Mark 2:27 And he said to them, 'The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.

Mark 2:27

Mark 2:27
Then he said to them, "The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.

Then Jesus said to them, "The Sabbath was made to meet the needs of people, and not people to meet the requirements of the Sabbath.

And he said to them, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.

Jesus said to them, "The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.

And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:

Then He told them, "The Sabbath was made for man and not man for the Sabbath.

Then he told them, "The Sabbath was made for people, not people for the Sabbath.

Then he said to them, "The Sabbath was made for people, not people for the Sabbath.

And he said to them, “The Sabbath was created for the sake of man and not man for the sake of the Sabbath.”

Then he added, "The day of worship was made for people, not people for the day of worship.

And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath;

And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:

And he said to them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:

And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:

And he said to them: The sabbath was made for man, and not man for the sabbath.

And he said to them, The sabbath was made on account of man, not man on account of the sabbath;

And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:

And he said to them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:

And Jesus said to them: "The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath;

He said to them, "The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.

And he said to them, 'The sabbath for man was made, not man for the sabbath,

Marku 2:27
Pastaj u tha atyre: ''E shtuna është bërë për njeriun dhe jo njeriu për të shtunën.

ﻣﺮﻗﺲ 2:27
ثم قال لهم السبت انما جعل لاجل الانسان لا الانسان لاجل السبت.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 2:27
Եւ աւելցուց. «Շաբաթը եղաւ մարդո՛ւն համար, ո՛չ թէ մարդը՝ Շաբաթին համար:

Euangelioa S. Marc-en araura. 2:27
Guero erran ciecén: Sabbathoa guiçonagatic eguin içan da, ez guiçona Sabbathoagatic.

Dyr Marx 2:27
Und dyr Iesen gfüegt dyrzue: "Dyr Sams ist für d Leut daa und nit umkeerter.

Марко 2:27
И каза им: Съботата е направена за човека, а не човек за съботата;

馬可福音 2:27
又對他們說：安息日是為人設立的，人不是為安息日設立的。

又对他们说：安息日是为人设立的，人不是为安息日设立的。

接著，耶穌對他們說：「安息日是為人而存在的，人不是為安息日而存在的。

接着，耶稣对他们说：“安息日是为人而存在的，人不是为安息日而存在的。

又對他們說：「安息日是為人設立的，人不是為安息日設立的。

又对他们说：“安息日是为人设立的，人不是为安息日设立的。

Evanðelje po Marku 2:27
I govoraše im: Subota je stvorena radi čovjeka, a ne čovjek radi subote.

Marek 2:27
I pravil jim: Sobota pro člověka učiněna jest, a ne člověk pro sobotu.

Markus 2:27
Og han sagde til dem: »Sabbaten blev til for Menneskets Skyld og ikke Mennesket for Sabbatens Skyld.

Markus 2:27
En Hij zeide tot hen: De sabbat is gemaakt om den mens, niet de mens om den sabbat.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:27
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Τὸ σάββατον διὰ τὸν ἄνθρωπον ἐγένετο, καὶ οὐχ ὁ ἄνθρωπος διὰ τὸ σάββατον·

καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Τὸ σάββατον διὰ τὸν ἄνθρωπον ἐγένετο καὶ οὐχ ὁ ἄνθρωπος διὰ τὸ σάββατον·

Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Tὸ σάββατον διὰ τὸν ἄνθρωπον ἐγένετο, οὐχ ὁ ἄνθρωπος διὰ τὸ σάββατον·

καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· Τὸ σάββατον διὰ τὸν ἄνθρωπον ἐγένετο, οὐχ ὁ ἄνθρωπος διὰ τὸ σάββατον·

καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· τὸ σάββατον διὰ τὸν ἄνθρωπον ἐγένετο καὶ οὐχ ὁ ἄνθρωπος διὰ τὸ σάββατον·

καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Τὸ σάββατον διὰ τὸν ἄνθρωπον ἐγένετο, οὐχ ὁ ἄνθρωπος διὰ τὸ σάββατον·

καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Τὸ σάββατον διὰ τὸν ἄνθρωπον ἐγένετο οὐχ ὁ ἄνθρωπος διὰ τὸ σάββατον·

και ελεγεν αυτοις το σαββατον δια τον ανθρωπον εγενετο και ουχ ο ανθρωπος δια το σαββατον

και ελεγεν αυτοις το σαββατον δια τον ανθρωπον εγενετο ουχ ο ανθρωπος δια το σαββατον

και ελεγεν αυτοις, Το σαββατον δια τον ανθρωπον εγενετο, ουχ ο ανθρωπος δια το σαββατον·

και ελεγεν αυτοις το σαββατον δια τον ανθρωπον εγενετο ουχ ο ανθρωπος δια το σαββατον

και ελεγεν αυτοις το σαββατον δια τον ανθρωπον εγενετο και ουχ ο ανθρωπος δια το σαββατον

kai elegen autois To sabbaton dia ton anthrōpon egeneto, kai ouch ho anthrōpos dia to sabbaton;

kai elegen autois To sabbaton dia ton anthropon egeneto, kai ouch ho anthropos dia to sabbaton;

kai elegen autois To sabbaton dia ton anthrōpon egeneto kai ouch ho anthrōpos dia to sabbaton;

kai elegen autois To sabbaton dia ton anthropon egeneto kai ouch ho anthropos dia to sabbaton;

kai elegen autois to sabbaton dia ton anthrōpon egeneto kai ouch o anthrōpos dia to sabbaton

kai elegen autois to sabbaton dia ton anthrOpon egeneto kai ouch o anthrOpos dia to sabbaton

kai elegen autois to sabbaton dia ton anthrōpon egeneto ouch o anthrōpos dia to sabbaton

kai elegen autois to sabbaton dia ton anthrOpon egeneto ouch o anthrOpos dia to sabbaton