Numbers 15:2 "Speak to the Israelites and say to them: 'After you enter the land I am giving you as a home "Give the following instructions to the people of Israel. "When you finally settle in the land I am giving you, “Speak to the people of Israel and say to them, When you come into the land you are to inhabit, which I am giving you, "Speak to the sons of Israel and say to them, 'When you enter the land where you are to live, which I am giving you, Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you, Speak to the Israelites and tell them: When you enter the land I am giving you to settle in, "Tell the Israelis that "Speak to the Israelites and tell them, 'When you enter the land where you are to live, which I am giving you, "Speak to the Israelites and tell them: Once you're settled in the land I'm giving you, Speak unto the sons of Israel and say unto them, When you have entered into the land of your habitations, which I give unto you Speak unto the children of Israel, and say unto them, When you have come into the land of your habitations, which I give unto you, Speak to the children of Israel, and say to them, When you be come into the land of your habitations, which I give to you, Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are come into the land of your habitations, which I give unto you, Speak to the children of Israel and thou shalt say to them: When you shall be come into the land of your habitation, which I will give you, Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of your dwellings, which I give unto you, Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you, Speak to the children of Israel, and say to them, When ye shall have come into the land of your habitations, which I give to you, "Speak to the children of Israel, and tell them, 'When you have come into the land of your habitations, which I give to you, 'Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When ye come in unto the land of your dwellings, which I am giving to you, Numrat 15:2 ﺍﻟﻌﺪﺩ 15:2 De Zalrach 15:2 Числа 15:2 民 數 記 15:2 你 晓 谕 以 色 列 人 说 ： 你 们 到 了 我 所 赐 给 你 们 居 住 的 地 ， 「你曉諭以色列人說：你們到了我所賜給你們居住的地， “你晓谕以色列人说：你们到了我所赐给你们居住的地， Numbers 15:2 Numeri 15:2 4 Mosebog 15:2 Numberi 15:2 במדבר 15:2 דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם כִּ֣י תָבֹ֗אוּ אֶל־אֶ֙רֶץ֙ מֹושְׁבֹ֣תֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י נֹתֵ֥ן לָכֶֽם׃ ב דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם כי תבאו אל ארץ מושבתיכם אשר אני נתן לכם דבר אל־בני ישראל ואמרת אלהם כי תבאו אל־ארץ מושבתיכם אשר אני נתן לכם׃ 4 Mózes 15:2 Moseo 4: Nombroj 15:2 NELJÄS MOOSEKSEN 15:2 Nombres 15:2 Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Quand vous serez entrés dans le pays que je vous donne pour y établir vos demeures, Parle aux enfants d'Israël, et leur dis : Quand vous serez entrés au pays où vous devez demeurer, lequel je vous donne; 4 Mose 15:2 Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land eurer Wohnung kommt, das ich euch geben werde, Rede mit den Israeliten und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land kommt, das ich euch zum Wohnsitze geben werde, Numeri 15:2 Parla a’ figliuoli d’Israele, e di’ loro: Quando voi sarete entrati nel paese, dove avete ad abitare, il quale io vi do; BILANGAN 15:2 민수기 15:2 Numeri 15:2 Skaièiø knyga 15:2 Numbers 15:2 4 Mosebok 15:2 Números 15:2 Habla a los hijos de Israel, y diles: ``Cuando entréis en la tierra que yo os doy por morada, "Habla a los Israelitas, y diles: 'Cuando entren en la tierra que Yo les doy por morada, Habla a los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra de vuestras habitaciones, que yo os doy, Habla á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra de vuestras habitaciones, que yo os doy, Habla a los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra de vuestras habitaciones, que yo os doy, Números 15:2 Fala aos filhos de Israel e díze-lhes: Quando entrardes na terra da vossa habitação, que eu vos hei de dar, Numeri 15:2 Числа 15:2 объяви сынам Израилевым и скажи им: когда вы войдете в землю вашего жительства, которую Я даю вам,[] 4 Mosebok 15:2 Numbers 15:2 กันดารวิถี 15:2 Çölde Sayım 15:2 Daân-soá Kyù 15:2 |
    |