Mark 9:11 And they asked him, 'Why do the scribes say that first Elijah must come?'

Bible > Multilingual > Mark 9:11

Mark 9:11

Mark 9:11
And they asked him, "Why do the teachers of the law say that Elijah must come first?"

Then they asked him, "Why do the teachers of religious law insist that Elijah must return before the Messiah comes?"

And they asked him, “Why do the scribes say that first Elijah must come?”

They asked Him, saying, "Why is it that the scribes say that Elijah must come first?"

And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come?

Then they began to question Him, "Why do the scribes say that Elijah must come first?"

So they asked him, "Don't the scribes say that Elijah must come first?"

Then they asked him, "Why do the experts in the law say that Elijah must come first?"

And they asked him and they said, “Why do the Scribes say therefore that Elijah must come first?”

So they asked him, "Don't the scribes say that Elijah must come first?"

And they asked him, saying, Why do the scribes say that Elijah must first come?

And they asked him, saying, Why say the scribes that Elijah must first come?

And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come?

And they asked him, saying, How is it that the scribes say that Elijah must first come?

And they asked him, saying: Why then do the Pharisees and scribes say that Elias must come first?

And they asked him saying, Why do the scribes say that Elias must first have come?

And they asked him, saying, The scribes say that Elijah must first come.

And they asked him, saying, Why say the scribes that Elijah must first come?

They also asked Him, "How is it that the Scribes say that Elijah must first come?"

They asked him, saying, "Why do the scribes say that Elijah must come first?"

And they were questioning him, saying, that the scribes say that Elijah it behoveth to come first.

Marku 9:11
Pastaj e pyetën duke thënë: ''Përse skribët thonë se më parë duhet të vijë Elia?''.

ﻣﺮﻗﺲ 9:11
فسألوه قائلين لماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 9:11
Եւ հարցուցին իրեն. «Ինչո՞ւ դպիրները կ՚ըսեն թէ “պէտք է որ նախ Եղիա գայ”»:

Euangelioa S. Marc-en araura. 9:11
Guero interroga ceçaten, ciotela, Cergatic dioite Scribéc ecen Elias lehen ethorri behar dela?

Dyr Marx 9:11
Daa gfraagnd s n: "Warum sagnd n aigntlich d Eewärt, zeerst müesseb non dyr Elies kemmen?"

Марко 9:11
И попитаха Го, казвайки: Защо думат книжниците, че трябва първо Илия да дойде?

馬可福音 9:11
他們就問耶穌說：文士為甚麼說以利亞必須先來？

他们就问耶稣说：文士为甚麽说以利亚必须先来？

他們問耶穌，說：「經文士們為什麼說以利亞必須先來呢？」

他们问耶稣，说：“经文士们为什么说以利亚必须先来呢？”

他們就問耶穌說：「文士為什麼說以利亞必須先來？」

他们就问耶稣说：“文士为什么说以利亚必须先来？”

Evanðelje po Marku 9:11
pa ga upitaju: Zašto pismoznanci govore da prije treba da dođe Ilija?

Marek 9:11
I otázali se ho, řkouce: Což pak zákoníci praví, že Eliáš musí přijíti prve?

Markus 9:11
Og de spurgte ham og sagde: »De skriftkloge sige jo, at Elias bør først komme?«

Markus 9:11
En zij vraagden Hem, zeggende: Waarom zeggen de Schriftgeleerden, dat Elias eerst komen moet?

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:11
καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες Ὅτι λέγουσιν οἱ γραμματεῖς ὅτι Ἡλείαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον;

καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες Ὅτι λέγουσιν οἱ γραμματεῖς ὅτι Ἠλείαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον;

καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες Ὅτι λέγουσιν οἱ γραμματεῖς ὅτι Ἠλείαν / Ἠλίαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον;

Καὶ ἐπηρώτων αὐτόν, λέγοντες ὅτι Λέγουσιν οἱ γραμματεῖς ὅτι Ἠλίαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον;

καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες, ὅτι λέγουσιν οἱ γραμματεῖς ὅτι Ἠλίαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον.

καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες· ὅτι λέγουσιν οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς ὅτι Ἡλείαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον;

καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν, λέγοντες ὅτι Λέγουσιν οἱ γραμματεῖς ὅτι Ἠλίαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον;

καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες Ὅτι λέγουσιν οἱ γραμματεῖς ὅτι Ἠλίαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον

και επηρωτων αυτον λεγοντες οτι λεγουσιν οι γραμματεις οτι ηλιαν δει ελθειν πρωτον

και επηρωτων αυτον λεγοντες οτι λεγουσιν οι φαρισαιοι και οι γραμματεις οτι ηλειαν δει ελθειν πρωτον

και επηρωτων αυτον λεγοντες οτι λεγουσιν οι γραμματεις οτι ηλιαν δει ελθειν πρωτον

και επηρωτων αυτον, λεγοντες οτι Λεγουσιν οι γραμματεις οτι Ηλιαν δει ελθειν πρωτον;

και επηρωτων αυτον λεγοντες οτι λεγουσιν οι γραμματεις οτι ηλιαν δει ελθειν πρωτον

kai epērōtōn auton legontes Hoti legousin hoi grammateis hoti Hēleian dei elthein prōton?

kai eperoton auton legontes Hoti legousin hoi grammateis hoti Heleian dei elthein proton?

kai epērōtōn auton legontes Hoti legousin hoi grammateis hoti Ēleian dei elthein prōton?

kai eperoton auton legontes Hoti legousin hoi grammateis hoti eleian dei elthein proton?

kai epērōtōn auton legontes oti legousin oi pharisaioi kai oi grammateis oti ēleian dei elthein prōton

kai epErOtOn auton legontes oti legousin oi pharisaioi kai oi grammateis oti Eleian dei elthein prOton