Psalm 114:5 Why was it, sea, that you fled? Why, Jordan, did you turn back? What's wrong, Red Sea, that made you hurry out of their way? What happened, Jordan River, that you turned away? What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back? What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back? What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back? Why was it, sea, that you fled? Jordan, that you turned back? What happened to you, sea, that you fled? Jordan, that you ran backwards? Why do you flee, O sea? Why do you turn back, O Jordan River? What happened to you, oh Sea, that you have fled, and Jordan, that you turned your behind? Red Sea, why did you run away? Jordan River, what made you turn back? What came upon thee, O thou sea, that thou didst flee? And thou O Jordan, that thou wast driven back? What ailed you, O you sea, that you fled? you Jordan, that you were driven back? What ailed you, O you sea, that you fled? you Jordan, that you were driven back? What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? Thou Jordan, that thou turnest back? What ailed thee, O thou sea, that thou didst flee: and thou, O Jordan, that thou wast turned back? What ailed thee, thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou turnedst back? What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? thou Jordan, that thou turnest back? What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back? What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back? What -- to thee, O sea, that thou fleest? O Jordan, thou turnest back! Psalmet 114:5 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 114:5 D Sälm 114:5 Псалми 114:5 詩 篇 114:5 沧 海 啊 ， 你 为 何 奔 逃 ？ 约 但 哪 ， 你 为 何 倒 流 ？ 滄海啊，你為何奔逃？約旦哪，你為何倒流？ 沧海啊，你为何奔逃？约旦哪，你为何倒流？ Psalm 114:5 Žalmů 114:5 Salme 114:5 Psalmen 114:5 תהילים 114:5 מַה־לְּךָ֣ הַ֭יָּם כִּ֣י תָנ֑וּס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן תִּסֹּ֥ב לְאָחֹֽור׃ ה מה-לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור מה־לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור׃ Zsoltárok 114:5 La psalmaro 114:5 PSALMIT 114:5 Psaume 114:5 Qu'as-tu, mer, pour t'enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière? Ô mer! qu'avais-tu pour t'enfuir? [et toi] Jourdain, pour retourner en arrière? Psalm 114:5 Was war dir, du Meer, daß du flohest, und du, Jordan, daß du dich zurückwandtest, Was ist dir, o Meer, daß du fliehst, du Jordan, daß du dich zurückwendest? Salmi 114:5 Che avesti, o mare, che tu fuggisti? E tu, Giordano, che ti rivolgesti a ritroso? MAZMUR 114:5 시편 114:5 Psalmi 114:5 Psalmynas 114:5 Psalm 114:5 Salmenes 114:5 Salmos 114:5 ¿Qué te pasa, oh mar, que huyes, y a ti, Jordán, que te vuelves atrás, ¿Qué te pasa, oh mar, que huyes, Y a ti, Jordán, que te vuelves atrás, ¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás? ¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás? ¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás? Salmos 114:5 Que tens tu, ó mar, para fugires? e tu, ó Jordão, para tornares atrás? Psalmi 114:5 Псалтирь 114:5 (113-5) Что с тобою, море, что ты побежало, и [с тобою], Иордан, что ты обратился назад?[] Psaltaren 114:5 Psalm 114:5 เพลงสดุดี 114:5 Mezmurlar 114:5 Thi-thieân 114:5 |
    |