Matthew 22:15 Then the Pharisees went and plotted how to entangle him in his words.

Bible > Multilingual > Matthew 22:15

Matthew 22:15

Matthew 22:15
Then the Pharisees went out and laid plans to trap him in his words.

Then the Pharisees met together to plot how to trap Jesus into saying something for which he could be arrested.

Then the Pharisees went and plotted how to entangle him in his words.

Then the Pharisees went and plotted together how they might trap Him in what He said.

Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.

Then the Pharisees went and plotted how to trap Him by what He said.

Then the Pharisees went and planned how to trap Jesus in conversation.

Then the Pharisees went out and planned together to entrap him with his own words.

And the Pharisees went, and they took counsel how they might catch him in discourse.

Then the Pharisees went away and planned to trap Jesus into saying the wrong thing.

Then the Pharisees left and took counsel how they might entangle him in his word.

Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.

Then went the Pharisees, and took counsel how they might ensnare him in his talk.

Then the Pharisees going, consulted among themselves how to insnare him in his speech.

Then went the Pharisees and held a council how they might ensnare him in speaking.

Then went the Pharisees, and took counsel how they might ensnare him in his talk.

Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.

Then the Pharisees went and consulted together how they might entrap Him in His conversation.

Then the Pharisees went and took counsel how they might entrap him in his talk.

Then the Pharisees having gone, took counsel how they might ensnare him in words,

Mateu 22:15
Atëherë farisenjtë u veçuan dhe bënin këshill se si ta zinin gabim në fjalë.

ﻣﺘﻰ 22:15
حينئذ ذهب الفريسيون وتشاوروا لكي يصطادوه بكلمة.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 22:15
Այն ատեն Փարիսեցիները գացին խորհրդակցելու, թէ ի՛նչպէս խօսքով ձգեն զայն ծուղակի մէջ:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 22:15
Orduan appartaturic Phariseuéc conseillu har ceçaten nola hura hatzaman liroiten hitzean.

Dyr Mathäus 22:15
Dyrselbn kaamend d Mauchn zamm und gmachend aus, yn n Iesenn mit ayner Fraag ayn Falln z stölln.

Матей 22:15
Тогава фарисеите отидоха и се съветваха как да Го впримчат в говоренето Му.

馬太福音 22:15
當時，法利賽人出去商議，怎樣就著耶穌的話陷害他，

当时，法利赛人出去商议，怎样就着耶稣的话陷害他，

法利賽人就去商議，怎樣找耶穌的話柄來陷害他。

法利赛人就去商议，怎样找耶稣的话柄来陷害他。

當時，法利賽人出去商議，怎樣就著耶穌的話陷害他，

当时，法利赛人出去商议，怎样就着耶稣的话陷害他，

Evanðelje po Mateju 22:15
Tada farizeji odoše i održaše vijeće kako da Isusa uhvate u riječi.

Matouš 22:15
Tedy odšedše farizeové, radili se, jak by polapili jej v řeči.

Matthæus 22:15
Da gik Farisæerne hen og holdt Raad om, hvorledes de kunde fange ham i Ord.

Mattheüs 22:15
Toen gingen de Farizeen heen, en hielden te zamen raad, hoe zij Hem verstrikken zouden in Zijn rede.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:15
Τότε πορευθέντες οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον ὅπως αὐτὸν παγιδεύσωσιν ἐν λόγῳ.

Τότε πορευθέντες οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον ὅπως αὐτὸν παγιδεύσωσιν ἐν λόγῳ.

Tότε πορευθέντες οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον ὅπως αὐτὸν παγιδεύσωσιν ἐν λόγῳ.

Τότε πορευθέντες οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον ὅπως αὐτὸν παγιδεύσωσιν ἐν λόγῳ.

Τότε πορευθέντες οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον ὅπως αὐτὸν παγιδεύσωσιν ἐν λόγῳ

τοτε πορευθεντες οι φαρισαιοι συμβουλιον ελαβον οπως αυτον παγιδευσωσιν εν λογω

Τοτε πορευθεντες οι Φαρισαιοι συμβουλιον ελαβον οπως αυτον παγιδευσωσιν εν λογω.

τοτε πορευθεντες οι φαρισαιοι συμβουλιον ελαβον οπως αυτον παγιδευσωσιν εν λογω

Tote poreuthentes hoi Pharisaioi symboulion elabon hopōs auton pagideusōsin en logō.

Tote poreuthentes hoi Pharisaioi symboulion elabon hopos auton pagideusosin en logo.

Tote poreuthentes hoi Pharisaioi symboulion elabon hopōs auton pagideusōsin en logō.

Tote poreuthentes hoi Pharisaioi symboulion elabon hopos auton pagideusosin en logo.