Psalm 15:3 whose tongue utters no slander, who does no wrong to a neighbor, and casts no slur on others; Those who refuse to gossip or harm their neighbors or speak evil of their friends. who does not slander with his tongue and does no evil to his neighbor, nor takes up a reproach against his friend; He does not slander with his tongue, Nor does evil to his neighbor, Nor takes up a reproach against his friend; He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour. who does not slander with his tongue, who does not harm his friend or discredit his neighbor, The one who does not slander with his tongue, who does no evil to his neighbor, and who does not destroy his friend's reputation. He does not slander, or do harm to others, or insult his neighbor. And he is not deceitful with his tongue, neither does evil to his neighbor and does not accept a bribe against his neighbor. The one who does not slander with his tongue, do evil to a friend, or bring disgrace on his neighbor. He that does not backbite with his tongue nor do evil to his neighbour nor take up a reproach against his neighbour. He that backbites not with his tongue, nor does evil to his neighbor, nor takes up a reproach against his neighbor. He that backbites not with his tongue, nor does evil to his neighbor, nor takes up a reproach against his neighbor. He that slandereth not with his tongue, Nor doeth evil to his friend, Nor taketh up a reproach against his neighbor; He that speaketh truth in his heart, who hath not used deceit in his tongue: Nor hath done evil to his neighbour: nor taken up a reproach against his neighbours. He that slandereth not with his tongue, doeth not evil to his companion, nor taketh up a reproach against his neighbour; He that slandereth not with his tongue, nor doeth evil to his friend, nor taketh up a reproach against his neighbour. He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbor, nor taketh up a reproach against his neighbor. He who doesn't slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man; He hath not slandered by his tongue, He hath not done to his friend evil; And reproach he hath not lifted up Against his neighbour. Psalmet 15:3 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 15:3 D Sälm 15:3 Псалми 15:3 詩 篇 15:3 他 不 以 舌 头 谗 谤 人 ， 不 恶 待 朋 友 ， 也 不 随 夥 毁 谤 邻 里 。 他不以舌頭讒謗人，不惡待朋友，也不隨夥毀謗鄰里。 他不以舌头谗谤人，不恶待朋友，也不随伙毁谤邻里。 Psalm 15:3 Žalmů 15:3 Salme 15:3 Psalmen 15:3 תהילים 15:3 לֹֽא־רָגַ֨ל ׀ עַל־לְשֹׁנֹ֗ו לֹא־עָשָׂ֣ה לְרֵעֵ֣הוּ רָעָ֑ה וְ֝חֶרְפָּ֗ה לֹא־נָשָׂ֥א עַל־קְרֹֽבֹו׃ ג לא-רגל על-לשנו--לא-עשה לרעהו רעה וחרפה לא-נשא על-קרבו לא־רגל ׀ על־לשנו לא־עשה לרעהו רעה וחרפה לא־נשא על־קרבו׃ Zsoltárok 15:3 La psalmaro 15:3 PSALMIT 15:3 Psaume 15:3 Il ne calomnie point avec sa langue, Il ne fait point de mal à son semblable, Et il ne jette point l'opprobre sur son prochain. Qui ne médit point par sa langue, qui ne fait point de mal à son ami, qui ne diffame point son prochain; Psalm 15:3 wer mit seiner Zunge nicht verleumdet und seinen Nächstem kein Arges tut und seinen Nächsten nicht schmäht; auf seiner Zunge nicht Verleumdung hegt, einem andern nichts Böses zufügt und nicht Schmach auf seinen Nächsten lädt; Salmi 15:3 Che non dice male colla sua lingua, E non fa male alcuno al suo compagno, E non leva alcun vituperio contro al suo prossimo; MAZMUR 15:3 시편 15:3 Psalmi 15:3 Psalmynas 15:3 Psalm 15:3 Salmenes 15:3 Salmos 15:3 El que no calumnia con su lengua, no hace mal a su prójimo, ni toma reproche contra su amigo; El que no calumnia con su lengua, No hace mal a su prójimo, Ni toma reproche contra su amigo; El que no calumnia con su lengua, ni hace mal a su prójimo, ni admite reproche contra su prójimo El que no detrae con su lengua, Ni hace mal á su prójimo, Ni contra su prójimo acoge oprobio alguno. El que no revolvió con su lengua, ni hizo mal a su prójimo, ni levantó vergüenza contra su prójimo. Salmos 15:3 que não difama com a sua língua, nem faz o mal ao seu próximo, nem contra ele aceita nenhuma afronta; Psalmi 15:3 Псалтирь 15:3 (14-3) кто не клевещет языком своим, не делает искреннему своему зла и не принимает поношения на ближнего своего4[] Psaltaren 15:3 Psalm 15:3 เพลงสดุดี 15:3 Mezmurlar 15:3 Thi-thieân 15:3 |
    |