Matthew 25:36 I was naked and you clothed me, I was sick and you visited me, I was in prison and you came to me.'

Matthew 25:36

Matthew 25:36
I needed clothes and you clothed me, I was sick and you looked after me, I was in prison and you came to visit me.'

I was naked, and you gave me clothing. I was sick, and you cared for me. I was in prison, and you visited me.'

I was naked and you clothed me, I was sick and you visited me, I was in prison and you came to me.’

naked, and you clothed Me; I was sick, and you visited Me; I was in prison, and you came to Me.'

Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.

I was naked and you clothed Me; I was sick and you took care of Me; I was in prison and you visited Me.'

I was naked, and you clothed me. I was sick, and you took care of me. I was in prison, and you visited me.'

I was naked and you gave me clothing, I was sick and you took care of me, I was in prison and you visited me.'

I was naked and you clothed me. I was sick, and you took care of me. I was in prison, and you came to me.'

I needed clothes, and you gave me something to wear. I was sick, and you took care of me. I was in prison, and you visited me.'

naked, and ye clothed me; I was sick, and ye visited me; I was in prison, and ye came unto me.

Naked, and you clothed me: I was sick, and you visited me: I was in prison, and you came unto me.

Naked, and you clothed me: I was sick, and you visited me: I was in prison, and you came to me.

naked, and ye clothed me; I was sick, and ye visited me; I was in prison, and ye came unto me.

Naked, and you covered me: sick, and you visited me: I was in prison, and you came to me.

naked, and ye clothed me; I was ill, and ye visited me; I was in prison, and ye came to me.

naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.

Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came to me.

when I was ill-clad, you clothed me; when I was sick, you visited me; when I was in prison, you came to see me.'

I was naked, and you clothed me. I was sick, and you visited me. I was in prison, and you came to me.'

naked, and ye put around me; I was infirm, and ye looked after me; in prison I was, and ye came unto me.

Mateu 25:36
isha i zhveshur dhe më veshët, isha i sëmurë dhe ju më vizitonit, isha në burg dhe erdhët tek unë".

ﻣﺘﻰ 25:36
عريانا فكسيتموني. مريضا فزرتموني. محبوسا فأتيتم اليّ.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 25:36
մերկ էի՝ հագուեցուցիք զիս, հիւանդ էի՝ այցելեցիք ինծի, բանտի մէջ էի՝ եկաք ինծի”:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 25:36
Billuci, eta veztitu nauçue: eri, eta visitatu nauçue: presoindeguian nincén, eta enegana ethorri içan çarete.

Dyr Mathäus 25:36
I hiet nix zo n Anlögn; ös habtß mir ayn Gwand göbn. Krank war i, und ös habtß mi bsuecht. I war eingspörrt; ös habtß um mi gschaut.'

Матей 25:36
гол бях и Ме облякохте; болен бях и Ме посетихте; в тъмница бях и Ме споходихте.

馬太福音 25:36
我赤身露體，你們給我穿；我病了、你們看顧我；我在監裡，你們來看我。

我赤身露体，你们给我穿；我病了、你们看顾我；我在监里，你们来看我。

我衣不蔽體，你們給我穿；我患了病，你們照顧我；我在監獄裡，你們探望我。』

我衣不蔽体，你们给我穿；我患了病，你们照顾我；我在监狱里，你们探望我。’

我赤身露體，你們給我穿；我病了，你們看顧我；我在監裡，你們來看我。』

我赤身露体，你们给我穿；我病了，你们看顾我；我在监里，你们来看我。’

Evanðelje po Mateju 25:36
gol i zaogrnuste me; oboljeh i pohodiste me; u tamnici bijah i dođoste k meni.'

Matouš 25:36
Nah jsem byl, a přioděli jste mne; nemocen jsem byl, a navštívili jste mne; v žaláři jsem seděl, a přicházeli jste ke mně.

Matthæus 25:36
jeg var nøgen, og I klædte mig; jeg var syg, og I besøgte mig; jeg var i Fængsel, og I kom til mig.

Mattheüs 25:36
Ik was naakt, en gij hebt Mij gekleed; Ik ben krank geweest, en gij hebt Mij bezocht; Ik was in de gevangenis, en gij zijt tot Mij gekomen.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:36
γυμνὸς καὶ περιεβάλετέ με, ἠσθένησα καὶ ἐπεσκέψασθέ με, ἐν φυλακῇ ἤμην καὶ ἤλθατε πρός με.

γυμνὸς καὶ περιεβάλετέ με, ἠσθένησα καὶ ἐπεσκέψασθέ με, ἐν φυλακῇ ἤμην καὶ ἤλθατε πρός με.

γυμνός, καὶ περιεβάλετέ με· ἠσθένησα, καὶ ἐπεσκέψασθέ με· ἐν φυλακῇ ἤμην, καὶ ἤλθετε πρός με.

γυμνὸς καὶ περιεβάλετέ με, ἠσθένησα καὶ ἐπεσκέψασθέ με, ἐν φυλακῇ ἤμην καὶ ἤλθετε πρός με.

γυμνὸς καὶ περιεβάλετέ με, ἠσθένησα καὶ ἐπεσκέψασθέ με, ἐν φυλακῇ ἤμην καὶ ἤλθατε πρός με.

γυμνός, καὶ περιεβάλετέ με· ἠσθένησα, καὶ ἐπεσκέψασθέ με· ἐν φυλακῇ ἤμην, καὶ ἤλθετε πρός με.

γυμνὸς καὶ περιεβάλετέ με ἠσθένησα καὶ ἐπεσκέψασθέ με ἐν φυλακῇ ἤμην καὶ ἤλθετε πρός με

γυμνος και περιεβαλετε με ησθενησα και επεσκεψασθε με εν φυλακη ημην και ηλθατε προς με

γυμνος και περιεβαλετε με ησθενησα και επεσκεψασθε με εν φυλακη ημην και ηλθετε προς με

γυμνος, και περιεβαλετε με· ησθενησα, και επεσκεψασθε με· εν φυλακη ημην, και ηλθετε προς με.

γυμνος και περιεβαλετε με ησθενησα και επεσκεψασθε με εν φυλακη ημην και ηλθετε προς με

γυμνος και περιεβαλετε με ησθενησα και επεσκεψασθε με εν φυλακη ημην και ηλθατε προς με

gymnos kai periebalete me, ēsthenēsa kai epeskepsasthe me, en phylakē ēmēn kai ēlthate pros me.

gymnos kai periebalete me, esthenesa kai epeskepsasthe me, en phylake emen kai elthate pros me.

gymnos kai periebalete me, ēsthenēsa kai epeskepsasthe me, en phylakē ēmēn kai ēlthate pros me.

gymnos kai periebalete me, esthenesa kai epeskepsasthe me, en phylake emen kai elthate pros me.

gumnos kai periebalete me ēsthenēsa kai epeskepsasthe me en phulakē ēmēn kai ēlthate pros me

gumnos kai periebalete me EsthenEsa kai epeskepsasthe me en phulakE EmEn kai Elthate pros me

gumnos kai periebalete me ēsthenēsa kai epeskepsasthe me en phulakē ēmēn kai ēlthete pros me

gumnos kai periebalete me EsthenEsa kai epeskepsasthe me en phulakE EmEn kai Elthete pros me