Matthew 9:29 Then he touched their eyes, saying, 'According to your faith be it done to you.'

Bible > Multilingual > Matthew 9:29

Matthew 9:29

Matthew 9:29
Then he touched their eyes and said, "According to your faith let it be done to you";

Then he touched their eyes and said, "Because of your faith, it will happen."

Then he touched their eyes, saying, “According to your faith be it done to you.”

Then He touched their eyes, saying, "It shall be done to you according to your faith."

Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.

Then He touched their eyes, saying, "Let it be done for you according to your faith!"

Then he touched their eyes and said, "According to your faith, let it be done for you!"

Then he touched their eyes saying, "Let it be done for you according to your faith."

Then he touched their eyes, and he said, “Just as you have believed, let it be done to you.”

He touched their eyes and said, "What you have believed will be done for you!"

Then he touched their eyes, saying, According to your faith be it unto you.

Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.

Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it to you.

Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it done unto you.

Then he touched their eyes, saying, According to your faith, be it done unto you.

Then he touched their eyes, saying, According to your faith, be it unto you.

Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it done unto you.

Then he touched their eyes, saying, According to your faith, be it to you.

So He touched their eyes and said, "According to your faith let it be to you."

Then he touched their eyes, saying, "According to your faith be it done to you."

Then touched he their eyes, saying, 'According to your faith let it be to you,'

Mateu 9:29
Atëherë ai ua preku sytë, duke thënë: ''U bëftë sipas besimit tuaj''.

ﻣﺘﻰ 9:29
حينئذ لمس اعينهما قائلا بحسب ايمانكما ليكن لكما.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 9:29
Այն ատեն դպաւ անոնց աչքերուն եւ ըսաւ. «Թող ըլլայ ձեզի՝ ձեր հաւատքին համեմատ»:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 9:29
Orduan hunqui citzan hayén beguiac, cioela, Çuen fedearen araura eguin bequiçue.

Dyr Mathäus 9:29
Draufhin gaglangt yr ien eyn d Augn hin und gsait: "Yso wieß is glaaubt habtß, werd s aau."

Матей 9:29
Тогава Той се допря до очите им, и рече: Нека ви бъде според вярата ви.

馬太福音 9:29
耶穌就摸他們的眼睛，說：照著你們的信給你們成全了罷。

耶稣就摸他们的眼睛，说：照着你们的信给你们成全了罢。

於是耶穌摸他們的眼睛，說：「照著你們所信的，給你們成全吧。」

于是耶稣摸他们的眼睛，说：“照着你们所信的，给你们成全吧。”

耶穌就摸他們的眼睛，說：「照著你們的信給你們成全了吧！」

耶稣就摸他们的眼睛，说：“照着你们的信给你们成全了吧！”

Evanðelje po Mateju 9:29
Tada se dotače njihovih očiju govoreći: Neka vam bude po vašoj vjeri.

Matouš 9:29
Tedy dotekl se očí jejich, řka: Podle víry vaší staniž se vám.

Matthæus 9:29
Da rørte han ved deres Øjne og sagde: »Det ske eder efter eders Tro!«

Mattheüs 9:29
Toen raakte Hij hun ogen aan, zeggende: U geschiede naar uw geloof.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:29
τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν λέγων Κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν.

τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν λέγων Κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν.

Tότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, λέγων, Κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν.

τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν λέγων· Κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν.

τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, λέγων, Κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν.

τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν λέγων, Κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν

τοτε ηψατο των οφθαλμων αυτων λεγων κατα την πιστιν υμων γενηθητω υμιν

τοτε ηψατο των οφθαλμων αυτων, λεγων, Κατα την πιστιν υμων γενηθητω υμιν.

τοτε ηψατο των οφθαλμων αυτων λεγων κατα την πιστιν υμων γενηθητω υμιν

tote hēpsato tōn ophthalmōn autōn legōn Kata tēn pistin hymōn genēthētō hymin.

tote hepsato ton ophthalmon auton legon Kata ten pistin hymon genetheto hymin.

tote hēpsato tōn ophthalmōn autōn legōn Kata tēn pistin hymōn genēthētō hymin.

tote hepsato ton ophthalmon auton legon Kata ten pistin hymon genetheto hymin.