Matthew 17:13 Then the disciples understood that he was speaking to them of John the Baptist.

Bible > Multilingual > Matthew 17:13

Matthew 17:13

Matthew 17:13
Then the disciples understood that he was talking to them about John the Baptist.

Then the disciples realized he was talking about John the Baptist.

Then the disciples understood that he was speaking to them of John the Baptist.

Then the disciples understood that He had spoken to them about John the Baptist.

Then the disciples understood that he spake unto them of John the Baptist.

Then the disciples understood that He spoke to them about John the Baptist.

Then the disciples understood that he had been speaking to them about John the Baptist.

Then the disciples understood that he was speaking to them about John the Baptist.

Then the disciples understood that he spoke to them about Yohannan The Baptizer.

Then the disciples understood that he was talking about John the Baptizer.

Then the disciples understood that he spoke unto them of John the Baptist.

Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptist.

Then understood the disciples that he spake unto them of John the Baptist.

Then the disciples understood, that he had spoken to them of John the Baptist.

Then the disciples understood that he spoke to them of John the baptist.

Then understood the disciples that he spake unto them of John the Baptist.

Then the disciples understood that he spoke to them concerning John the Baptist.

Then it dawned upon the disciples that it was John the Baptist about whom He had spoken to them.

Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptizer.

Then understood the disciples that concerning John the Baptist he spake to them.

Mateu 17:13
Atëherë dishepujt e kuptuan se u kishte folur për Gjon Pagëzorin.

ﻣﺘﻰ 17:13
حينئذ فهم التلاميذ انه قال لهم عن يوحنا المعمدان

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 17:13
Այն ատեն աշակերտները հասկցան թէ Յովհաննէս Մկրտիչին մասին ըսաւ իրենց:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 17:13
Orduan adi ceçaten discipuluéc ecen Ioannes Baptistáz erran cerauela.

Dyr Mathäus 17:13
Daa verstuenddnd d Jünger, däß yr önn Taaufferjohannsn gmaint.

Матей 17:13
Тогава учениците разбраха, че им говореше за Иоана Кръстителя.

馬太福音 17:13
門徒這才明白耶穌所說的是指著施洗的約翰。

门徒这才明白耶稣所说的是指着施洗的约翰。

門徒們這才領悟，耶穌向他們說的是指施洗者約翰。

门徒们这才领悟，耶稣向他们说的是指施洗者约翰。

門徒這才明白耶穌所說的是指著施洗的約翰。

门徒这才明白耶稣所说的是指着施洗的约翰。

Evanðelje po Mateju 17:13
Tada razumješe učenici da im to reče o Ivanu Krstitelju.

Matouš 17:13
Tedy srozuměli učedlníci, že jim to praví o Janovi Křtiteli.

Matthæus 17:13
Da forstode Disciplene, at han havde talt til dem om Johannes Døberen.

Mattheüs 17:13
Toen verstonden de discipelen dat Hij hun van Johannes de Doper gesproken had.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:13
τότε συνῆκαν οἱ μαθηταὶ ὅτι περὶ Ἰωάνου τοῦ Βαπτιστοῦ εἶπεν αὐτοῖς.

τότε συνῆκαν οἱ μαθηταὶ ὅτι περὶ Ἰωάνου τοῦ βαπτιστοῦ εἶπεν αὐτοῖς.

τότε συνῆκαν οἱ μαθηταὶ ὅτι περὶ Ἰωάνου / Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ εἶπεν αὐτοῖς.

Tότε συνῆκαν οἱ μαθηταὶ ὅτι περὶ Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ εἴπεν αὐτοῖς.

τότε συνῆκαν οἱ μαθηταὶ ὅτι περὶ Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ εἶπεν αὐτοῖς.

τότε συνῆκαν οἱ μαθηταὶ ὅτι περὶ Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ εἶπεν αὐτοῖς

τοτε συνηκαν οι μαθηται οτι περι ιωαννου του βαπτιστου ειπεν αυτοις

τοτε συνηκαν οι μαθηται οτι περι Ιωαννου του βαπτιστου ειπεν αυτοις.

τοτε συνηκαν οι μαθηται οτι περι ιωαννου του βαπτιστου ειπεν αυτοις

tote synēkan hoi mathētai hoti peri Iōanou tou Baptistou eipen autois.

tote synekan hoi mathetai hoti peri Ioanou tou Baptistou eipen autois.

tote synēkan hoi mathētai hoti peri Iōanou tou baptistou eipen autois.

tote synekan hoi mathetai hoti peri Ioanou tou baptistou eipen autois.

tote sunēkan oi mathētai oti peri iōannou tou baptistou eipen autois