Numbers 33:48 They left the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho. They left the mountains east of the river and camped on the plains of Moab beside the Jordan River, across from Jericho. And they set out from the mountains of Abarim and camped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho; They journeyed from the mountains of Abarim and camped in the plains of Moab by the Jordan opposite Jericho. And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan near Jericho. They departed from the Abarim range and camped on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho. They traveled from the mountains of Abarim, then rested in the plains of Moab by the Jordan River, across from Jericho. They traveled from the mountains of Abarim and camped in the plains of Moab by the Jordan River across from Jericho. They moved from the Abarim Mountains and set up camp on the plains of Moab near the Jordan River across from Jericho. And they departed from the mountains of Abarim and pitched in the plains of Moab by Jordan of Jericho. And they departed from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan near Jericho. And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan near Jericho. And they journeyed from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho. And departing from the mountains of Abarim, they passed to the plains of Moab, by the Jordan, over against Jericho. And they removed from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan of Jericho. And they journeyed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by the Jordan at Jericho. And they departed from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by Jordan near Jericho. They traveled from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho. and they journey from the mountains of Abarim, and encamp in the plains of Moab, by Jordan, near Jericho. Numrat 33:48 ﺍﻟﻌﺪﺩ 33:48 De Zalrach 33:48 Числа 33:48 民 數 記 33:48 从 亚 巴 琳 山 起 行 ， 安 营 在 摩 押 平 原 ─ 约 但 河 边 、 耶 利 哥 对 面 。 從亞巴琳山起行，安營在摩押平原約旦河邊，耶利哥對面。 从亚巴琳山起行，安营在摩押平原约旦河边，耶利哥对面。 Numbers 33:48 Numeri 33:48 4 Mosebog 33:48 Numberi 33:48 במדבר 33:48 וַיִּסְע֖וּ מֵהָרֵ֣י הָעֲבָרִ֑ים וַֽיַּחֲנוּ֙ בְּעַֽרְבֹ֣ת מֹואָ֔ב עַ֖ל יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֹֽו׃ מח ויסעו מהרי העברים ויחנו בערבת מואב על ירדן ירחו ויסעו מהרי העברים ויחנו בערבת מואב על ירדן ירחו׃ 4 Mózes 33:48 Moseo 4: Nombroj 33:48 NELJÄS MOOSEKSEN 33:48 Nombres 33:48 Ils partirent des montagnes d'Abarim, et campèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho. Et étant partis des montagnes de Habarim, ils campèrent aux campagnes de Moab, près du Jourdain de Jéricho. 4 Mose 33:48 Von dem Gebirge Abarim zogen sie aus und lagerten sich in das Gefilde der Moabiter an dem Jordan gegenüber Jericho. Und sie brachen auf vom Gebirge Abarim und lagerten sich in den Steppen Moabs am Jordan gegenüber Jericho. Numeri 33:48 E, partitisi da’ monti di Abarim, si accamparono nelle campagne di Moab, presso al Giordano di Gerico. BILANGAN 33:48 민수기 33:48 Numeri 33:48 Skaièiø knyga 33:48 Numbers 33:48 4 Mosebok 33:48 Números 33:48 Partieron de los montes de Abarim y acamparon en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó. Partieron de los montes de Abarim y acamparon en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó. Y partieron de los montes de Abarim y acamparon en los campos de Moab, junto al Jordán frente a Jericó. Y partidos de los montes de Abarim, asentaron en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó. Y partidos de los montes de Abarim, asentaron en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó. Números 33:48 seu pai. de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó; Numeri 33:48 Числа 33:48 И отправились от гор Аваримских и расположились станом на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона;[] 4 Mosebok 33:48 Numbers 33:48 กันดารวิถี 33:48 Çölde Sayım 33:48 Daân-soá Kyù 33:48 |
    |