Matthew 18:5 Whoever receives one such child in my name receives me,

Bible > Multilingual > Matthew 18:5

Matthew 18:5

Matthew 18:5
And whoever welcomes one such child in my name welcomes me.

"And anyone who welcomes a little child like this on my behalf is welcoming me.

“Whoever receives one such child in my name receives me,

"And whoever receives one such child in My name receives Me;

And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.

And whoever welcomes one child like this in My name welcomes Me.

and whoever receives a little child like this in my name receives me."

And whoever welcomes a child like this in my name welcomes me.

“And whoever will receive one such as this boy, in my name, receives me.”

And whoever welcomes a child like this in my name welcomes me.

And whosoever shall receive one such little child in my name receives me.

And whoever shall receive one such little child in my name receives me.

And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me:

And he that shall receive one such little child in my name, receiveth me.

and whosoever shall receive one such little child in my name, receives me.

And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me:

And whoever shall receive one such little child in my name, receiveth me.

And whoever for my sake receives one young child such as this, receives me.

Whoever receives one such little child in my name receives me,

'And he who may receive one such child in my name, doth receive me,

Mateu 18:5
Dhe kushdo që e pranon një fëmijë të vogël si ky në emrin tim, më pranon mua.

ﻣﺘﻰ 18:5
ومن قبل ولدا واحدا مثل هذا باسمي فقد قبلني.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 18:5
եւ ո՛վ որ կ՚ընդունի այսպիսի մանուկ մը՝ իմ անունովս, զի՛ս կ՚ընդունի»:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 18:5
Eta norc-ere recebituren baitu hunelaco haourtchobat ene icenean, ni recebitzen nau.

Dyr Mathäus 18:5
Und wer ayn sölchers Kindl zwögns meiner aufnimmt, der nimmt +mi auf.

Матей 18:5
И който приеме едно такова детенце в Мое име, Мене приема.

馬太福音 18:5
凡為我的名接待一個像這小孩子的，就是接待我。

凡为我的名接待一个像这小孩子的，就是接待我。

無論誰奉我的名接受這樣一個小孩子，就是接受我。

无论谁奉我的名接受这样一个小孩子，就是接受我。

凡為我的名接待一個像這小孩子的，就是接待我。

凡为我的名接待一个像这小孩子的，就是接待我。

Evanðelje po Mateju 18:5
I tko primi jedno ovakvo dijete u moje ime, mene prima.

Matouš 18:5
A kdož by koli přijal pacholátko takové ve jménu mém, mneť přijímá.

Matthæus 18:5
Og den, som modtager et eneste saadant Barn for mit Navns Skyld, modtager mig.

Mattheüs 18:5
En zo wie zodanig een kindeken ontvangt in Mijn Naam, die ontvangt Mij.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:5
καὶ ὃς ἐὰν δέξηται ἓν παιδίον τοιοῦτο ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται·

καὶ ὃς ἐὰν δέξηται ἓν παιδίον τοιοῦτο ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται·

Καὶ ὃς ἐὰν δέξηται παιδίον τοιοῦτον ἓν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται·

καὶ ὃς ἐὰν δέξηται παιδίον τοιοῦτον ἓν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται·

καὶ ὃς ἐὰν δέξηται ἓν παιδίον τοιοῦτο ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται.

καὶ ὃς ἐὰν δέξηται παιδίον τοιοῦτον ἕν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται·

καὶ ὃς ἐὰν δέξηται παιδίον τοιοῦτον ἓν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου ἐμὲ δέχεται

και ος εαν δεξηται εν παιδιον τοιουτο επι τω ονοματι μου εμε δεχεται

και ος εαν δεξηται παιδιον τοιουτον εν επι τω ονοματι μου εμε δεχεται

και ος εαν δεξηται παιδιον τοιουτον εν επι τω ονοματι μου, εμε δεχεται·

και ος εαν δεξηται παιδιον τοιουτον εν επι τω ονοματι μου εμε δεχεται

και ος εαν δεξηται εν παιδιον τοιουτο επι τω ονοματι μου εμε δεχεται

kai hos ean dexētai hen paidion toiouto epi tō onomati mou, eme dechetai;

kai hos ean dexetai hen paidion toiouto epi to onomati mou, eme dechetai;

kai hos ean dexētai hen paidion toiouto epi tō onomati mou, eme dechetai;

kai hos ean dexetai hen paidion toiouto epi to onomati mou, eme dechetai;

kai os ean dexētai en paidion toiouto epi tō onomati mou eme dechetai

kai os ean dexEtai en paidion toiouto epi tO onomati mou eme dechetai

kai os ean dexētai paidion toiouton en epi tō onomati mou eme dechetai

kai os ean dexEtai paidion toiouton en epi tO onomati mou eme dechetai