Numbers 25:1
While Israel was staying in Shittim, the men began to indulge in sexual immorality with Moabite women,

While the Israelites were camped at Acacia Grove, some of the men defiled themselves by having sexual relations with local Moabite women.

While Israel lived in Shittim, the people began to whore with the daughters of Moab.

While Israel remained at Shittim, the people began to play the harlot with the daughters of Moab.

And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.

While Israel was staying in the Acacia Grove, the people began to have sexual relations with the women of Moab.

While Israel remained encamped in Shittim, the people began to commit sexual immorality with Moabite women,

When Israel lived in Shittim, the people began to commit sexual immorality with the daughters of Moab.

While Israel was staying at Shittim, the men began to have sex with Moabite women

And Israel abode in Shittim, and the people began to fornicate with the daughters of Moab,

And Israel abode in Shittim, and the people began to commit harlotry with the daughters of Moab.

And Israel stayed in Shittim, and the people began to commit prostitution with the daughters of Moab.

And Israel abode in Shittim; and the people began to play the harlot with the daughters of Moab:

And Israel at that time abode in Settim, and the people committed fornication with the daughters of Moab,

And Israel abode in Shittim; and the people began to commit fornication with the daughters of Moab.

And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab:

And Israel abode in Shittim, and the people began to commit lewdness with the daughters of Moab.

Israel stayed in Shittim; and the people began to play the prostitute with the daughters of Moab:

And Israel dwelleth in Shittim, and the people begin to go a-whoring unto daughters of Moab,

Numrat 25:1
Ndërsa Izraeli ndodhej në Shitim, populli filloi të shthurret me bijat e Moabit.

ﺍﻟﻌﺪﺩ 25:1
واقام اسرائيل في شطّيم وابتدأ الشعب يزنون مع بنات موآب.

De Zalrach 25:1
Wie Isryheel z Schidham gweilt, fieng s mit de Moberinnen s Huern an.

Числа 25:1
А докато Израил оставаше в Ситим, людете почнаха да блудствуват с моавките;

民 數 記 25:1
以 色 列 人 住 在 什 亭 ， 百 姓 與 摩 押 女 子 行 起 淫 亂 。

以 色 列 人 住 在 什 亭 ， 百 姓 与 摩 押 女 子 行 起 淫 乱 。

以色列人住在什亭，百姓與摩押女子行起淫亂。

以色列人住在什亭，百姓与摩押女子行起淫乱。

Numbers 25:1
Dok je Izrael boravio u Šitimu, narod se upusti u blud s Moapkama.

Numeri 25:1
V tom, když pobyl Izrael v Setim, počal lid smilniti s dcerami Moábskými.

4 Mosebog 25:1
Israeliterne slog sig derpaa ned i Sjittim. Men Folket begyndte at bedrive Hor med de moabitiske Kvinder;

Numberi 25:1
En Israel verbleef te Sittim, en het volk begon te hoereren met de dochteren der Moabieten.