Matthew 23:21 And whoever swears by the temple swears by it and by him who dwells in it.

Bible > Multilingual > Matthew 23:21

Matthew 23:21

Matthew 23:21
And anyone who swears by the temple swears by it and by the one who dwells in it.

And when you swear 'by the Temple,' you are swearing by it and by God, who lives in it.

And whoever swears by the temple swears by it and by him who dwells in it.

"And whoever swears by the temple, swears both by the temple and by Him who dwells within it.

And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.

The one who takes an oath by the sanctuary takes an oath by it and by Him who dwells in it.

The one who swears an oath by the sanctuary swears by it and by the one who lives there.

And whoever swears by the temple swears by it and the one who dwells in it.

And whoever swears by The Temple swears by it and by The One dwelling in it.

To swear an oath by the temple is to swear by it and by the one who lives there.

And whosoever shall swear by the temple, swears by it and by Him that dwells therein.

And whoever shall swear by the temple, swears by it, and by him who dwells therein.

And whoever shall swear by the temple, swears by it, and by him that dwells therein.

And he that sweareth by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.

And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:

And he that swears by the temple swears by it and by him that dwells in it.

And he that sweareth by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.

And whoever shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it.

he who swears by the Sanctuary swears both by it and by Him who dwells in it;

He who swears by the temple, swears by it, and by him who was living in it.

and he who did swear by the sanctuary, doth swear by it, and by Him who is dwelling in it;

Mateu 23:21
Ai që betohet për tempullin, betohet për të dhe për atë që banon atje.

ﻣﺘﻰ 23:21
من حلف بالهيكل فقد حلف به وبالساكن فيه.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 23:21
Եւ ո՛վ որ երդում կ՚ընէ տաճարին վրայ, երդում կ՚ընէ անոր վրայ ու անոր մէջ բնակողին վրայ:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 23:21
Eta norc-ere iuratzen baitu templeaz, iuratzen du harçaz, eta hartan habitatzen denaz.

Dyr Mathäus 23:21
Und wer bei n Templ schwört, der schwört dyrmit aau bei dönn, der wo drinn wont.

Матей 23:21
И който се кълне в храма, заклева се в него и в Онзи, Който обитава в него.

馬太福音 23:21
人指著殿起誓，就是指著殿和那住在殿裡的起誓；

人指着殿起誓，就是指着殿和那住在殿里的起誓；

指著聖所起誓的，就是指著聖所和住在裡面的那一位起誓；

指着圣所起誓的，就是指着圣所和住在里面的那一位起誓；

人指著殿起誓，就是指著殿和那住在殿裡的起誓；

人指着殿起誓，就是指着殿和那住在殿里的起誓；

Evanðelje po Mateju 23:21
I tko se zakune Hramom, kune se njime i Onim koji u njemu prebiva.

Matouš 23:21
A kdož přisahá skrze chrám, přisahá skrze něj, i skrze toho, kterýž přebývá v něm.

Matthæus 23:21
Og den, som sværger ved Templet, sværger ved det og ved ham, som bor deri.

Mattheüs 23:21
En wie zweert bij den tempel, die zweert bij denzelven, en bij Dien, Die daarin woont.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:21
καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ ναῷ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν τῷ κατοικοῦντι αὐτόν·

καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ ναῷ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν τῷ κατοικοῦντι αὐτόν·

καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ ναῷ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν τῷ κατοικήσαντι αὐτόν·

καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ ναῷ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν τῷ κατοικοῦντι αὐτόν·

καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ ναῷ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν τῷ κατοικοῦντι αὐτόν

και ο ομοσας εν τω ναω ομνυει εν αυτω και εν τω κατοικουντι αυτον

και ο ομοσας εν τω ναω ομνυει εν αυτω και εν τω κατοικουντι αυτον·

και ο ομοσας εν τω ναω ομνυει εν αυτω και εν τω κατοικησαντι αυτον

και ο ομοσας εν τω ναω ομνυει εν αυτω και εν τω κατοικουντι αυτον

kai ho omosas en tō naō omnyei en autō kai en tō katoikounti auton;

kai ho omosas en to nao omnyei en auto kai en to katoikounti auton;

kai ho omosas en tō naō omnyei en autō kai en tō katoikounti auton;

kai ho omosas en to nao omnyei en auto kai en to katoikounti auton;