Matthew 21:18 Early in the morning, as Jesus was on his way back to the city, he was hungry. In the morning, as Jesus was returning to Jerusalem, he was hungry, In the morning, as he was returning to the city, he became hungry. Now in the morning, when He was returning to the city, He became hungry. Now in the morning as he returned into the city, he hungered. Early in the morning, as He was returning to the city, He was hungry. In the morning, as Jesus was returning to the city, he became hungry. Now early in the morning, as he returned to the city, he was hungry. But at dawn when he returned to the city he was hungry. In the morning, as Jesus returned to the city, he became hungry. Now in the morning as he returned into the city, he hungered. Now in the morning as he returned into the city, he hungered. Now in the morning as he returned into the city, he hungry. Now in the morning as he returned to the city, he hungered. And in the morning, returning into the city, he was hungry. But early in the morning, as he came back into the city, he hungered. Now in the morning as he returned to the city, he hungered. Now in the morning as he was returning into the city, he was hungry. Early in the morning as He was on His way to return to the city He was hungry, Now in the morning, as he returned to the city, he was hungry. and in the morning turning back to the city, he hungered, Mateu 21:18 ﻣﺘﻰ 21:18 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 21:18 Euangelioa S. Mattheuen araura. 21:18 Dyr Mathäus 21:18 Матей 21:18 馬 太 福 音 21:18 早 晨 回 城 的 时 候 ， 他 饿 了 ， 清晨，回城的時候，耶穌餓了。 清晨，回城的时候，耶稣饿了。 早晨回城的時候，他餓了。 早晨回城的时候，他饿了。 Evanðelje po Mateju 21:18 Matouš 21:18 Matthæus 21:18 Mattheüs 21:18 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:18 Πρωῒ δὲ ἐπαναγαγὼν εἰς τὴν πόλιν ἐπείνασεν. Πρωὶ δὲ ἐπαναγαγὼν εἰς τὴν πόλιν ἐπείνασεν. Πρωὶ δὲ ἐπαναγαγὼν / ἐπανάγων εἰς τὴν πόλιν ἐπείνασεν. Πρωΐας δὲ ἐπανάγων εἰς τὴν πόλιν, ἐπείνασεν· Πρωῒας δὲ ἐπανάγων εἰς τὴν πόλιν ἐπείνασε· Πρωῒ δὲ ἐπαναγαγὼν εἰς τὴν πόλιν ἐπείνασεν. Πρωῒας δὲ ἐπανάγων εἰς τὴν πόλιν, ἐπείνασε· Πρωΐας δὲ ἐπανάγων εἰς τὴν πόλιν ἐπείνασεν πρωι δε επαναγαγων εις την πολιν επεινασεν πρωι δε επαναγαγων εις την πολιν επεινασεν πρωιας δε επαναγων εις την πολιν επεινασεν Πρωιας δε επαναγων εις την πολιν, επεινασε· πρωιας δε επαναγων εις την πολιν επεινασεν πρωι δε {VAR1: επαναγαγων } {VAR2: επαναγων } εις την πολιν επεινασεν Prōi de epanagagōn eis tēn polin epeinasen. Proi de epanagagon eis ten polin epeinasen. Prōi de epanagagōn eis tēn polin epeinasen. Proi de epanagagon eis ten polin epeinasen. prōi de epanagagōn eis tēn polin epeinasen prOi de epanagagOn eis tEn polin epeinasen prōias de epanagōn eis tēn polin epeinasen prOias de epanagOn eis tEn polin epeinasen prōias de epanagōn eis tēn polin epeinasen prOias de epanagOn eis tEn polin epeinasen prōias de epanagōn eis tēn polin epeinasen prOias de epanagOn eis tEn polin epeinasen prōi de epanagagōn eis tēn polin epeinasen prOi de epanagagOn eis tEn polin epeinasen prōi de {WH: epanagagōn } {UBS4: epanagōn } eis tēn polin epeinasen prOi de {WH: epanagagOn} {UBS4: epanagOn} eis tEn polin epeinasen Máté 21:18 La evangelio laŭ Mateo 21:18 Evankeliumi Matteuksen mukaan 21:18 Matthieu 21:18 Le matin, en retournant à la ville, il eut faim. Or le matin, comme il retournait à la ville, il eut faim. Matthaeus 21:18 Als er aber des Morgens wieder in die Stadt ging, hungerte ihn; Da er aber des Morgens frühe in die Stadt zurückkehrte, hungerte ihn. Matteo 21:18 E LA mattina ritornando nella città, ebbe fame. MATIUS 21:18 Matthew 21:18 마태복음 21:18 Matthaeus 21:18 Sv. Matejs 21:18 Evangelija pagal Matà 21:18 Matthew 21:18 Matteus 21:18 Mateo 21:18 Por la mañana, cuando regresaba a la ciudad, tuvo hambre. Por la mañana, cuando regresaba a la ciudad (Jerusalén), Jesús tuvo hambre. Y por la mañana volviendo a la ciudad, tuvo hambre. Y por la mañana volviendo á la ciudad, tuvo hambre. Y por la mañana volviendo a la ciudad, tuvo hambre. Mateus 21:18 Ora, de manhã, ao voltar à cidade, teve fome; Matei 21:18 От Матфея 21:18 Поутру же, возвращаясь в город, взалкал; Matthew 21:18 Matteus 21:18 Matayo 21:18 Mateo 21:18 มัทธิว 21:18 Matta 21:18 Матей 21:18 Matthew 21:18 Ma-thi-ô 21:18 |
    |