Obadiah 1:15
"The day of the LORD is near for all nations. As you have done, it will be done to you; your deeds will return upon your own head.

"The day is near when I, the LORD, will judge all godless nations! As you have done to Israel, so it will be done to you. All your evil deeds will fall back on your own heads.

For the day of the LORD is near upon all the nations. As you have done, it shall be done to you; your deeds shall return on your own head.

"For the day of the LORD draws near on all the nations. As you have done, it will be done to you. Your dealings will return on your own head.

For the day of the LORD is near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall return upon thine own head.

For the Day of the LORD is near, against all the nations. As you have done, so it will be done to you; what you deserve will return on your own head.

"Indeed, the Day of the LORD approaches all nations. As you have done it will be done to you— your deeds will return to haunt you!

"For the day of the LORD is approaching for all the nations! Just as you have done, so it will be done to you. You will get exactly what your deeds deserve.

"The day of the LORD is near for all nations. Edom, you will be treated as you have treated others. You will get back what you have given.

For the day of the LORD is near upon all the Gentiles: as thou hast done, it shall be done unto thee; thy reward shall return upon thine own head.

For the day of the LORD is near upon all the nations: as you have done, it shall be done unto you: your reward shall return upon your own head.

For the day of the LORD is near on all the heathen: as you have done, it shall be done to you: your reward shall return on your own head.

For the day of Jehovah is near upon all the nations: as thou hast done, it shall be done unto thee; thy dealing shall return upon thine own head.

For the day of the Lord is at hand upon all nations: as thou hast done, so shall it be done to thee: he will turn thy reward upon thy own head.

For the day of Jehovah is near upon all the nations: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy recompence shall return upon thine own head.

For the day of the LORD is near upon all the nations: as thou hast done, it shall be done unto thee; thy dealing shall return upon thine own head.

For the day of the LORD is near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done to thee: thy reward shall return upon thy own head.

For the day of Yahweh is near all the nations! As you have done, it will be done to you. Your deeds will return upon your own head.

For near is the day of Jehovah, on all the nations, As thou hast done, it is done to thee, Thy deed doth turn back on thine own head.

Abdia 1:15
Sepse dita e Zotit është e afërt për tërë kombet; atë që u bëre të tjerëve do të ta bëjnë ty, shpërblimi i veprimeve të tua do të bjerë mbi kokën tënde.

ﻋﻮﺑﺪﻳﺎ 1:15
فانه قريب يوم الرب على كل الامم. كما فعلت يفعل بك. عملك يرتد على راسك.

Dyr Obydies 1:15
Aber ietz ist yn n Herrn sein Tag niemer ferr, und zwaar für allsand Dietn. Wasst du nit willst, däß s dir ains tue, dös füeg aau yn kainn Andern zue! Und netty dösswögn fallt ietz dös allss auf di zrugg.

Авдий 1:15
Защото денят Господен е близо против всичките народи; Както си направил, така ще се направи и на тебе; Постъпките ти ще се върнат на главата ти.

俄 巴 底 亞 書 1:15
耶 和 華 降 罰 的 日 子 臨 近 萬 國 。 你 怎 樣 行 ， 他 也 必 照 樣 向 你 行 ； 你 的 報 應 必 歸 到 你 頭 上 。

耶 和 华 降 罚 的 日 子 临 近 万 国 。 你 怎 样 行 ， 他 也 必 照 样 向 你 行 ； 你 的 报 应 必 归 到 你 头 上 。

「耶和華降罰的日子臨近萬國。你怎樣行，他也必照樣向你行，你的報應必歸到你頭上。

“耶和华降罚的日子临近万国。你怎样行，他也必照样向你行，你的报应必归到你头上。

Obadiah 1:15
Jer blizu je Jahvin dan svima narodima! Dat će ti se milo za drago, tvoja će djela na tvoju glavu pasti.

Abdiáše 1:15
Nebo blízko jest den Hospodinův proti všechněm těm národům. Jakž jsi činil, tak se stane tobě, odplata tvá navrátí se na hlavu tvou.

Obadias 1:15
Thi nær er HERRENS Dag over alle Folkene; som du har gjort, skal der gøres med dig, Gengæld kommer over dit Hoved.

Obadja 1:15
Want de dag des HEEREN is nabij, over al de heidenen; gelijk als gij gedaan hebt, zal u gedaan worden; uw vergelding zal op uw hoofd wederkeren.