Mark 9:21 And Jesus asked his father, 'How long has this been happening to him?' And he said, 'From childhood.

Bible > Multilingual > Mark 9:21

Mark 9:21

Mark 9:21
Jesus asked the boy's father, "How long has he been like this?" "From childhood," he answered.

"How long has this been happening?" Jesus asked the boy's father. He replied, "Since he was a little boy.

And Jesus asked his father, “How long has this been happening to him?” And he said, “From childhood.

And He asked his father, "How long has this been happening to him?" And he said, "From childhood.

And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.

"How long has this been happening to him?" Jesus asked his father." From childhood," he said. "

Then Jesus asked his father, "How long has this been happening to him?" He said, "Since he was a child.

Jesus asked his father, "How long has this been happening to him?" And he said, "From childhood.

Yeshua asked his father, “How long a time now has he been like this? He said to him, “From his childhood.”

Jesus asked his father, "How long has he been like this?" The father replied, "He has been this way since he was a child.

And Jesus asked his father, How long ago is it since this came unto him? And he said, Of a child.

And he asked his father, How long ago is it since this came unto him? And he said, Since childhood.

And he asked his father, How long is it ago since this came to him? And he said, Of a child.

And he asked his father, How long time is it since this hath come unto him? And he said, From a child.

And he asked his father: How long time is it since this hath happened unto him? But he said: From his infancy:

And he asked his father, How long a time is it that it has been like this with him? And he said, From childhood;

And he asked his father, How long time is it since this hath come unto him? And he said, From a child.

And he asked his father, How long is it since this came to him? and he said, From a child.

Then Jesus asked the father, "How long has he been like this?" "From early childhood," he said;

He asked his father, "How long has it been since this has come to him?" He said, "From childhood.

And he questioned his father, 'How long time is it since this came to him?' and he said, 'From childhood,

Marku 9:21
Dhe Jezusi e pyeti babanë e atij: ''Sa kohë ka që i ndodh kështu?''. Dhe ai tha: ''Që në fëmijëri.

ﻣﺮﻗﺲ 9:21
فسأل اباه كم من الزمان منذ اصابه هذا. فقال منذ صباه.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 9:21
Յիսուս հարցուց անոր հօր. «Ո՞րչափ ատեն է՝ որ այդ բանը պատահեցաւ անոր»: Ան ալ ըսաւ. «Մանկութենէն ի վեր:

Euangelioa S. Marc-en araura. 9:21
Orduan interroga ceçan Iesusec haren aita, Cembat dembora du haur heldu çayola? Eta harc diotsa, Haourra-danic.

Dyr Marx 9:21
Dyr Iesen gfraagt önn Vatern: "Wie lang haat yr n dös schoon?" Dyr Vater gantwortt: "Von klain auf.

Марко 9:21
И попита Исус баща му: Колко време има от как му е станало това? А той каза: От детинство.

馬可福音 9:21
耶穌問他父親說：他得這病有多少日子呢？回答說：從小的時候。

耶稣问他父亲说：他得这病有多少日子呢？回答说：从小的时候。

耶穌問孩子的父親：「這事發生在他身上有多久了？」他回答說：「從小就這樣。

耶稣问孩子的父亲：“这事发生在他身上有多久了？”他回答说：“从小就这样。

耶穌問他父親說：「他得這病有多少日子呢？」回答說：「從小的時候。

耶稣问他父亲说：“他得这病有多少日子呢？”回答说：“从小的时候。

Evanðelje po Marku 9:21
Isus upita njegova oca: Koliko je vremena kako mu se to događa? On reče: Od djetinjstva!

Marek 9:21
I otázal se otce jeho: Dávno-li se jemu to stalo? A on řekl: Hned od dětinství.

Markus 9:21
Og han spurgte hans Fader: »Hvor længe er det siden, at dette er kommet over ham?« Men han sagde: »Fra Barndommen af;

Markus 9:21
En Hij vraagde zijn vader: Hoe langen tijd is het, dat hem dit overkomen is? En hij zeide: Van zijn kindsheid af.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:21
καὶ ἐπηρώτησεν τὸν πατέρα αὐτοῦ Πόσος χρόνος ἐστὶν ὡς τοῦτο γέγονεν αὐτῷ; ὁ δὲ εἶπεν Ἐκ παιδιόθεν·

καὶ ἐπηρώτησεν τὸν πατέρα αὐτοῦ Πόσος χρόνος ἐστὶν ὡς τοῦτο γέγονεν αὐτῷ; ὁ δὲ εἶπεν Ἐκ παιδιόθεν·

Καὶ ἐπηρώτησεν τὸν πατέρα αὐτοῦ, Πόσος χρόνος ἐστίν, ὡς τοῦτο γέγονεν αὐτῷ; Ὁ δὲ εἴπεν, Παιδιόθεν.

καὶ ἐπηρώτησε τὸν πατέρα αὐτοῦ· Πόσος χρόνος ἐστὶν ὡς τοῦτο γέγονεν αὐτῷ; ὁ δὲ εἶπε· Παιδιόθεν.

καὶ ἐπηρώτησεν τὸν πατέρα αὐτοῦ· πόσος χρόνος ἐστὶν ὡς τοῦτο γέγονεν αὐτῷ; ὁ δὲ εἶπεν· ἐκ παιδιόθεν·

καὶ ἐπηρώτησε τὸν πατέρα αὐτοῦ, Πόσος χρόνος ἐστίν, ὡς τοῦτο γέγονεν αὐτῷ; ὁ δὲ εἶπε, Παιδιόθεν.

καὶ ἐπηρώτησεν τὸν πατέρα αὐτοῦ Πόσος χρόνος ἐστὶν ὡς τοῦτο γέγονεν αὐτῷ ὁ δὲ εἶπεν παιδιόθεν·

και επηρωτησεν τον πατερα αυτου ποσος χρονος εστιν ως τουτο γεγονεν αυτω ο δε ειπεν εκ παιδιοθεν

και επηρωτησεν τον πατερα αυτου ποσος χρονος εστιν ως τουτο γεγονεν αυτω ο δε ειπεν παιδιοθεν

και επηρωτησε τον πατερα αυτου, Ποσος χρονος εστιν, ως τουτο γεγονεν αυτω; ο δε ειπε, Παιδιοθεν.

και επηρωτησεν τον πατερα αυτου ποσος χρονος εστιν ως τουτο γεγονεν αυτω ο δε ειπεν παιδιοθεν

και επηρωτησεν τον πατερα αυτου ποσος χρονος εστιν ως τουτο γεγονεν αυτω ο δε ειπεν εκ παιδιοθεν

kai epērōtēsen ton patera autou Posos chronos estin hōs touto gegonen autō? ho de eipen Ek paidiothen;

kai eperotesen ton patera autou Posos chronos estin hos touto gegonen auto? ho de eipen Ek paidiothen;

kai epērōtēsen ton patera autou Posos chronos estin hōs touto gegonen autō? ho de eipen Ek paidiothen;

kai eperotesen ton patera autou Posos chronos estin hos touto gegonen auto? ho de eipen Ek paidiothen;

kai epērōtēsen ton patera autou posos chronos estin ōs touto gegonen autō o de eipen ek paidiothen

kai epErOtEsen ton patera autou posos chronos estin Os touto gegonen autO o de eipen ek paidiothen

kai epērōtēsen ton patera autou posos chronos estin ōs touto gegonen autō o de eipen paidiothen

kai epErOtEsen ton patera autou posos chronos estin Os touto gegonen autO o de eipen paidiothen