Matthew 5:21 You have heard that it was said to those of old, 'You shall not murder; and whoever murders will be liable to judgment.'

Matthew 5:21

Matthew 5:21
"You have heard that it was said to the people long ago, 'You shall not murder, and anyone who murders will be subject to judgment.'

"You have heard that our ancestors were told, 'You must not murder. If you commit murder, you are subject to judgment.'

“You have heard that it was said to those of old, ‘You shall not murder; and whoever murders will be liable to judgment.’

"You have heard that the ancients were told, 'YOU SHALL NOT COMMIT MURDER ' and 'Whoever commits murder shall be liable to the court.'

Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:

"You have heard that it was said to our ancestors, Do not murder, and whoever murders will be subject to judgment.

"You have heard that it was told those who lived long ago, 'You are not to commit murder,' and, 'Whoever murders will be subject to punishment.'

"You have heard that it was said to an older generation, 'Do not murder,' and 'whoever murders will be subjected to judgment.'

You have heard that it was said to the ancients, “Do not murder, and whoever murders is condemned to judgment.”

"You have heard that it was said to your ancestors, 'Never murder. Whoever murders will answer for it in court.'

Ye have heard that it was said to the ancients, Thou shalt not commit murder, and whosoever shall commit murder shall be guilty of the judgment;

You have heard that it was said by them of old time, You shall not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:

You have heard that it was said of them of old time, You shall not kill; and whoever shall kill shall be in danger of the judgment:

Ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:

You have heard that it was said to them of old: Thou shalt not kill. And whosoever shall kill shall be in danger of the judgment.

Ye have heard that it was said to the ancients, Thou shalt not kill; but whosoever shall kill shall be subject to the judgment.

Ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:

Ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not kill; and whoever shall kill, shall be in danger of the judgment:

"You have heard that it was said to the ancients, 'Thou shalt not commit murder', and whoever commits murder will be answerable to the magistrate.

"You have heard that it was said to the ancient ones, 'You shall not murder;' and 'Whoever shall murder shall be in danger of the judgment.'

'Ye heard that it was said to the ancients: Thou shalt not kill, and whoever may kill shall be in danger of the judgment;

Mateu 5:21
Ju keni dëgjuar se u qe thënë të lashtëve: "Mos vrisni"; dhe: "Kushdo që vret do t'i nënshtrohet gjyqit";

ﻣﺘﻰ 5:21
قد سمعتم انه قيل للقدماء لا تقتل. ومن قتل يكون مستوجب الحكم.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 5:21
«Լսեր էք թէ ըսուեցաւ նախնիքներուն. “Մի՛ սպաններ”: Ո՛վ որ սպաննէ, արժանի պիտի ըլլայ դատաստանի:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 5:21
Ençun vkan duçue nola erraniçan içan çayen lehenagocoey, Eztuc hilen: eta norc-ere hilen baitu, hura iudicioz punitu içateco digne date.

Dyr Mathäus 5:21
Ös habtß ghoert, däß gan de Leut allweil schoon gsait wordn ist: 'Du sollst niemdd umbringen; wer aber dennert öbbern umbringt, sollt yn n Gricht verfalln sein.'

Матей 5:21
Чули сте, че е било казано на старовременните: "Не убивай; и който убие излага се на съд".

馬太福音 5:21
你們聽見有吩咐古人的話，說：不可殺人；又說：凡殺人的難免受審判。

你们听见有吩咐古人的话，说：不可杀人；又说：凡杀人的难免受审判。

「你們聽過那吩咐古人的話：『不可殺人。殺人的，當遭受審判。』

“你们听过那吩咐古人的话：‘不可杀人。杀人的，当遭受审判。’

「你們聽見有吩咐古人的話說：『不可殺人』，又說：『凡殺人的難免受審判。』

“你们听见有吩咐古人的话说：‘不可杀人’，又说：‘凡杀人的难免受审判。’

Evanðelje po Mateju 5:21
Čuli ste da je rečeno starima: Ne ubij! Tko ubije, bit će podvrgnut sudu.

Matouš 5:21
Slyšeli jste, že řečeno jest od starých: Nezabiješ. Pakli by kdo zabil, povinen bude státi k soudu.

Matthæus 5:21
I have hørt, at der er sagt til de gamle: Du maa ikke slaa ihjel, men den, som slaar ihjel, skal være skyldig for Dommen.

Mattheüs 5:21
Gij hebt gehoord, dat tot de ouden gezegd is: Gij zult niet doden; maar zo wie doodt, die zal strafbaar zijn door het gericht.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:21
Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις Οὐ φονεύσεις· ὃς δ’ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει.

Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις Οὐ φονεύσεις· ὃς δ' ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει.

Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐ φονεύσεις· ὃς δ’ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει·

Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐ φονεύσεις· ὃς δ’ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει.

Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, οὐ φονεύσεις· ὃς δ’ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει.

Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐ φονεύσεις· ὃς δ’ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει·

Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις Οὐ φονεύσεις· ὃς δ' ἂν φονεύσῃ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει

ηκουσατε οτι ερρεθη τοις αρχαιοις ου φονευσεις ος δ αν φονευση ενοχος εσται τη κρισει

Ηκουσατε οτι ερρεθη τοις αρχαιοις, Ου φονευσεις· ος δ αν φονευση, ενοχος εσται τη κρισει·

ηκουσατε οτι ερρεθη τοις αρχαιοις ου φονευσεις ος δ αν φονευση ενοχος εσται τη κρισει

Ēkousate hoti errethē tois archaiois Ou phoneuseis; hos d’ an phoneusē, enochos estai tē krisei.

ekousate hoti errethe tois archaiois Ou phoneuseis; hos d’ an phoneuse, enochos estai te krisei.

Ēkousate hoti errethē tois archaiois Ou phoneuseis; hos d' an phoneusē, enochos estai tē krisei.

ekousate hoti errethe tois archaiois Ou phoneuseis; hos d' an phoneuse, enochos estai te krisei.