Psalm 13:1
For the director of music. A psalm of David. How long, LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

For the choir director: A psalm of David. O LORD, how long will you forget me? Forever? How long will you look the other way?

To the choirmaster. A Psalm of David. How long, O LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

For the choir director. A Psalm of David. How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?

To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

For the choir director. A Davidic psalm. LORD, how long will You forget me? Forever? How long will You hide Your face from me?

How long? LORD, will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

For the music director; a psalm of David. How long, LORD, will you continue to ignore me? How long will you pay no attention to me?

How long will you ignore me, Lord Jehovah? Forever? How long will you turn your face from me?

[For the choir director; a psalm by David.] How long, O LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

How long will you forget me, O LORD? forever? how long will you hide your face from me?

How long will you forget me, O LORD? for ever? how long will you hide your face from me?

How long, O Jehovah? wilt thou forget me for ever? How long wilt thou hide thy face from me?

Unto the end, a psalm for David. How long, O Lord, wilt thou forget me unto the end? how long dost thou turn away thy face from me?

{To the chief Musician. A Psalm of David.} How long, Jehovah, wilt thou forget me for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

For the Chief Musician. A Psalm of David. How long, O LORD, wilt thou forget me for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

To the Overseer. -- A Psalm of David. Till when, O Jehovah, Dost Thou forget me? -- for ever? Till when dost Thou hide Thy face from me?

Psalmet 13:1
Deri kur do të më harrosh, o Zot? Vallë kështu do të jetë përjetë? Deri kur do të më fshehësh fytyrën tënde?

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 13:1
لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎الى متى يا رب تنساني كل النسيان. الى متى تحجب وجهك عني‎.

D Sälm 13:1
Für n Stenger: Ayn Salm von n Dafetn:

Псалми 13:1
(По слав. 12). За първия певец. Давидов псалом. До кога щеш, Господи, съвсем да ме забравиш? До кога ще криеш лицето Си от мене?

詩 篇 13:1
（ 大 衛 的 詩 ， 交 與 伶 長 。 ） 耶 和 華 啊 ， 你 忘 記 我 要 到 幾 時 呢 ？ 要 到 永 遠 麼 ？ 你 掩 面 不 顧 我 要 到 幾 時 呢 ？

（ 大 卫 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 耶 和 华 啊 ， 你 忘 记 我 要 到 几 时 呢 ？ 要 到 永 远 麽 ？ 你 掩 面 不 顾 我 要 到 几 时 呢 ？

大衛的詩，交於伶長。

大卫的诗，交于伶长。

Psalm 13:1
Zborovođi. Psalam. Davidov.

Žalmů 13:1
Přednímu zpěváku, žalm Davidův.

Salme 13:1
Til Sangmesteren. En Salme af David.

Psalmen 13:1
Een psalm van David, voor den opperzangmeester.