Matthew 21:43 Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a people producing its fruits.

Matthew 21:43

Matthew 21:43
"Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit.

I tell you, the Kingdom of God will be taken away from you and given to a nation that will produce the proper fruit.

Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a people producing its fruits.

"Therefore I say to you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a people, producing the fruit of it.

Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.

Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a nation producing its fruit.

That is why I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce fruit for it.

For this reason I tell you that the kingdom of God will be taken from you and given to a people who will produce its fruit.

“Therefore, I say to you, the Kingdom of God will be taken from you and will be given to a people who will produce fruit.”

That is why I can guarantee that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce what God wants.

Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you and given to a people bringing forth the fruits thereof.

Therefore I say unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.

Therefore say I to you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.

Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken away from you, and shall be given to a nation bringing forth the fruits thereof.

Therefore I say to you, that the kingdom of God shall be taken from you, and shall be given to a nation yielding the fruits thereof.

Therefore I say to you, that the kingdom of God shall be taken from you and shall be given to a nation producing the fruits of it.

Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken away from you, and shall be given to a nation bringing forth the fruits thereof.

Therefore I say to you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits of it.

"That, I tell you, is the reason why the Kingdom of God will be taken away from you, and given to a nation that will exhibit the power of it.

"Therefore I tell you, the Kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation bringing forth its fruit.

'Because of this I say to you, that the reign of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth its fruit;

Mateu 21:43
Prandaj unë po ju them se juve do t'ju hiqet mbretëria e Perëndisë dhe do t'i jepet një kombi që do ta bëjë të japë fryt.

ﻣﺘﻰ 21:43
لذلك اقول لكم ان ملكوت الله ينزع منكم ويعطى لأمة تعمل اثماره.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 21:43
Ուստի կը յայտարարեմ ձեզի. “Աստուծոյ թագաւորութիւնը պիտի առնուի ձեզմէ, ու պիտի տրուի այնպիսի ազգի մը՝ որ անոր պտուղները բերէ”:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 21:43
Halacotz diotsuet ecen edequiren çaiçuela Iaincoaren resumá, eta emanen çayola, hartaco fructuac eguinen dituen populuari.

Dyr Mathäus 21:43
Und wer auf dönn Stain drauffallt, dönn dyrbroeslts; und wem der Stain" aft drauffallt, der werd zmulfert.

Матей 21:43
Затова ви казвам, че Божието царство ще се отнеме от вас, и ще се даде на народ, който принася плодовете му.

馬太福音 21:43
所以我告訴你們，神的國必從你們奪去，賜給那能結果子的百姓。

所以我告诉你们，神的国必从你们夺去，赐给那能结果子的百姓。

為此，我告訴你們：神的國要從你們中間被奪走，賜給那結神國果子的人。

为此，我告诉你们：神的国要从你们中间被夺走，赐给那结神国果子的人。

所以我告訴你們：神的國必從你們奪去，賜給那能結果子的百姓。

所以我告诉你们：神的国必从你们夺去，赐给那能结果子的百姓。

Evanðelje po Mateju 21:43
Zato će se - kažem vam - oduzeti od vas kraljevstvo Božje i dat će se narodu koji donosi njegove plodove! (

Matouš 21:43
Protož pravím vám, že bude odjato od vás království Boží, a bude dáno lidu činícímu užitky jeho.

Matthæus 21:43
Derfor siger jeg eder, at Guds Rige skal tages fra eder og gives til et Folk, som bærer dets Frugter.

Mattheüs 21:43
Daarom zeg Ik ulieden, dat het Koninkrijk Gods van u zal weggenomen worden, en een volk gegeven, dat zijn vruchten voortbrengt.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:43
διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν ὅτι ἀρθήσεται ἀφ’ ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς.

διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν ὅτι ἀρθήσεται ἀφ' ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς.

Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν ὅτι ἀρθήσεται ἀφ’ ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ, καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς.

διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν ὅτι ἀρθήσεται ἀφ’ ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς·

διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν ὅτι ἀρθήσεται ἀφ’ ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς.

διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν ὅτι ἀρθήσεται ἀφ’ ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς.

διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν ὅτι ἀρθήσεται ἀφ' ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς

δια τουτο λεγω υμιν οτι αρθησεται αφ υμων η βασιλεια του θεου και δοθησεται εθνει ποιουντι τους καρπους αυτης

δια τουτο λεγω υμιν οτι αρθησεται αφ υμων η βασιλεια του Θεου, και δοθησεται εθνει ποιουντι τους καρπους αυτης.

δια τουτο λεγω υμιν οτι αρθησεται αφ υμων η βασιλεια του θεου και δοθησεται εθνει ποιουντι τους καρπους αυτης

dia touto legō hymin hoti arthēsetai aph’ hymōn hē basileia tou Theou kai dothēsetai ethnei poiounti tous karpous autēs.

dia touto lego hymin hoti arthesetai aph’ hymon he basileia tou Theou kai dothesetai ethnei poiounti tous karpous autes.

dia touto legō hymin hoti arthēsetai aph' hymōn hē basileia tou theou kai dothēsetai ethnei poiounti tous karpous autēs.

dia touto lego hymin hoti arthesetai aph' hymon he basileia tou theou kai dothesetai ethnei poiounti tous karpous autes.

dia touto legō umin oti arthēsetai aph umōn ē basileia tou theou kai dothēsetai ethnei poiounti tous karpous autēs