Matthew 26:44 So, leaving them again, he went away and prayed for the third time, saying the same words again.

Bible > Multilingual > Matthew 26:44

Matthew 26:44

Matthew 26:44
So he left them and went away once more and prayed the third time, saying the same thing.

So he went to pray a third time, saying the same things again.

So, leaving them again, he went away and prayed for the third time, saying the same words again.

And He left them again, and went away and prayed a third time, saying the same thing once more.

And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.

After leaving them, He went away again and prayed a third time, saying the same thing once more.

After leaving them again, he went away and prayed again for the third time, saying the same thing.

So leaving them again, he went away and prayed for the third time, saying the same thing once more.

And he left them and going on again, he prayed the third time, and he said the same thing.

After leaving them again, he went away and prayed the same prayer a third time.

And leaving them, he went away again and prayed the third time, saying the same words.

And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.

And he left them again, and went away, and prayed a third time, saying again the same words.

And leaving them, he went again: and he prayed the third time, saying the selfsame word.

And leaving them, he went away again and prayed the third time, saying the same thing.

And he left them again, and went away, and prayed a third time, saying again the same words.

And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.

So He left them, and went away once more and prayed a third time, again using the same words.

He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words.

And having left them, having gone away again, he prayed a third time, saying the same word;

Mateu 26:44
Dhe, mbasi i la ata, u largua përsëri dhe u lut për të tretën herë, duke thënë të njëjtat fjalë.

ﻣﺘﻰ 26:44
فتركهم ومضى ايضا وصلّى ثالثة قائلا ذلك الكلام بعينه.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 26:44
Թողուց զանոնք ու դարձեալ գնաց, երրորդ անգամ աղօթեց՝ նո՛յն խօսքը ըսելով:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 26:44
Eta vtziric hec, berriz ioan cedin, eta othoitz eguin ceçan heren aldian, hitz berac erraiten cituela.

Dyr Mathäus 26:44
Daa ließ yr s hint und gabett dös dritte Maal, und aau wider dös Gleiche.

Матей 26:44
И пак ги остави и отиде да се помоли трети път, като каза пак същите думи.

馬太福音 26:44
耶穌又離開他們去了。第三次禱告，說的話還是與先前一樣。

耶稣又离开他们去了。第三次祷告，说的话还是与先前一样。

耶穌又離開他們，第三次去禱告，又說了同樣的話。

耶稣又离开他们，第三次去祷告，又说了同样的话。

耶穌又離開他們去了。第三次禱告，說的話還是與先前一樣。

耶稣又离开他们去了。第三次祷告，说的话还是与先前一样。

Evanðelje po Mateju 26:44
Opet ih ostavi, pođe i pomoli se po treći put ponavljajući iste riječi.

Matouš 26:44
A nechav jich, opět odšel, a modlil se po třetí, touž řeč říkaje.

Matthæus 26:44
Og han forlod dem og gik atter hen og bad tredje Gang og sagde atter det samme Ord.

Mattheüs 26:44
En hen latende, ging Hij wederom heen, en bad ten derden male, zeggende dezelfde woorden.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:44
καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς πάλιν ἀπελθὼν προσηύξατο ἐκ τρίτου, τὸν αὐτὸν λόγον εἰπὼν πάλιν.

καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς πάλιν ἀπελθὼν προσηύξατο ἐκ τρίτου τὸν αὐτὸν λόγον εἰπὼν πάλιν.

Καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς ἀπελθὼν πάλιν προσηύξατο ἐκ τρίτου, τὸν αὐτὸν λόγον εἰπών.

καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς ἀπελθὼν πάλιν προσηύξατο ἐκ τρίτου τὸν αὐτὸν λόγον εἰπὼν.

καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς πάλιν ἀπελθὼν προσηύξατο ἐκ τρίτου, τὸν αὐτὸν λόγον εἰπὼν πάλιν.

καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς ἀπελθὼν πάλιν προσηύξατο ἐκ τρίτου, τὸν αὐτὸν λόγον εἰπών.

καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς ἀπελθὼν πάλιν προσηύξατο ἐκ τρίτου τὸν αὐτὸν λόγον εἰπὼν

και αφεις αυτους παλιν απελθων προσηυξατο εκ τριτου τον αυτον λογον ειπων παλιν

και αφεις αυτους απελθων παλιν προσηυξατο εκ τριτου τον αυτον λογον ειπων

και αφεις αυτους απελθων παλιν προσηυξατο εκ τριτου, τον αυτον λογον ειπων.

και αφεις αυτους απελθων παλιν προσηυξατο εκ τριτου τον αυτον λογον ειπων

και αφεις αυτους παλιν απελθων προσηυξατο εκ τριτου τον αυτον λογον ειπων παλιν

kai apheis autous palin apelthōn prosēuxato ek tritou, ton auton logon eipōn palin.

kai apheis autous palin apelthon proseuxato ek tritou, ton auton logon eipon palin.

kai apheis autous palin apelthōn prosēuxato ek tritou ton auton logon eipōn palin.

kai apheis autous palin apelthon proseuxato ek tritou ton auton logon eipon palin.

kai apheis autous palin apelthōn prosēuxato ek tritou ton auton logon eipōn palin

kai apheis autous palin apelthOn prosEuxato ek tritou ton auton logon eipOn palin

kai apheis autous apelthōn palin prosēuxato ek tritou ton auton logon eipōn

kai apheis autous apelthOn palin prosEuxato ek tritou ton auton logon eipOn