Psalm 114:6 Why, mountains, did you leap like rams, you hills, like lambs? Why, mountains, did you skip like rams? Why, hills, like lambs? O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs? O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs? Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs? Mountains, that you skipped like rams? Hills, like lambs? Mountains, that you skipped like rams? and you hills, that you skipped like lambs? Why do you skip like rams, O mountains, like lambs, O hills? Oh mountains, that you skipped like stags and hills like flocks of sheep? Mountains, what made you jump like rams? Hills, what made you jump like lambs? Ye mountains, why didst ye skip like rams and ye little hills, like lambs? You mountains, that you skipped like rams; and you little hills, like lambs? You mountains, that you skipped like rams; and you little hills, like lambs? Ye mountains, that ye skip like rams; Ye little hills, like lambs? Ye mountains, that ye skipped like rams, and ye hills, like lambs of the flock? Ye mountains, that ye skipped like rams? ye hills, like lambs? Ye mountains, that ye skip like rams; ye little hills, like young sheep? Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs? You mountains, that you skipped like rams; you little hills, like lambs? O mountains, ye skip as rams! O heights, as sons of a flock! Psalmet 114:6 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 114:6 D Sälm 114:6 Псалми 114:6 詩 篇 114:6 大 山 哪 ， 你 为 何 踊 跃 ， 如 公 羊 ？ 小 山 哪 ， 你 为 何 跳 舞 ， 如 羊 羔 ？ 大山哪，你為何踴躍如公羊？小山哪，你為何跳舞如羊羔？ 大山哪，你为何踊跃如公羊？小山哪，你为何跳舞如羊羔？ Psalm 114:6 Žalmů 114:6 Salme 114:6 Psalmen 114:6 תהילים 114:6 הֶֽ֭הָרִים תִּרְקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָעֹ֗ות כִּבְנֵי־צֹֽאן׃ ו ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני-צאן ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני־צאן׃ Zsoltárok 114:6 La psalmaro 114:6 PSALMIT 114:6 Psaume 114:6 Qu'avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers, Et vous, collines, comme des agneaux? [Et] vous montagnes, que vous ayez sauté comme des moutons; et vous coteaux, comme des agneaux? Psalm 114:6 ihr Berge, daß ihr hüpftet wie die Lämmer, ihr Hügel wie die jungen Schafe? Ihr Berge, daß ihr wie Widder hüpft, ihr Hügel wie Lämmer? Salmi 114:6 E voi, monti, che saltaste come montoni; E voi, colli, come agnelli? MAZMUR 114:6 시편 114:6 Psalmi 114:6 Psalmynas 114:6 Psalm 114:6 Salmenes 114:6 Salmos 114:6 a vosotros, montes, que saltáis como carneros, y a vosotros, collados, que saltáis como corderitos? A ustedes, montes, que saltan como carneros, Y a ustedes, collados, que saltan como corderitos? Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, y vosotros, collados, como corderitos? Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, Y vosotros, collados, como corderitos? Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, y vosotros , collados, como corderitos? Salmos 114:6 E vós, montes, que saltais como carneiros, e vós outeiros, como cordeiros do rebanho? Psalmi 114:6 Псалтирь 114:6 (113-6) Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?[] Psaltaren 114:6 Psalm 114:6 เพลงสดุดี 114:6 Mezmurlar 114:6 Thi-thieân 114:6 |
    |