Psalm 150:1 Praise the LORD. Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens. Praise the LORD! Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heaven! Praise the LORD! Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens! Praise the LORD! Praise God in His sanctuary; Praise Him in His mighty expanse. Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power. Hallelujah! Praise God in His sanctuary. Praise Him in His mighty heavens. Hallelujah! Praise God in his Holy Place. Praise him in his great expanse. Praise the LORD! Praise God in his sanctuary! Praise him in the sky, which testifies to his strength! Praise Lord Jehovah in his Holiness! Praise him in the firmament of his strength! Hallelujah! Praise God in his holy place. Praise him in his mighty heavens. Halelu-JAH. Praise God in his sanctuary; praise him in the firmament of his power. Praise you the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power. Praise you the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power. Praise ye Jehovah. Praise God in his sanctuary: Praise him in the firmament of his power. Praise ye the Lord in his holy places: praise ye him in the firmament of his power. Hallelujah! Praise ùGod in his sanctuary; praise him in the firmament of his power. Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power. Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power. Praise Yah! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power! Praise ye Jah! Praise ye God in His holy place, Praise Him in the expanse of His strength. Psalmet 150:1 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 150:1 D Sälm 150:1 Псалми 150:1 詩 篇 150:1 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！ 在 神 的 圣 所 赞 美 他 ！ 在 他 显 能 力 的 穹 苍 赞 美 他 ！ 你們要讚美耶和華！在神的聖所讚美他，在他顯能力的穹蒼讚美他！ 你们要赞美耶和华！在神的圣所赞美他，在他显能力的穹苍赞美他！ Psalm 150:1 Žalmů 150:1 Salme 150:1 Psalmen 150:1 תהילים 150:1 הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽלְלוּ־אֵ֥ל בְּקָדְשֹׁ֑ו הַֽ֝לְל֗וּהוּ בִּרְקִ֥יעַ עֻזֹּֽו׃ א הללו-יה הללו-אל בקדשו הללוהו ברקיע עזו הללו יה ׀ הללו־אל בקדשו הללוהו ברקיע עזו׃ Zsoltárok 150:1 La psalmaro 150:1 PSALMIT 150:1 Psaume 150:1 Louez l'Eternel! Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans l'étendue, où éclate sa puissance! Louez l'Eternel. Louez le [Dieu] Fort à cause de sa sainteté; Louez-le à cause de cette étendue qu'il a faite par sa force. Psalm 150:1 Halleluja! Lobet den HERRN in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht! Rühmet Jah! Rühmet Gott in seinem Heiligtume, rühmet ihn in seiner starken Veste! Salmi 150:1 ALLELUIA. Lodate Iddio nel suo santuario; Lodatelo nella distesa della sua gloria. MAZMUR 150:1 시편 150:1 Psalmi 150:1 Psalmynas 150:1 Psalm 150:1 Salmenes 150:1 Salmos 150:1 ¡Aleluya! Alabad a Dios en su santuario; alabadle en su majestuoso firmamento. ¡Aleluya! Alaben a Dios en Su santuario; Alábenlo en Su majestuoso firmamento. «Aleluya» Alabad a Dios en su santuario: Alabadle en el firmamento de su fortaleza. Aleluya. ALABAD á Dios en su santuario: Alabadle en la extensión de su fortaleza. Alelu-JAH. Alabad a Dios en su santuario; alabadle en el extendimiento de su fortaleza. Salmos 150:1 Louvai ao Senhor! Louvai a Deus no seu santuário; louvai-o no firmamento do seu poder! Psalmi 150:1 Псалтирь 150:1 Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его.[] Psaltaren 150:1 Psalm 150:1 เพลงสดุดี 150:1 Mezmurlar 150:1 Thi-thieân 150:1 |
    |