Matthew 23:2 The scribes and the Pharisees sit on Moses' seat,

Bible > Multilingual > Matthew 23:2

Matthew 23:2

Matthew 23:2
"The teachers of the law and the Pharisees sit in Moses' seat.

"The teachers of religious law and the Pharisees are the official interpreters of the law of Moses.

“The scribes and the Pharisees sit on Moses’ seat,

saying: "The scribes and the Pharisees have seated themselves in the chair of Moses;

Saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat:

"The scribes and the Pharisees are seated in the chair of Moses.

"The scribes and the Pharisees administer the authority of Moses,

"The experts in the law and the Pharisees sit on Moses' seat.

And he said to them:”The Scribes and the Pharisees have sat on the throne of Moses.”

"The scribes and the Pharisees teach with Moses' authority.

saying, The scribes and the Pharisees have sat down in Moses' seat;

Saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat:

Saying The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat:

saying, The scribes and the Pharisees sit on Moses seat:

Saying: The scribes and the Pharisees have sitten on the chair of Moses.

saying, The scribes and the Pharisees have set themselves down in Moses' seat:

saying, The scribes and the Pharisees sit on Moses' seat:

Saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses's seat.

"The Scribes," He said, "and the Pharisees sit in the chair of Moses.

saying, "The scribes and the Pharisees sat on Moses' seat.

saying, 'On the seat of Moses sat down the scribes and the Pharisees;

Mateu 23:2
duke thënë: ''Skribët dhe farisenjtë ulen mbi katedrën e Moisiut.

ﻣﺘﻰ 23:2
قائلا. على كرسي موسى جلس الكتبة والفريسيون.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 23:2
«Դպիրներն ու Փարիսեցիները բազմած են Մովսէսի աթոռին վրայ:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 23:2
Cioela, Moysesen cadirán iarten dirade Scribác eta Phariseuac:

Dyr Mathäus 23:2
und gsait: "D Eewärt und Mauchn habnd d Orthabung, s Mosenngsötz weiterzgöbn.

Матей 23:2
На Моисеевото седалище седят книжниците и фарисеите;

馬太福音 23:2
說：文士和法利賽人坐在摩西的位上，

说：文士和法利赛人坐在摩西的位上，

「經文士和法利賽人坐在摩西的位子上，

“经文士和法利赛人坐在摩西的位子上，

說：「文士和法利賽人坐在摩西的位上，

说：“文士和法利赛人坐在摩西的位上，

Evanðelje po Mateju 23:2
Na Mojsijevu stolicu zasjedoše pismoznanci i farizeji.

Matouš 23:2
Řka: Na stolici Mojžíšově posadili se zákoníci a farizeové.

Matthæus 23:2
»Paa Mose Stol sidde de skriftkloge og Farisæerne.

Mattheüs 23:2
Zeggende: De Schriftgeleerden en de Farizeen zijn gezeten op de stoel van Mozes;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:2
λέγων Ἐπὶ τῆς Μωϋσέως καθέδρας ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι.

λέγων Ἐπὶ τῆς Μωυσέως καθέδρας ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι.

λέγων, Ἐπὶ τῆς Μωσέως καθέδρας ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι·

λέγων· Ἐπὶ τῆς Μωσέως καθέδρας ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι.

λέγων, ἐπὶ τῆς Μωϋσέως καθέδρας ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι.

λέγων, Ἐπὶ τῆς Μωσέως καθέδρας ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι·

λέγων, Ἐπὶ τῆς Μωσέως καθέδρας ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι

λεγων επι της μωυσεως καθεδρας εκαθισαν οι γραμματεις και οι φαρισαιοι

λεγων επι της μωσεως καθεδρας εκαθισαν οι γραμματεις και οι φαρισαιοι

λεγων, Επι της Μωσεως καθεδρας εκαθισαν οι γραμματεις και οι Φαρισαιοι·

λεγων επι της μωσεως καθεδρας εκαθισαν οι γραμματεις και οι φαρισαιοι

λεγων επι της μωυσεως καθεδρας εκαθισαν οι γραμματεις και οι φαρισαιοι

legōn Epi tēs Mōuseōs kathedras ekathisan hoi grammateis kai hoi Pharisaioi.

legon Epi tes Mouseos kathedras ekathisan hoi grammateis kai hoi Pharisaioi.

legōn Epi tēs Mōuseōs kathedras ekathisan hoi grammateis kai hoi Pharisaioi.

legon Epi tes Mouseos kathedras ekathisan hoi grammateis kai hoi Pharisaioi.

legōn epi tēs mōuseōs kathedras ekathisan oi grammateis kai oi pharisaioi

legOn epi tEs mOuseOs kathedras ekathisan oi grammateis kai oi pharisaioi

legōn epi tēs mōseōs kathedras ekathisan oi grammateis kai oi pharisaioi

legOn epi tEs mOseOs kathedras ekathisan oi grammateis kai oi pharisaioi