Mark 4:13 And he said to them, 'Do you not understand this parable? How then will you understand all the parables?

Mark 4:13

Mark 4:13
Then Jesus said to them, "Don't you understand this parable? How then will you understand any parable?

Then Jesus said to them, "If you can't understand the meaning of this parable, how will you understand all the other parables?

And he said to them, “Do you not understand this parable? How then will you understand all the parables?

And He said to them, "Do you not understand this parable? How will you understand all the parables?

And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?

Then He said to them: "Don't you understand this parable? How then will you understand any of the parables?

Then he told them, "You don't understand this parable, so how can you understand any of the parables?

He said to them, "Don't you understand this parable? Then how will you understand any parable?

He said to them, “Do you not know this parable? How shall you know all the parables?”

Jesus asked them, "Don't you understand this story? How, then, will you understand any of the stories I use as illustrations?

And he said unto them, Know ye not this parable? How then will ye understand all the parables?

And he said unto them, Know you not this parable? and how then will you know all parables?

And he said to them, Know you not this parable? and how then will you know all parables?

And he saith unto them, Know ye not this parable? and how shall ye know all the parables?

And he saith to them: Are you ignorant of this parable? and how shall you know all parables?

And he says to them, Do ye not know this parable? and how will ye be acquainted with all the parables?

And he saith unto them, Know ye not this parable? and how shall ye know all the parables?

And he said to them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?

"Do you all miss the meaning of this parable?" He added; "how then will you understand the rest of my parables?"

He said to them, "Don't you understand this parable? How will you understand all of the parables?

And he saith to them, 'Have ye not known this simile? and how shall ye know all the similes?

Marku 4:13
Pastaj u tha atyre: ''Nuk e kuptoni këtë shëmbëlltyrë? Po atëhere si do t'i kuptoni të gjitha shëmbëlltyrat e tjera?

ﻣﺮﻗﺲ 4:13
ثم قال لهم أما تعلمون هذا المثل. فكيف تعرفون جميع الامثال.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 4:13
Ապա ըսաւ անոնց. «Այս առակը չէ՞ք ըմբռներ. ուրեմն ի՞նչպէս պիտի հասկնաք բոլոր առակները:

Euangelioa S. Marc-en araura. 4:13
Eta erran ciecen, Eztaquiçue comparatione haur? Eta nolatan comparatione guciac eçagutiren dituçue?

Dyr Marx 4:13
Und weiter gsait yr ien: "Wenntß schoon +dös Gleichniss nit käpptß, wie wolltß n naacherd de andern allsand begreiffen?

Марко 4:13
И казва им: Не разбирате ли тая притча? а как ще разберете всичките притчи?

馬可福音 4:13
又對他們說：你們不明白這比喻麼？這樣怎能明白一切的比喻呢？

又对他们说：你们不明白这比喻麽？这样怎能明白一切的比喻呢？

耶穌對他們說：「你們不明白這個比喻，又怎麼能領會所有的比喻呢？

耶稣对他们说：“你们不明白这个比喻，又怎么能领会所有的比喻呢？

又對他們說：「你們不明白這比喻嗎？這樣怎能明白一切的比喻呢？

又对他们说：“你们不明白这比喻吗？这样怎能明白一切的比喻呢？

Evanðelje po Marku 4:13
I kaže im: Zar ne znate tu prispodobu? Kako ćete onda razumjeti prispodobe uopće?

Marek 4:13
I dí jim: Neznáte podobenství tohoto? A kterakž pak jiná všecka podobenství poznáte?

Markus 4:13
Og han siger til dem: »Fatte I ikke denne Lignelse? Hvorledes ville I da forstaa alle de andre Lignelser?

Markus 4:13
En Hij zeide tot hen: Weet gij deze gelijkenis niet, en hoe zult gij al de gelijkenissen verstaan?

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:13
καὶ λέγει αὐτοῖς Οὐκ οἴδατε τὴν παραβολὴν ταύτην, καὶ πῶς πάσας τὰς παραβολὰς γνώσεσθε;

καὶ λέγει αὐτοῖς Οὐκ οἴδατε τὴν παραβολὴν ταύτην, καὶ πῶς πάσας τὰς παραβολὰς γνώσεσθε;

Καὶ λέγει αὐτοῖς, Οὐκ οἴδατε τὴν παραβολὴν ταύτην; Καὶ πῶς πάσας τὰς παραβολὰς γνώσεσθε;

καὶ λέγει αὐτοῖς· Οὐκ οἴδατε τὴν παραβολὴν ταύτην, καὶ πῶς πάσας τὰς παραβολὰς γνώσεσθε;

καὶ λέγει αὐτοῖς· οὐκ οἴδατε τὴν παραβολὴν ταύτην, καὶ πῶς πάσας τὰς παραβολὰς γνώσεσθε;

καὶ λέγει αὐτοῖς, Οὐκ οἴδατε τὴν παραβολὴν ταύτην; καὶ πῶς πάσας τὰς παραβολὰς γνώσεσθε;

Καὶ λέγει αὐτοῖς Οὐκ οἴδατε τὴν παραβολὴν ταύτην καὶ πῶς πάσας τὰς παραβολὰς γνώσεσθε

και λεγει αυτοις ουκ οιδατε την παραβολην ταυτην και πως πασας τας παραβολας γνωσεσθε

και λεγει αυτοις, Ουκ οιδατε την παραβολην ταυτην; και πως πασας τας παραβολας γνωσεσθε;

και λεγει αυτοις ουκ οιδατε την παραβολην ταυτην και πως πασας τας παραβολας γνωσεσθε

kai legei autois Ouk oidate tēn parabolēn tautēn, kai pōs pasas tas parabolas gnōsesthe?

kai legei autois Ouk oidate ten parabolen tauten, kai pos pasas tas parabolas gnosesthe?

kai legei autois Ouk oidate tēn parabolēn tautēn, kai pōs pasas tas parabolas gnōsesthe?

kai legei autois Ouk oidate ten parabolen tauten, kai pos pasas tas parabolas gnosesthe?

kai legei autois ouk oidate tēn parabolēn tautēn kai pōs pasas tas parabolas gnōsesthe