Mark 16:15 And he said to them, 'Go into all the world and proclaim the gospel to the whole creation.

Bible > Multilingual > Mark 16:15

Mark 16:15

Mark 16:15
He said to them, "Go into all the world and preach the gospel to all creation.

And then he told them, "Go into all the world and preach the Good News to everyone.

And he said to them, “Go into all the world and proclaim the gospel to the whole creation.

And He said to them, "Go into all the world and preach the gospel to all creation.

And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.

Then He said to them, "Go into all the world and preach the gospel to the whole creation.

Then he told them, "As you go into all the world, proclaim the gospel to everyone.

He said to them, "Go into all the world and preach the gospel to every creature.

And he said to them, “Go to the entire world and preach my Good News in all creation.”

Then Jesus said to them, "So wherever you go in the world, tell everyone the Good News.

And he said unto them, Go ye into all the world and preach the gospel to every creature.

And he said unto them, Go you into all the world, and preach the gospel to every creature.

And he said to them, Go you into all the world, and preach the gospel to every creature.

And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to the whole creation.

And he said to them: Go ye into the whole world, and preach the gospel to every creature.

And he said to them, Go into all the world, and preach the glad tidings to all the creation.

And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to the whole creation.

And he said to them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.

Then He said to them, "Go the whole world over, and proclaim the Good News to all mankind.

He said to them, "Go into all the world, and preach the Good News to the whole creation.

and he said to them, 'Having gone to all the world, proclaim the good news to all the creation;

Marku 16:15
Pastaj u tha atyre: ''Dilni në mbarë botën dhe i predikoni ungjillin çdo krijese;

ﻣﺮﻗﺲ 16:15
وقال لهم اذهبوا الى العالم اجمع واكرزوا بالانجيل للخليقة كلها.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 16:15
Նաեւ ըսաւ անոնց. «Գացէ՛ք ամբողջ աշխարհը, ու քարոզեցէ՛ք աւետարանը բոլոր արարածներուն:

Euangelioa S. Marc-en araura. 16:15
Eta erran ciecén, Çoazte mundu orotara, eta predica ieçoçue Euangelioa creatura guciari

Dyr Marx 16:15
Aft trueg yr ien auf: "Geetß aushin eyn de gantze Welt, und verkünddtß d Froobotschaft yn dyr gantzn Menschheit!

Марко 16:15
И рече им: Идете по целия свят и проповядвайте благовестието на всяка твар.

馬可福音 16:15
他又對他們說：你們往普天下去，傳福音給萬民（萬民：原文是凡受造的）聽。

他又对他们说：你们往普天下去，传福音给万民（万民：原文是凡受造的）听。

耶穌對他們說：「你們要到全世界去，向萬人傳福音。

耶稣对他们说：“你们要到全世界去，向万人传福音。

他又對他們說：「你們往普天下去，傳福音給萬民聽。

他又对他们说：“你们往普天下去，传福音给万民听。

Evanðelje po Marku 16:15
I reče im: Pođite po svem svijetu, propovijedajte evanđelje svemu stvorenju.

Marek 16:15
A řekl jim: Jdouce po všem světě, kažte evangelium všemu stvoření.

Markus 16:15
Og han sagde til dem: »Gaar ud i al Verden og prædiker Evangeliet for al Skabningen!

Markus 16:15
En Hij zeide tot hen: Gaat heen in de gehele wereld, predikt het Evangelie aan alle kreaturen.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:15
καὶ εἶπεν αὐτοῖς Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει.

καὶ εἶπεν αὐτοῖς Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει.

Καὶ εἴπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα, κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει.

καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει.

καὶ εἶπεν αὐτοῖς· πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει.

καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα, κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει.

καὶ εἶπεν αὐτοῖς Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει

και ειπεν αυτοις πορευθεντες εις τον κοσμον απαντα κηρυξατε το ευαγγελιον παση τη κτισει

και ειπεν αυτοις, Πορευθεντες εις τον κοσμον απαντα, κηρυξατε το ευαγγελιον παση τη κτισει.

και ειπεν αυτοις πορευθεντες εις τον κοσμον απαντα κηρυξατε το ευαγγελιον παση τη κτισει

kai eipen autois Poreuthentes eis ton kosmon hapanta kēryxate to euangelion pasē tē ktisei.

kai eipen autois Poreuthentes eis ton kosmon hapanta keryxate to euangelion pase te ktisei.

kai eipen autois Poreuthentes eis ton kosmon hapanta kēryxate to euangelion pasē tē ktisei.

kai eipen autois Poreuthentes eis ton kosmon hapanta keryxate to euangelion pase te ktisei.