Matthew 23:22 And whoever swears by heaven swears by the throne of God and by him who sits upon it.

Bible > Multilingual > Matthew 23:22

Matthew 23:22

Matthew 23:22
And anyone who swears by heaven swears by God's throne and by the one who sits on it.

And when you swear 'by heaven,' you are swearing by the throne of God and by God, who sits on the throne.

And whoever swears by heaven swears by the throne of God and by him who sits upon it.

"And whoever swears by heaven, swears both by the throne of God and by Him who sits upon it.

And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.

And the one who takes an oath by heaven takes an oath by God's throne and by Him who sits on it.

And the one who swears an oath by heaven swears by God's throne and by the one who sits on it.

And whoever swears by heaven swears by the throne of God and the one who sits on it.

And whoever swears by Heaven swears by the throne of God and by him who sits upon it.

And to swear an oath by heaven is to swear by God's throne and the one who sits on it.

And he that shall swear by the heaven, swears by the throne of God and by Him that sits thereon.

And he that shall swear by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits thereon.

And he that shall swear by heaven, swears by the throne of God, and by him that sits thereon.

And he that sweareth by the heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.

And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.

And he that swears by heaven swears by the throne of God and by him that sits upon it.

And he that sweareth by the heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.

And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth upon it.

and he who swears by Heaven swears both by the throne of God and by Him who sits upon it.

He who swears by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits on it.

and he who did swear by the heaven, doth swear by the throne of God, and by Him who is sitting upon it.

Mateu 23:22
Dhe ai që betohet për qiellin, betohet për fronin e Perëndisë dhe për atë që është ulur mbi të.

ﻣﺘﻰ 23:22
ومن حلف بالسماء فقد حلف بعرش الله وبالجالس عليه.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 23:22
Եւ ո՛վ որ երդում կ՚ընէ երկինքի վրայ, երդում կ՚ընէ Աստուծոյ գահին վրայ ու անոր վրայ բազմողին վրայ:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 23:22
Eta iuratzen duenac ceruäz, iuratzen du Iaincoaren thronoaz eta haren gainean iarriric dagoenaz.

Dyr Mathäus 23:22
Und wer bei n Himml schwört, der schwört bei n Troon Gottes und bei dönn, der wo drauf sitzt.

Матей 23:22
И който се кълне в небето, заклева се в Божия престол и в Онзи, Който седи на него.

馬太福音 23:22
人指著天起誓，就是指著神的寶座和那坐在上面的起誓。

人指着天起誓，就是指着神的宝座和那坐在上面的起誓。

指著天起誓的，就是指著神的寶座和坐在寶座上的那一位起誓。

指着天起誓的，就是指着神的宝座和坐在宝座上的那一位起誓。

人指著天起誓，就是指著神的寶座和那坐在上面的起誓。

人指着天起誓，就是指着神的宝座和那坐在上面的起誓。

Evanðelje po Mateju 23:22
I tko se zakune nebom, kune se prijestoljem Božjim i Onim koji na njemu sjedi.

Matouš 23:22
A kdož přisahá skrze nebe, přisahá skrze trůn Boží, i skrze toho, kterýž na něm sedí.

Matthæus 23:22
Og den, som sværger ved Himmelen, sværger ved Guds Trone og ved ham, som sidder paa den.

Mattheüs 23:22
En wie zweert bij den hemel, die zweert bij den troon Gods, en bij Dien, Die daarop zit.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:22
καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ οὐρανῷ ὀμνύει ἐν τῷ θρόνῳ τοῦ Θεοῦ καὶ ἐν τῷ καθημένῳ ἐπάνω αὐτοῦ.

καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ οὐρανῷ ὀμνύει ἐν τῷ θρόνῳ τοῦ θεοῦ καὶ ἐν τῷ καθημένῳ ἐπάνω αὐτοῦ.

καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ οὐρανῷ ὀμνύει ἐν τῷ θρόνῳ τοῦ Θεοῦ καὶ ἐν τῷ καθημένῳ ἐπάνω αὐτοῦ.

καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ οὐρανῷ ὀμνύει ἐν τῷ θρόνῳ τοῦ θεοῦ καὶ ἐν τῷ καθημένῳ ἐπάνω αὐτοῦ.

καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ οὐρανῷ ὀμνύει ἐν τῷ θρόνῳ τοῦ Θεοῦ καὶ ἐν τῷ καθημένῳ ἐπάνω αὐτοῦ.

καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ οὐρανῷ ὀμνύει ἐν τῷ θρόνῳ τοῦ θεοῦ καὶ ἐν τῷ καθημένῳ ἐπάνω αὐτοῦ

και ο ομοσας εν τω ουρανω ομνυει εν τω θρονω του θεου και εν τω καθημενω επανω αυτου

και ο ομοσας εν τω ουρανω ομνυει εν τω θρονω του Θεου και εν τω καθημενω επανω αυτου.

και ο ομοσας εν τω ουρανω ομνυει εν τω θρονω του θεου και εν τω καθημενω επανω αυτου

kai ho omosas en tō ouranō omnyei en tō thronō tou Theou kai en tō kathēmenō epanō autou.

kai ho omosas en to ourano omnyei en to throno tou Theou kai en to kathemeno epano autou.

kai ho omosas en tō ouranō omnyei en tō thronō tou theou kai en tō kathēmenō epanō autou.

kai ho omosas en to ourano omnyei en to throno tou theou kai en to kathemeno epano autou.