Mark 4:2 And he was teaching them many things in parables, and in his teaching he said to them:

Bible > Multilingual > Mark 4:2

Mark 4:2

Mark 4:2
He taught them many things by parables, and in his teaching said:

He taught them by telling many stories in the form of parables, such as this one:

And he was teaching them many things in parables, and in his teaching he said to them:

And He was teaching them many things in parables, and was saying to them in His teaching,

And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,

He taught them many things in parables, and in His teaching He said to them:

He began teaching them many things in parables. While he was teaching them he said,

He taught them many things in parables, and in his teaching said to them:

He was teaching them in many parables, and he said in his teaching:

He used stories as illustrations to teach them many things. While he was teaching them, he said,

And he taught them many things by parables and said unto them in his doctrine,

And he taught them many things by parables, and said unto them in his teaching,

And he taught them many things by parables, and said to them in his doctrine,

And he taught them many things in parables, and said unto them in his teaching,

And he taught them many things in parables, and said unto them in his doctrine:

And he taught them many things in parables. And he said to them in his doctrine,

And he taught them many things in parables, and said unto them in his teaching,

And he taught them many things by parables, and said to them in his doctrine,

Then He proceeded to teach them many lessons in figurative language; and in His teaching He said,

He taught them many things in parables, and told them in his teaching,

and he taught them many things in similes, and he said to them in his teaching:

Marku 4:2
Dhe ai u mësonte atyre shumë gjëra në shëmbëlltyra, dhe u thoshte atyre në mësimin e tij:

ﻣﺮﻗﺲ 4:2
فكان يعلّمهم كثيرا بامثال وقال لهم في تعليمه

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 4:2
Շատ բաներ կը սորվեցնէր անոնց՝ առակներով, եւ կ՚ըսէր անոնց իր ուսուցումին մէջ.

Euangelioa S. Marc-en araura. 4:2
Eta iracasten cerauen comparationez anhitz gauça, eta erraiten cerauen bere doctrinán,

Dyr Marx 4:2
Und er gaprödigt ien langmächtig und gleert ien durch Gleichnisser, zo n Beispil yso:

Марко 4:2
И поучаваше ги много с притчи, и казваше им в поучението Си:

馬可福音 4:2
耶穌就用比喻教訓他們許多道理。在教訓之間，對他們說：

耶稣就用比喻教训他们许多道理。在教训之间，对他们说：

耶穌用比喻教導他們很多事，在教導時對他們說：

耶稣用比喻教导他们很多事，在教导时对他们说：

耶穌就用比喻教訓他們許多道理。在教訓之間，對他們說：

耶稣就用比喻教训他们许多道理。在教训之间，对他们说：

Evanðelje po Marku 4:2
Poučavao ih je u prispodobama mnogočemu. Govorio im u pouci:

Marek 4:2
I učil je mnohým věcem v podobenstvích, a pravil jim v učení svém:

Markus 4:2
Og han lærte dem meget i Lignelser og sagde til dem i sin Undervisning:

Markus 4:2
En Hij leerde hun veel dingen door gelijkenissen, en Hij zeide in Zijn lering tot hen:

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:2
καὶ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς πολλά, καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ

καὶ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς πολλά, καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ

Καὶ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς πολλά, καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ,

καὶ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς πολλά, καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ·

καὶ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς πολλά, καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ,

καὶ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς πολλά καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ

και εδιδασκεν αυτους εν παραβολαις πολλα και ελεγεν αυτοις εν τη διδαχη αυτου

και εδιδασκεν αυτους εν παραβολαις πολλα, και ελεγεν αυτοις εν τη διδαχη αυτου,

και εδιδασκεν αυτους εν παραβολαις πολλα και ελεγεν αυτοις εν τη διδαχη αυτου

kai edidasken autous en parabolais polla, kai elegen autois en tē didachē autou

kai edidasken autous en parabolais polla, kai elegen autois en te didache autou

kai edidasken autous en parabolais polla, kai elegen autois en tē didachē autou

kai edidasken autous en parabolais polla, kai elegen autois en te didache autou