Matthew 6:3 But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,

Bible > Multilingual > Matthew 6:3

Matthew 6:3

Matthew 6:3
But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,

But when you give to someone in need, don't let your left hand know what your right hand is doing.

But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,

"But when you give to the poor, do not let your left hand know what your right hand is doing,

But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:

But when you give to the poor, don't let your left hand know what your right hand is doing,

But when you do your giving, do not let your left hand know what your right hand is doing,

But you, whenever you do charity giving, let not your left know what your right is doing.

When you give to the poor, don't let your left hand know what your right hand is doing.

But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth

But when you give alms, let not your left hand know what your right hand does:

But when you do alms, let not your left hand know what your right hand does:

But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:

But when thou dost alms, let not thy left hand know what thy right hand doth.

But thou, when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand does;

But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:

But when you are giving in charity, let not your left hand perceive what your right hand is doing,

But when you do merciful deeds, don't let your left hand know what your right hand does,

'But thou, doing kindness, let not thy left hand know what thy right hand doth,

Mateu 6:3
Madje kur jep lëmoshë, e majta jote të mos dijë ç'bën e djathta,

ﻣﺘﻰ 6:3
واما انت فمتى صنعت صدقة فلا تعرف شمالك ما تفعل يمينك.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 6:3
Իսկ դո՛ւն՝ երբ ողորմութիւն ընես՝ ձախ ձեռքդ թող չգիտնայ աջ ձեռքիդ ի՛նչ տալը,

Euangelioa S. Mattheuen araura. 6:3
Baina hic elemosyna eguiten duanean, ezalbeilequi hire ezquerrac, cer eguiten duen hire escuinac.

Dyr Mathäus 6:3
Wennst also öbbs spenddst, sollt dein Winsterne nit wissn, was dein Zesme tuet.

Матей 6:3
А когато ти правиш милостиня, нека левицата ти не узнае какво прави десницата ти;

馬太福音 6:3
你施捨的時候，不要叫左手知道右手所做的，

你施舍的时候，不要叫左手知道右手所做的，

你施捨的時候，不要讓你的左手知道右手所做的，

你施舍的时候，不要让你的左手知道右手所做的，

你施捨的時候，不要叫左手知道右手所做的，

你施舍的时候，不要叫左手知道右手所做的，

Evanðelje po Mateju 6:3
Ti naprotiv, kada daješ milostinju - neka ti ne zna ljevica što čini desnica,

Matouš 6:3
Ale ty když dáváš almužnu, tak čiň, ať neví levice tvá, co činí pravice tvá,

Matthæus 6:3
Men naar du giver Almisse, da lad din venstre Haand ikke vide, hvad din højre gør,

Mattheüs 6:3
Maar als gij aalmoes doet, zo laat uw linker hand niet weten, wat uw rechter doet;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:3
σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,

σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,

Σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην, μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,

σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,

σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου

σου δε ποιουντος ελεημοσυνην μη γνωτω η αριστερα σου τι ποιει η δεξια σου

σου δε ποιουντος ελεημοσυνην μη γνωτω η αριστερα σου τι ποιει η δεξια σου,

σου δε ποιουντος ελεημοσυνην μη γνωτω η αριστερα σου τι ποιει η δεξια σου

sou de poiountos eleēmosynēn mē gnōtō hē aristera sou ti poiei hē dexia sou,

sou de poiountos eleemosynen me gnoto he aristera sou ti poiei he dexia sou,

sou de poiountos eleēmosynēn mē gnōtō hē aristera sou ti poiei hē dexia sou,

sou de poiountos eleemosynen me gnoto he aristera sou ti poiei he dexia sou,