Psalm 13:2 How long must I wrestle with my thoughts and day after day have sorrow in my heart? How long will my enemy triumph over me? How long must I struggle with anguish in my soul, with sorrow in my heart every day? How long will my enemy have the upper hand? How long must I take counsel in my soul and have sorrow in my heart all the day? How long shall my enemy be exalted over me? How long shall I take counsel in my soul, Having sorrow in my heart all the day? How long will my enemy be exalted over me? How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me? How long will I store up anxious concerns within me, agony in my mind every day? How long will my enemy dominate me? How long must I struggle in my soul at night and have sorrow in my heart during the day? How long will my enemy rise up against me? How long must I worry, and suffer in broad daylight? How long will my enemy gloat over me? How long will you put sorrow in my soul and misery in my heart every day? How long will my enemies be exalted against me? How long must I make decisions alone with sorrow in my heart day after day? How long will my enemy triumph over me? How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall my enemy be exalted over me? How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall my enemy be exalted over me? How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall my enemy be exalted over me? How long shall I take counsel in my soul, Having sorrow in my heart all the day? How long shall mine enemy be exalted over me? How long shall I take counsels in my soul, sorrow in my heart all the day? How long shall I take counsel in my soul, with sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me? How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart all the day? how long shall mine enemy be exalted over me? How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall my enemy be exalted over me? How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me? Till when do I set counsels in my soul? Sorrow in my heart daily? Till when is mine enemy exalted over me? Psalmet 13:2 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 13:2 D Sälm 13:2 Псалми 13:2 詩 篇 13:2 我 心 里 筹 算 ， 终 日 愁 苦 ， 要 到 几 时 呢 ？ 我 的 仇 敌 升 高 压 制 我 ， 要 到 几 时 呢 ？ 我心裡籌算，終日愁苦，要到幾時呢？我的仇敵升高壓制我，要到幾時呢？ 我心里筹算，终日愁苦，要到几时呢？我的仇敌升高压制我，要到几时呢？ Psalm 13:2 Žalmů 13:2 Salme 13:2 Psalmen 13:2 תהילים 13:2 עַד־אָ֨נָה אָשִׁ֪ית עֵצֹ֡ות בְּנַפְשִׁ֗י יָגֹ֣ון בִּלְבָבִ֣י יֹומָ֑ם עַד־אָ֓נָה ׀ יָר֖וּם אֹיְבִ֣י עָלָֽי׃ ג עד-אנה אשית עצות בנפשי-- יגון בלבבי יומם עד-אנה ירום איבי עלי עד־אנה אשית עצות בנפשי יגון בלבבי יומם עד־אנה ׀ ירום איבי עלי׃ Zsoltárok 13:2 La psalmaro 13:2 PSALMIT 13:2 Psaume 13:2 Jusques à quand aurai-je des soucis dans mon âme, Et chaque jour des chagrins dans mon coeur? Jusques à quand mon ennemi s'élèvera-t-il contre moi? Jusques à quand consulterai-je en moi-même, [et] affligerai-je mon cœur durant le jour? Jusques à quand s'élèvera mon ennemi contre moi? Psalm 13:2 Wie lange soll ich sorgen in meiner Seele und mich ängsten in meinem Herzen täglich? Wie lange soll sich mein Feind über mich erheben? Wie lange, Jahwe, willst du mich für immer vergessen? Wie lange willst du dein Angesicht vor mir verbergen? Salmi 13:2 Infino a quando non farò altro tuttodì che consigliar nell’animo, Ed affannarmi nel cuore? Infino a quando s’innalzerà il mio nemico sopra me? MAZMUR 13:2 시편 13:2 Psalmi 13:2 Psalmynas 13:2 Psalm 13:2 Salmenes 13:2 Salmos 13:2 ¿Hasta cuándo he de tomar consejo en mi alma, teniendo pesar en mi corazón todo el día? ¿Hasta cuándo mi enemigo se enaltecerá sobre mí? ¿Hasta cuándo he de tomar consejo en mi alma, Teniendo pesar en mi corazón todo el día? ¿Hasta cuándo mi enemigo se enaltecerá sobre mí? ¿Hasta cuándo pondré consejos en mi alma, con ansiedad en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí? ¿Hasta cuándo pondré consejos en mi alma, Con ansiedad en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí? ¿Hasta cuándo pondré consejos en mi alma, con ansiedad en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí? Salmos 13:2 Até quando encherei de cuidados a minha alma, tendo tristeza no meu coração cada dia? Até quando o meu inimigo se exaltará sobre mim? Psalmi 13:2 Псалтирь 13:2 (12-3) Доколе мне слагать советы в душе моей, скорбь в сердце моем день [и ночь]? Доколе врагу моему возноситься надо мною?[] Psaltaren 13:2 Psalm 13:2 เพลงสดุดี 13:2 Mezmurlar 13:2 Thi-thieân 13:2 |
    |