Matthew 21:17 And leaving them, he went out of the city to Bethany and lodged there.

Bible > Multilingual > Matthew 21:17

Matthew 21:17

Matthew 21:17
And he left them and went out of the city to Bethany, where he spent the night.

Then he returned to Bethany, where he stayed overnight.

And leaving them, he went out of the city to Bethany and lodged there.

And He left them and went out of the city to Bethany, and spent the night there.

And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.

Then He left them, went out of the city to Bethany, and spent the night there.

Then he left them and went out of the city to Bethany and spent the night there.

And leaving them, he went out of the city to Bethany and spent the night there.

And he left them and he went outside the city to Bethany and spent the night there.

He left them and went out of the city to Bethany and spent the night there.

And he left them and went out of the city into Bethany, and he lodged there.

And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.

And he left them, and went forth out of the city to Bethany, and lodged there.

And leaving them, he went out of the city into Bethania, and remained there.

And leaving them he went forth out of the city to Bethany, and there he passed the night.

And he left them, and went forth out of the city to Bethany, and lodged there.

And he left them, and went out of the city into Bethany, and he lodged there.

So He left them and went out of the city to Bethany and passed the night there.

He left them, and went out of the city to Bethany, and lodged there.

And having left them, he went forth out of the city to Bethany, and did lodge there,

Mateu 21:17
Dhe, mbasi i la ata, doli nga qyteti për në Betani, dhe atje kaloi natën.

ﻣﺘﻰ 21:17
ثم تركهم وخرج خارج المدينة الى بيت عنيا وبات هناك

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 21:17
Ապա ձգեց զանոնք, գնաց քաղաքէն դուրս՝ Բեթանիա, ու կեցաւ հոն գիշերը:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 21:17
Eta hec vtziric, ilki cedin hiritic campora Bethaniarat: eta ostatu har ceçan han.

Dyr Mathäus 21:17
Und er ließ s ainfach steen und gieng vür d Stat aushin auf Bettyning, daa wo yr gnächtigt.

Матей 21:17
И когато ги остави, излезе вън от града до Витания, гдето и пренощува.

馬太福音 21:17
於是離開他們，出城到伯大尼去，在那裡住宿。

於是离开他们，出城到伯大尼去，在那里住宿。

然後，耶穌離開他們，出城到伯大尼去，在那裡過夜。

然后，耶稣离开他们，出城到伯大尼去，在那里过夜。

於是離開他們，出城到伯大尼去，在那裡住宿。

于是离开他们，出城到伯大尼去，在那里住宿。

Evanðelje po Mateju 21:17
On ih ostavi, pođe iz grada u Betaniju te ondje prenoći.

Matouš 21:17
A opustiv je, šel ven z města do Betany a tu zůstal.

Matthæus 21:17
Og han forlod dem og gik uden for Staden til Bethania og overnattede der.

Mattheüs 21:17
En hen verlatende, ging Hij van daar uit de stad, naar Bethanie, en overnachtte aldaar.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:17
Καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν, καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ.

Καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν, καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ.

καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ.

καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν, καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ.

Καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ

και καταλιπων αυτους εξηλθεν εξω της πολεως εις βηθανιαν και ηυλισθη εκει

και καταλιπων αυτους εξηλθεν εξω της πολεως εις Βηθανιαν, και ηυλισθη εκει.

και καταλιπων αυτους εξηλθεν εξω της πολεως εις βηθανιαν και ηυλισθη εκει

Kai katalipōn autous exēlthen exō tēs poleōs eis Bēthanian, kai ēulisthē ekei.

Kai katalipon autous exelthen exo tes poleos eis Bethanian, kai eulisthe ekei.

Kai katalipōn autous exēlthen exō tēs poleōs eis Bēthanian, kai ēulisthē ekei.

Kai katalipon autous exelthen exo tes poleos eis Bethanian, kai eulisthe ekei.