Matthew 17:6 When the disciples heard this, they fell on their faces and were terrified.

Bible > Multilingual > Matthew 17:6

Matthew 17:6

Matthew 17:6
When the disciples heard this, they fell facedown to the ground, terrified.

The disciples were terrified and fell face down on the ground.

When the disciples heard this, they fell on their faces and were terrified.

When the disciples heard this, they fell face down to the ground and were terrified.

And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.

When the disciples heard it, they fell facedown and were terrified.

When the disciples heard this, they fell on their faces and were terrified.

When the disciples heard this, they were overwhelmed with fear and threw themselves down with their faces to the ground.

And when the disciples heard, they fell on their faces, and they were very afraid.

The disciples were terrified when they heard this and fell facedown on the ground.

And when the disciples heard it, they fell on their faces and feared greatly.

And when the disciples heard it, they fell on their face, and were much afraid.

And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.

And the disciples hearing, fell upon their face, and were very much afraid.

And the disciples hearing it fell upon their faces, and were greatly terrified.

And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.

And when the disciples heard it, they fell on their face, and were in great fear.

On hearing this voice, the disciples fell on their faces and were filled with terror.

When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid.

And the disciples having heard, did fall upon their face, and were exceedingly afraid,

Mateu 17:6
Dhe dishepujt, sapo e dëgjuan këtë, ranë me fytyrë për tokë dhe i zuri një frikë e madhe.

ﻣﺘﻰ 17:6
ولما سمع التلاميذ سقطوا على وجوههم وخافوا جدا.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 17:6
Երբ աշակերտները լսեցին, իրենց երեսին վրայ ինկան ու սաստիկ վախցան:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 17:6
Eta hori ençunic discipuluac eror citeçen, bere beguithartén gainera, eta icit citecen haguitz.

Dyr Mathäus 17:6
Wie de Kebn dös ghoernd, wurd ien närrisch schieh; und sö warffend si mit n Gsicht auf n Bodm nider.

Матей 17:6
И учениците, като чуха това, паднаха на лицата си, и много се уплашиха.

馬太福音 17:6
門徒聽見 ﹐ 就俯伏在地，極其害怕。

门徒听见，就俯伏在地，极其害怕。

門徒們聽見了，就把臉伏在地上，極其懼怕。

门徒们听见了，就把脸伏在地上，极其惧怕。

門徒聽見，就俯伏在地，極其害怕。

门徒听见，就俯伏在地，极其害怕。

Evanðelje po Mateju 17:6
Čuvši glas, učenici padoše licem na zemlju i silno se prestrašiše.

Matouš 17:6
To uslyšavše učedlníci, padli na tváři své a báli se velmi.

Matthæus 17:6
Og da Disciplene hørte det, faldt de paa deres Ansigt og frygtede saare.

Mattheüs 17:6
En de discipelen, dit horende, vielen op hun aangezicht, en werden zeer bevreesd.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:6
καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα.

καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα.

Καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν, καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα.

καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα.

καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν, καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα.

καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα

και ακουσαντες οι μαθηται επεσαν επι προσωπον αυτων και εφοβηθησαν σφοδρα

και ακουσαντες οι μαθηται επεσον επι προσωπον αυτων και εφοβηθησαν σφοδρα

και ακουσαντες οι μαθηται επεσον επι προσωπον αυτων, και εφοβηθησαν σφοδρα.

και ακουσαντες οι μαθηται επεσον επι προσωπον αυτων και εφοβηθησαν σφοδρα

και ακουσαντες οι μαθηται επεσαν επι προσωπον αυτων και εφοβηθησαν σφοδρα

kai akousantes hoi mathētai epesan epi prosōpon autōn kai ephobēthēsan sphodra.

kai akousantes hoi mathetai epesan epi prosopon auton kai ephobethesan sphodra.

kai akousantes hoi mathētai epesan epi prosōpon autōn kai ephobēthēsan sphodra.

kai akousantes hoi mathetai epesan epi prosopon auton kai ephobethesan sphodra.

kai akousantes oi mathētai epesan epi prosōpon autōn kai ephobēthēsan sphodra

kai akousantes oi mathEtai epesan epi prosOpon autOn kai ephobEthEsan sphodra

kai akousantes oi mathētai epeson epi prosōpon autōn kai ephobēthēsan sphodra

kai akousantes oi mathEtai epeson epi prosOpon autOn kai ephobEthEsan sphodra