Matthew 6:31 Therefore do not be anxious, saying, 'What shall we eat?' or 'What shall we drink?' or 'What shall we wear?'

Matthew 6:31

Matthew 6:31
So do not worry, saying, 'What shall we eat?' or 'What shall we drink?' or 'What shall we wear?'

"So don't worry about these things, saying, 'What will we eat? What will we drink? What will we wear?'

Therefore do not be anxious, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’

"Do not worry then, saying, 'What will we eat?' or 'What will we drink?' or 'What will we wear for clothing?'

Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?

So don't worry, saying, What will we eat?' or 'What will we drink?' or 'What will we wear?'

"So don't ever worry by saying, 'What are we going to eat?' or 'What are we going to drink?' or 'What are we going to wear?'

So then, don't worry saying, 'What will we eat?' or 'What will we drink?' or 'What will we wear?'

Therefore do not be concerned or say, ''What will we eat?', or ''What will we drink?', or,''What will we wear'?

"Don't ever worry and say, 'What are we going to eat?' or 'What are we going to drink?' or 'What are we going to wear?'

Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, With what shall we be clothed?

Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, How shall we be clothed?

Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?

Be not therefore anxious, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?

Be not solicitous therefore, saying, What shall we eat: or what shall we drink, or wherewith shall we be clothed?

Be not therefore careful, saying, What shall we eat? or What shall we drink? or What shall we put on?

Be not therefore anxious, saying, What shall we eat? or, What shall drink? or, Wherewithal shall we be clothed?

Therefore be not anxious, saying, What shall we eat? or what shall we drink? or, with what shall we be clothed?

Do not be over-anxious, therefore, asking 'What shall we eat?' or 'What shall we drink?' or 'What shall we wear?'

"Therefore don't be anxious, saying, 'What will we eat?', 'What will we drink?' or, 'With what will we be clothed?'

therefore ye may not be anxious, saying, What may we eat? or, What may we drink? or, What may we put round?

Mateu 6:31
Mos u shqetësoni, pra duke thënë: "Çfarë do të hamë ose çfarë do të pimë, ose me çfarë do të vishemi?".

ﻣﺘﻰ 6:31
فلا تهتموا قائلين ماذا نأكل او ماذا نشرب او ماذا نلبس.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 6:31
Ուրեմն մի՛ մտահոգուիք՝ ըսելով. "Ի՞նչ պիտի ուտենք", կամ՝ "ի՞նչ պիտի խմենք", կամ՝ "ի՞նչ պիտի հագնինք"

Euangelioa S. Mattheuen araura. 6:31
Eztuçuela beraz artharic erraiten duçuela, Cer ianen dugu, edo cer edanen dugu, edo cerçaz veztituren gara?

Dyr Mathäus 6:31
Also ränttß enk nit und denktß nit allweil grad dran, wasß gan n Össn, Trinken und Anlögn habtß.

Матей 6:31
И тъй не се безпокойте, и не думайте: Какво ще ядем? или: Какво ще пием? или: Какво ще облечем?

馬太福音 6:31
所以，不要憂慮說：吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？

所以，不要忧虑说：吃甚麽？喝甚麽？穿甚麽？

所以不要憂慮，說『我們吃什麼？喝什麼？穿什麼？』

所以不要忧虑，说‘我们吃什么？喝什么？穿什么？’

所以，不要憂慮說吃什麼、喝什麼、穿什麼。

所以，不要忧虑说吃什么、喝什么、穿什么。

Evanðelje po Mateju 6:31
Nemojte dakle zabrinuto govoriti: 'Što ćemo jesti?' ili: 'Što ćemo piti?' ili: 'U što ćemo se obući?'

Matouš 6:31
Nepečujtež tedy, říkajíce: Co budeme jísti? anebo: Co budeme píti? anebo: Čím se budeme odívati?

Matthæus 6:31
Derfor maa I ikke bekymre eder og sige: Hvad skulle vi spise? eller: Hvad skulle vi drikke? eller: Hvormed skulle vi klæde os?

Mattheüs 6:31
Daarom zijt niet bezorgd, zeggende: Wat zullen wij eten, of wat zullen wij drinken, of waarmede zullen wij ons kleden?

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:31
μὴ οὖν μεριμνήσητε λέγοντες· Τί φάγωμεν; ἤ· Τί πίωμεν; ἤ· Τί περιβαλώμεθα;

μὴ οὖν μεριμνήσητε λέγοντες Τί φάγωμεν; ἤ Τί πίωμεν; ἤ Τί περιβαλώμεθα;

Μὴ οὖν μεριμνήσητε, λέγοντες, Tί φάγωμεν, ἢ τί πίωμεν, ἢ τί περιβαλώμεθα;

μὴ οὖν μεριμνήσητε λέγοντες, τί φάγωμεν ἤ τί πίωμεν ἤ τί περιβαλώμεθα;

μὴ οὖν μεριμνήσητε λέγοντες, τί φάγωμεν; ἤ, τί πίωμεν; ἤ, τί περιβαλώμεθα;

μὴ οὖν μεριμνήσητε, λέγοντες, Τί φάγωμεν, ἤ τί πίωμεν, ἤ τί περιβαλώμεθα;

μὴ οὖν μεριμνήσητε λέγοντες, Τί φάγωμεν; ἤ, Τί πίωμεν; ἤ, Τί περιβαλώμεθα;

μη ουν μεριμνησητε λεγοντες τι φαγωμεν η τι πιωμεν η τι περιβαλωμεθα

μη ουν μεριμνησητε, λεγοντες, Τι φαγωμεν, η τι πιωμεν, η τι περιβαλωμεθα;

μη ουν μεριμνησητε λεγοντες τι φαγωμεν η τι πιωμεν η τι περιβαλωμεθα

mē oun merimnēsēte legontes; Ti phagōmen? ē; Ti piōmen? ē; Ti peribalōmetha?

me oun merimnesete legontes; Ti phagomen? e; Ti piomen? e; Ti peribalometha?

mē oun merimnēsēte legontes Ti phagōmen? ē Ti piōmen? ē Ti peribalōmetha?

me oun merimnesete legontes Ti phagomen? e Ti piomen? e Ti peribalometha?