Mark 9:28 And when he had entered the house, his disciples asked him privately, 'Why could we not cast it out?'

Mark 9:28

Mark 9:28
After Jesus had gone indoors, his disciples asked him privately, "Why couldn't we drive it out?"

Afterward, when Jesus was alone in the house with his disciples, they asked him, "Why couldn't we cast out that evil spirit?"

And when he had entered the house, his disciples asked him privately, “Why could we not cast it out?”

When He came into the house, His disciples began questioning Him privately, "Why could we not drive it out?"

And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?

After He went into a house, His disciples asked Him privately, "Why couldn't we drive it out?"

When Jesus came home, his disciples asked him privately, "Why couldn't we drive the spirit out?"

Then, after he went into the house, his disciples asked him privately, "Why couldn't we cast it out?"

But when Yeshua had entered the house, his disciples asked him among themselves, “Why were we not able to cast it out?”

When Jesus went into a house, his disciples asked him privately, "Why couldn't we force the spirit out of the boy?"

And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?

And when he was come into the house, his disciples asked him privately, How is it that we could not cast it out?

And when he was come into the house, his disciples secretly asked him: Why could not we cast him out?

And when he was entered into the house, his disciples asked him privately, Wherefore could not we cast him out?

And when he was come into the house, his disciples asked him privately, saying, We could not cast it out.

And when he had come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?

After the return of Jesus to the house His disciples asked Him privately, "How is it that we could not expel the spirit?"

When he had come into the house, his disciples asked him privately, "Why couldn't we cast it out?"

And he having come into the house, his disciples were questioning him by himself -- 'Why were we not able to cast it forth?'

Marku 9:28
Kur Jezusi hyri në shtëpi, dishepujt e vet e pyetën veçmas: ''Përse ne nuk mundëm ta dëbojmë?''.

ﻣﺮﻗﺲ 9:28
ولما دخل بيتا سأله تلاميذه على انفراد لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 9:28
Երբ ինք տուն մտաւ, իր աշակերտները առանձին հարցուցին իրեն. «Մե՛նք ինչո՞ւ չկրցանք հանել զայն»:

Euangelioa S. Marc-en araura. 9:28
Eta etchean sarthu cenean, bere discipuluéc interroga ceçaten appart, Cergatic guc hura ecin campora egotzi dugu?

Dyr Marx 9:28
Wie dyr Iesen z Hörberg kaam und mit de Kebn yllain war, gfraagnd s n: "Däß n +mir dönn Aixn nit austreibn künnen habnd?"

Марко 9:28
И когато влезе вкъщи, учениците Му Го попитаха насаме: Защо ние не можахме да го изгоним?

馬可福音 9:28
耶穌進了屋子，門徒就暗暗的問他說：我們為甚麼不能趕出他去呢？

耶稣进了屋子，门徒就暗暗的问他说：我们为甚麽不能赶出他去呢？

耶穌進了房子，他的門徒們就悄悄地問他：「我們為什麼不能趕出那邪靈呢？」

耶稣进了房子，他的门徒们就悄悄地问他：“我们为什么不能赶出那邪灵呢？”

耶穌進了屋子，門徒就暗暗地問他說：「我們為什麼不能趕出他去呢？」

耶稣进了屋子，门徒就暗暗地问他说：“我们为什么不能赶出他去呢？”

Evanðelje po Marku 9:28
Kad Isus uđe u kuću, upitaše ga učenici nasamo: Kako to da ga mi ne mogosmo izagnati?

Marek 9:28
A když všel do domu, učedlníci jeho otázali ho soukromí: Pročež jsme my ho nemohli vyvrci?

Markus 9:28
Og da han var kommen ind i et Hus, spurgte hans Disciple ham i Enrum: »Hvorfor kunde vi ikke uddrive den?«

Markus 9:28
En als Hij in huis gegaan was, vraagden Hem Zijn discipelen alleen: Waarom hebben wij hem niet kunnen uitwerpen?

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:28
καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς οἶκον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ κατ’ ἰδίαν ἐπηρώτων αὐτόν Ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό;

καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς οἶκον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ κατ' ἰδίαν ἐπηρώτων αὐτόν Ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό;

Καὶ εἰσελθόντα αὐτὸν εἰς ο ἴκον, οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπηρώτων αὐτὸν κατ’ ἰδίαν ὅτι Ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό;

Καὶ εἰσελθόντα αὐτὸν εἰς οἶκον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπηρώτων αὐτόν κατ’ ἰδίαν, ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό.

καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς οἶκον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ κατ’ ἰδίαν ἐπηρώτων αὐτόν· ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό;

καὶ εἰσελθόντα αὐτὸν εἰς οἶκον, οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπηρώτων αὐτὸν κατ’ ἰδίαν ὅτι Ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό;

καὶ εἰσελθόντα αὐτόν εἰς οἶκον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπηρώτων αὐτὸν κατ' ἰδίαν Ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό

και εισελθοντος αυτου εις οικον οι μαθηται αυτου κατ ιδιαν επηρωτων αυτον οτι ημεις ουκ ηδυνηθημεν εκβαλειν αυτο

και εισελθοντα αυτον εις οικον οι μαθηται αυτου επηρωτων αυτον κατ ιδιαν οτι ημεις ουκ ηδυνηθημεν εκβαλειν αυτο

και εισελθοντα αυτον εις οικον, οι μαθηται αυτου επηρωτων αυτον κατ ιδιαν οτι Ημεις ουκ ηδυνηθημεν εκβαλειν αυτο;

kai eiselthontos autou eis oikon hoi mathētai autou kat’ idian epērōtōn auton Hoti hēmeis ouk ēdynēthēmen ekbalein auto?

kai eiselthontos autou eis oikon hoi mathetai autou kat’ idian eperoton auton Hoti hemeis ouk edynethemen ekbalein auto?

kai eiselthontos autou eis oikon hoi mathētai autou kat' idian epērōtōn auton Hoti hēmeis ouk ēdynēthēmen ekbalein auto?

kai eiselthontos autou eis oikon hoi mathetai autou kat' idian eperoton auton Hoti hemeis ouk edynethemen ekbalein auto?

kai eiselthontos autou eis oikon oi mathētai autou kat idian epērōtōn auton oti ēmeis ouk ēdunēthēmen ekbalein auto

kai eiselthontos autou eis oikon oi mathEtai autou kat idian epErOtOn auton oti Emeis ouk EdunEthEmen ekbalein auto

kai eiselthonta auton eis oikon oi mathētai autou epērōtōn auton kat idian oti ēmeis ouk ēdunēthēmen ekbalein auto

kai eiselthonta auton eis oikon oi mathEtai autou epErOtOn auton kat idian oti Emeis ouk EdunEthEmen ekbalein auto