Micah 1:9
For Samaria's plague is incurable; it has spread to Judah. It has reached the very gate of my people, even to Jerusalem itself.

For my people's wound is too deep to heal. It has reached into Judah, even to the gates of Jerusalem.

For her wound is incurable, and it has come to Judah; it has reached to the gate of my people, to Jerusalem.

For her wound is incurable, For it has come to Judah; It has reached the gate of my people, Even to Jerusalem.

For her wound is incurable; for it is come unto Judah; he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.

For her wound is incurable and has reached even Judah; it has approached the gate of my people, as far as Jerusalem.

For Samaria's injury is fatal, reaching all the way to Judah, extending even to the gate of my people—to Jerusalem."

For Samaria's disease is incurable. It has infected Judah; it has spread to the leadership of my people and has even contaminated Jerusalem!

Samaria's wounds are incurable. [The news about Samaria] will come to Judah. It will reach the gates of my people in Jerusalem.

For her wound is painful, for it is come unto Judah; it is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.

For her wound is incurable; for it has come unto Judah; it has come unto the gate of my people, even to Jerusalem.

For her wound is incurable; for it is come to Judah; he is come to the gate of my people, even to Jerusalem.

For her wounds are incurable; for it is come even unto Judah; it reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem.

Because her wound is desperate, because it is come even to Juda, it hath touched the gate of my people even to Jerusalem.

For her wounds are incurable; for it is come even unto Judah, it reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem.

For her wounds are incurable: for it is come even unto Judah; it reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem.

For her wound is incurable; for it is come to Judah; he is come to the gate of my people, even to Jerusalem.

For her wounds are incurable; for it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, even to Jerusalem.

For mortal are her wounds, For it hath come unto Judah, It hath come to a gate of My people -- to Jerusalem.

Mikea 1:9
Plagët e tij në fakt janë të pashërueshme, sepse kanë arritur deri në Judë, kanë arritur deri te porta popullit tim, në vetë Jeruzalemin.

ﻣﻴﺨﺎ 1:9
لان جراحاتها عديمة الشفاء لانها قد أتت الى يهوذا وصلت الى باب شعبي الى اورشليم

Dyr Michen 1:9
Denn Samreit ist niemer zo n Hailn. Sein Wunddn glangt hinst Judau, schoon hinst eyn s Toor von dyr Haauptstat, hinst Ruslham.

Михей 1:9
Защото раната й е неизцелима, Тъй като дойде и до Юда, Стигна до портата на людете Ми, до Ерусалим.

彌 迦 書 1:9
因 為 撒 瑪 利 亞 的 傷 痕 無 法 醫 治 ， 延 及 猶 大 和 耶 路 撒 冷 我 民 的 城 門 。

因 为 撒 玛 利 亚 的 伤 痕 无 法 医 治 ， 延 及 犹 大 和 耶 路 撒 冷 我 民 的 城 门 。

因為撒馬利亞的傷痕無法醫治，延及猶大和耶路撒冷我民的城門。

因为撒马利亚的伤痕无法医治，延及犹大和耶路撒冷我民的城门。

Micah 1:9
Jer njenoj rani nema lijeka, sve do Jude dopire, dotiče Vrata moga naroda, sve do Jeruzalema!

Micheáše 1:9
Proto že zneduživěla od ran svých, a že přišlo to až k Judovi, dosáhlo až k bráně lidu mého, až do Jeruzaléma.

Mikas 1:9
Ulægeligt er HERRENS Slag, thi det naar til Juda, til mit Folks Port rækker det hen, til Jerusalem.

Micha 1:9
Want haar plagen zijn dodelijk; want zij zijn gekomen tot aan Juda; hij is geraakt tot aan de poort mijns volks, tot aan Jeruzalem.