Numbers 19:6
The priest is to take some cedar wood, hyssop and scarlet wool and throw them onto the burning heifer.

Eleazar the priest must then take a stick of cedar, a hyssop branch, and some scarlet yarn and throw them into the fire where the heifer is burning.

And the priest shall take cedarwood and hyssop and scarlet yarn, and throw them into the fire burning the heifer.

The priest shall take cedar wood and hyssop and scarlet material and cast it into the midst of the burning heifer.

And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

The priest is to take cedar wood, hyssop, and crimson yarn, and throw them onto the fire where the cow is burning.

Then the priest is to take some cedar wood, hyssop, and scarlet material and throw it into the middle of the burning heifer.

And the priest must take cedar wood, hyssop, and scarlet wool and throw them into the midst of the fire where the heifer is burning.

The priest will take some cedar wood, a hyssop sprig, and some red yarn and throw them onto the burning cow.

Then the priest shall take cedar wood and hyssop and scarlet and cast it into the midst of the burning of the heifer.

And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the middle of the burning of the heifer.

and the priest shall take cedar-wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

The priest shall also take cedar wood, and hyssop, and scarlet twice dyed, and cast it into the flame, with which the cow is consumed.

And the priest shall take cedar-wood, and hyssop, and scarlet, and cast them into the midst of the burning of the heifer.

and the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

And the priest shall take cedar-wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

and the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

and the priest hath taken cedar wood, and hyssop, and scarlet, and hath cast unto the midst of the burning of the cow;

Numrat 19:6
Pastaj prifti do të marrë dru kedri, hisopi dhe copë të kuqërremtë dhe do t'i hedhë në mes të zjarrit që po djeg mëshqerrën.

ﺍﻟﻌﺪﺩ 19:6
ويأخذ الكاهن خشب ارز وزوفا وقرمزا ويطرحهنّ في وسط حريق البقرة.

De Zalrach 19:6
Dyr Priester nimmt ayn Zödernholz, aynn Ispn und ayn scharlache Woll und schmeisst allss eyn dös Feuer einhin, wo de Kue drinn verbrennt werd.

Числа 19:6
После свещеникът да вземе кедрово дърво, исоп и червена [прежда], и да ги хвърли всред горящата юница.

民 數 記 19:6
祭 司 要 把 香 柏 木 、 牛 膝 草 、 朱 紅 色 線 都 丟 在 燒 牛 的 火 中 。

祭 司 要 把 香 柏 木 、 牛 膝 草 、 朱 红 色 线 都 丢 在 烧 牛 的 火 中 。

祭司要把香柏木、牛膝草、朱紅色線都丟在燒牛的火中。

祭司要把香柏木、牛膝草、朱红色线都丢在烧牛的火中。

Numbers 19:6
Potom neka svećenik uzme cedrovine, izopa i crvenoga prediva pa ih baci usred vatre gdje se krava spaljuje.

Numeri 19:6
A vezma kněz dřeva cedrového, yzopu a červce dvakrát barveného, uvrže to vše do ohně, v kterémž ta jalovice hoří.

4 Mosebog 19:6
Derefter skal Præsten tage Cedertræ, Ysop og karmoisinrødt Uld og kaste det paa Baalet, hvor Kvien brænder.

Numberi 19:6
En de priester zal nemen cederhout, en hysop, en scharlaken, en werpen ze in het midden van den brand dezer vaars.