Numbers 17:12
The Israelites said to Moses, "We will die! We are lost, we are all lost!

Then the people of Israel said to Moses, "Look, we are doomed! We are dead! We are ruined!

And the people of Israel said to Moses, “Behold, we perish, we are undone, we are all undone.

Then the sons of Israel spoke to Moses, saying, "Behold, we perish, we are dying, we are all dying!

And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.

Then the Israelites declared to Moses, "Look, we're perishing! We're lost; we're all lost!

Then the Israelis told Moses, "We're sure to die! We're all going to perish—all of us!

The Israelites said to Moses, "We are bound to die! We perish, we all perish!

The Israelites said to Moses, "Now we're going to die! We're lost! We're all lost!

Then the sons of Israel spoke unto Moses, saying, Behold, we are dead, we are lost, we are all lost.

And the children of Israel spoke unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.

And the children of Israel spoke to Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.

And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we perish, we are undone, we are all undone.

And the children of Israel said to Moses: Behold we are consumed, we all perish.

And the children of Israel spoke to Moses, saying, Lo, we expire, we perish, we all perish.

And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we perish, we are undone, we are all undone.

And the children of Israel spoke to Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.

The children of Israel spoke to Moses, saying, "Behold, we perish! We are undone! We are all undone!

And the sons of Israel speak unto Moses, saying, 'Lo, we have expired; we have perished; we have all of us perished;

Numrat 17:12
Bijtë e Izraelit i folën pastaj Moisiut, duke i thënë: "Ja, po vdesim, kemi marrë fund, të gjithë kemi marrë fund!

ﺍﻟﻌﺪﺩ 17:12
فكلم بنو اسرائيل موسى قائلين اننا فنينا وهلكنا. قد هلكنا جميعا.

De Zalrach 17:12
D Isryheeler aber fiengend schoon wider an und gsagnd zo n Mosenn: "Mein, mir werdnd non aynmaal allsand mitaynand zgrundgeen.

Числа 17:12
Тогава израилтяните говориха на Моисея, казвайки: Ето, ние загиваме, погубени сме, всички сме погубени;

民 數 記 17:12
以 色 列 人 對 摩 西 說 ： 我 們 死 喇 ！ 我 們 滅 亡 喇 ！ 都 滅 亡 喇 ！

以 色 列 人 对 摩 西 说 ： 我 们 死 喇 ！ 我 们 灭 亡 喇 ！ 都 灭 亡 喇 ！

以色列人對摩西說：「我們死啦！我們滅亡啦！都滅亡啦！

以色列人对摩西说：“我们死啦！我们灭亡啦！都灭亡啦！

Numbers 17:12
Izgibosmo! - rekoše Izraelci Mojsiju. "Propadosmo! Svi odreda propadosmo!

Numeri 17:12
Tedy mluvili synové Izraelští k Mojžíšovi, řkouce: Hle, již mřeme, mizíme a všickni my hyneme.

4 Mosebog 17:12
Men Israeliterne sagde til Moses: »Se, vi omkommer, det er ude med os, det er ude med os alle sammen!

Numberi 17:12
Toen spraken de kinderen Israels tot Mozes, zeggende: Zie, wij geven den geest, wij vergaan, wij allen vergaan!