Matthew 11:20 Then he began to denounce the cities where most of his mighty works had been done, because they did not repent.

Matthew 11:20

Matthew 11:20
Then Jesus began to denounce the towns in which most of his miracles had been performed, because they did not repent.

Then Jesus began to denounce the towns where he had done so many of his miracles, because they hadn't repented of their sins and turned to God.

Then he began to denounce the cities where most of his mighty works had been done, because they did not repent.

Then He began to denounce the cities in which most of His miracles were done, because they did not repent.

Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:

Then He proceeded to denounce the towns where most of His miracles were done, because they did not repent:

Then Jesus began to denounce the cities in which most of his miracles had taken place, because they didn't repent.

Then Jesus began to criticize openly the cities in which he had done many of his miracles, because they did not repent.

Then Yeshua began to reproach those cities in which his many mighty works had occurred, and they did not repent.

Then Jesus denounced the cities where he had worked most of his miracles because they had not changed the way they thought and acted.

Then he began to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done because they repented not:

Then began he to upbraid the cities in which most of his mighty works were done, because they repented not:

Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:

Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not.

Then began he to upbraid the cities wherein were done the most of his miracles, for that they had not done penance.

Then began he to reproach the cities in which most of his works of power had taken place, because they had not repented.

Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not.

Then he began to upbraid the cities in which most of his mighty works had been done, because they repented not.

Then began He to upbraid the towns where most of His mighty works had been done--because they had not repented.

Then he began to denounce the cities in which most of his mighty works had been done, because they didn't repent.

Then began he to reproach the cities in which were done most of his mighty works, because they did not reform.

Mateu 11:20
Atëherë ai nisi t'i qortojë ato qytete, ku ishte kryer pjesa më e madhe e veprave të fuqishme të tij, sepse ato nuk ishin penduar duke thënë:

ﻣﺘﻰ 11:20
حينئذ ابتدأ يوبّخ المدن التي صنعت فيها اكثر قواته لانها لم تتب.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 11:20
Այն ատեն սկսաւ կշտամբել այն քաղաքները՝ որոնց մէջ կատարուեր էին իր հրաշքներէն շատերը, քանի որ չապաշխարեցին.

Euangelioa S. Mattheuen araura. 11:20
Orduan has cequién hunela reprochatzen haren verthuteric anhitz eguin içan cen hiriey, ceren emendatu etziraden:

Dyr Mathäus 11:20
Dann fieng yr an, die Erter z schelttn, daa wo yr de mäistn Wunder gwirkt hiet, weil s nit umgstöckt hietnd:

Матей 11:20
Тогава почна да укорява градовете, гдето се извършиха повечето от Неговите велики дела, за гдето не се покаяха:

馬太福音 11:20
耶穌在諸城中行了許多異能，那些城的人終不悔改，就在那時候責備他們，說：

耶稣在诸城中行了许多异能，那些城的人终不悔改，就在那时候责备他们，说：

接著，耶穌開始斥責那些他曾經在其中行了許多神蹟的城市，因為那裡的人不肯悔改：

接着，耶稣开始斥责那些他曾经在其中行了许多神迹的城市，因为那里的人不肯悔改：

耶穌在諸城中行了許多異能，那些城的人終不悔改，就在那時候責備他們說：

耶稣在诸城中行了许多异能，那些城的人终不悔改，就在那时候责备他们说：

Evanðelje po Mateju 11:20
Tada stane prekoravati gradove u kojima se dogodilo najviše njegovih čudesa, a oni se ne obratiše:

Matouš 11:20
Tehdy počal přimlouvati městům, v nichžto činěni jsou jeho mnozí divové, že pokání nečinili.

Matthæus 11:20
Da begyndte han at skamme de Byer ud, i hvilke hans fleste kraftige Gerninger vare gjorte, fordi de ikke havde omvendt sig:

Mattheüs 11:20
Toen begon Hij de steden, in dewelke Zijn krachten meest geschied waren, te verwijten, omdat zij zich niet bekeerd hadden.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:20
Τότε ἤρξατο ὀνειδίζειν τὰς πόλεις ἐν αἷς ἐγένοντο αἱ πλεῖσται δυνάμεις αὐτοῦ, ὅτι οὐ μετενόησαν·

Τότε ἤρξατο ὀνειδίζειν τὰς πόλεις ἐν αἷς ἐγένοντο αἱ πλεῖσται δυνάμεις αὐτοῦ, ὅτι οὐ μετενόησαν·

Tότε ἤρξατο ὀνειδίζειν τὰς πόλεις ἐν αἷς ἐγένοντο αἱ πλεῖσται δυνάμεις αὐτοῦ, ὅτι οὐ μετενόησαν.

Τότε ἤρξατο ὀνειδίζειν τὰς πόλεις ἐν αἷς ἐγένοντο αἱ πλεῖσται δυνάμεις αὐτοῦ, ὅτι οὐ μετενόησαν·

Τότε ἤρξατο ὀνειδίζειν τὰς πόλεις ἐν αἷς ἐγένοντο αἱ πλεῖσται δυνάμεις αὐτοῦ, ὅτι οὐ μετενόησαν

Τότε ἤρξατο ὀνειδίζειν τὰς πόλεις ἐν αἷς ἐγένοντο αἱ πλεῖσται δυνάμεις αὐτοῦ ὅτι οὖ μετενόησαν·

τοτε ηρξατο ονειδιζειν τας πολεις εν αις εγενοντο αι πλεισται δυναμεις αυτου οτι ου μετενοησαν

Τοτε ηρξατο ονειδιζειν τας πολεις εν αις εγενοντο αι πλεισται δυναμεις αυτου, οτι ου μετενοησαν

τοτε ηρξατο ονειδιζειν τας πολεις εν αις εγενοντο αι πλεισται δυναμεις αυτου οτι ου μετενοησαν

Tote ērxato oneidizein tas poleis en hais egenonto hai pleistai dynameis autou, hoti ou metenoēsan;

Tote erxato oneidizein tas poleis en hais egenonto hai pleistai dynameis autou, hoti ou metenoesan;

Tote ērxato oneidizein tas poleis en hais egenonto hai pleistai dynameis autou, hoti ou metenoēsan;

Tote erxato oneidizein tas poleis en hais egenonto hai pleistai dynameis autou, hoti ou metenoesan;

tote ērxato oneidizein tas poleis en ais egenonto ai pleistai dunameis autou oti ou metenoēsan