Matthew 23:39 For I tell you, you will not see me again, until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord.''

Matthew 23:39

Matthew 23:39
For I tell you, you will not see me again until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord.'"

For I tell you this, you will never see me again until you say, 'Blessings on the one who comes in the name of the LORD!'"

For I tell you, you will not see me again, until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord.’”

"For I say to you, from now on you will not see Me until you say, 'BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD!'"

For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

For I tell you, you will never see Me again until you say, He who comes in the name of the Lord is the blessed One'!"

I tell you, you will not see me again until you say, 'How blessed is the one who comes in the name of the Lord!'"

For I tell you, you will not see me from now until you say, 'Blessed is the one who comes in the name of the Lord!'"

For I say to you that you will not see me from now on, until you will say, 'Blessed is he who has come in the name of THE LORD JEHOVAH.'”

I can guarantee that you will not see me again until you say, 'Blessed is the one who comes in the name of the Lord!'"

For I say unto you, Ye shall not see me from now on until ye shall say, Blessed is he that comes in the name of the Lord.

For I say unto you, you shall not see me again, till you shall say, Blessed is he who comes in the name of the Lord.

For I say to you, You shall not see me from now on, till you shall say, Blessed is he that comes in the name of the Lord.

For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

For I say to you, you shall not see me henceforth till you say: Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

for I say unto you, Ye shall in no wise see me henceforth until ye say, Blessed be he that comes in the name of the Lord.

For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

For I say to you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

For I tell you that you will never see me again until you say, 'Blessed be He who comes in the name of the Lord.'"

For I tell you, you will not see me from now on, until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord!'"

for I say to you, ye may not see me henceforth, till ye may say, Blessed is he who is coming in the name of the Lord.'

Mateu 23:39
Sepse unë po ju them, se tash e tutje nuk do të më shihni më deri sa të thoni: "I bekuar qoftë ai që vjen në emër të Zotit!"''.

ﻣﺘﻰ 23:39
لاني اقول لكم انكم لا ترونني من الآن حتى تقولوا مبارك الآتي باسم الرب

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 23:39
Արդարեւ կ՚ըսեմ ձեզի թէ ա՛լ ասկէ ետք պիտի չտեսնէք զիս՝ մինչեւ որ ըսէք. “Օրհնեա՜լ է ա՛ն՝ որ կու գայ Տէրոջ անունով”»:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 23:39
Ecen badiotsuet, eznauçue ikussiren hemendic harát derraqueçueno, Benedicatu dela Iaunaren icenean ethorten dena.

Dyr Mathäus 23:39
Und i sag enk dös: Von ietz an gaatß mi niemer seghn, hinst däßß ruefftß: 'Globt sei, der wo in n Nam von n Trechtein kimmt!'

Матей 23:39
Защото казвам ви, от сега няма вече да Ме видите, до когато речете: Благословен, Който иде в Господното име.

馬太福音 23:39
我告訴你們，從今以後，你們不得再見我，直等到你們說：奉主名來的是應當稱頌的。

我告诉你们，从今以後，你们不得再见我，直等到你们说：奉主名来的是应当称颂的。

我告訴你們：今後你們絕不會再見到我了，直到你們說：『奉主名而來的那一位，是蒙祝福的。』」

我告诉你们：今后你们绝不会再见到我了，直到你们说：‘奉主名而来的那一位，是蒙祝福的。’”

我告訴你們：從今以後，你們不得再見我，直等到你們說：『奉主名來的是應當稱頌的！』」

我告诉你们：从今以后，你们不得再见我，直等到你们说：‘奉主名来的是应当称颂的！’”

Evanðelje po Mateju 23:39
Doista, kažem vam, odsada me nećete vidjeti dok ne reknete: Blagoslovljen Onaj koji dolazi u ime Gospodnje!

Matouš 23:39
Neboť pravím vám, že mne již více nikoli neuzříte od této chvíle, až i díte: Požehnaný, jenž se béře ve jménu Páně.

Matthæus 23:39
Thi jeg siger eder: I skulle ingenlunde se mig fra nu af, indtil I sige: Velsignet være den, som kommer, i Herrens Navn!«

Mattheüs 23:39
Want Ik zeg u: Gij zult Mij van nu aan niet zien, totdat gij zeggen zult: Gezegend is Hij, Die komt in den Naam des Heeren!

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:39
λέγω γὰρ ὑμῖν, οὐ μή με ἴδητε ἀπ’ ἄρτι ἕως ἂν εἴπητε Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου.

λέγω γὰρ ὑμῖν, οὐ μή με ἴδητε ἀπ' ἄρτι ἕως ἂν εἴπητε Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου.

Λέγω γὰρ ὑμῖν, οὐ μή με ἴδητε ἀπ’ ἄρτι, ἕως ἂν εἴπητε, Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου.

λέγω γὰρ ὑμῖν, οὐ μή με ἴδητε ἀπ’ ἄρτι ἕως ἂν εἴπητε, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου.

λέγω γὰρ ὑμῖν, οὐ μή με ἴδητε ἀπ’ ἄρτι ἕως ἂν εἴπητε· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου.

λέγω γὰρ ὑμῖν, Οὐ μή με ἴδητε ἀπ’ ἄρτι, ἕως ἂν εἴπητε, Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου.

λέγω γὰρ ὑμῖν οὐ μή με ἴδητε ἀπ' ἄρτι ἕως ἂν εἴπητε Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου

λεγω γαρ υμιν ου μη με ιδητε απ αρτι εως αν ειπητε ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι κυριου

λεγω γαρ υμιν, Ου μη με ιδητε απ αρτι, εως αν ειπητε, Ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι Κυριου.

λεγω γαρ υμιν ου μη με ιδητε απ αρτι εως αν ειπητε ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι κυριου

legō gar hymin, ou mē me idēte ap’ arti heōs an eipēte Eulogēmenos ho erchomenos en onomati Kyriou.

lego gar hymin, ou me me idete ap’ arti heos an eipete Eulogemenos ho erchomenos en onomati Kyriou.

legō gar hymin, ou mē me idēte ap' arti heōs an eipēte Eulogēmenos ho erchomenos en onomati Kyriou.

lego gar hymin, ou me me idete ap' arti heos an eipete Eulogemenos ho erchomenos en onomati Kyriou.

legō gar umin ou mē me idēte ap arti eōs an eipēte eulogēmenos o erchomenos en onomati kuriou