadle con címbalos resonantes; alabadle con címbalos de júbilo.

Alabadle con címbalos resonantes: Alabadle con címbalos de júbilo.

Alabadle con címbalos resonantes; alabadle con címbalos de júbilo.

Salmos 150:5
Louvai-o com o clangor dos címbalos, louvai-o, altissonantes trombetas!

Louvai-o com címbalos sonoros; louvai-o com címbalos altissonantes!   

Psalmi 150:5
Lăudaţi -L cu chimvale sunătoare, lăudaţi -L cu chimvale zîngănitoare!

Псалтирь 150:5
Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных.

Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных.[]

Psaltaren 150:5
Loven honom med ljudande cymbaler, loven honom med klingande cymbaler.

Psalm 150:5
Purihin ninyo siya ng mga matunog na simbalo. Purihin ninyo siya sa pinaka matunog na mga simbalo.

เพลงสดุดี 150:5
จงสรรเสริญพระองค์ด้วยเสียงฉิ่ง จงสรรเสริญพระองค์ด้วยเสียงฉาบ

Mezmurlar 150:5
Zillerle Ona övgüler sunun!
Çınlayan zillerle Ona övgüler sunun![]

Thi-thieân 150:5
Hãy dùng chập chỏa dội tiếng, Mã la kêu rền, mà ngợi khen Ngài!

Psalm 150:4
Top of Page
Top of Page