Luke 8:46 But Jesus said, 'Someone touched me, for I perceive that power has gone out from me.'

Bible > Multilingual > Luke 8:46

Luke 8:46

Luke 8:46
But Jesus said, "Someone touched me; I know that power has gone out from me."

But Jesus said, "Someone deliberately touched me, for I felt healing power go out from me."

But Jesus said, “Someone touched me, for I perceive that power has gone out from me.”

But Jesus said, "Someone did touch Me, for I was aware that power had gone out of Me."

And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.

"Someone did touch Me," said Jesus. "I know that power has gone out from Me."

Still Jesus said, "Somebody touched me, because I know that power has gone out of me."

But Jesus said, "Someone touched me, for I know that power has gone out from me."

But he said, “Someone has touched me, for I know that power has gone out from me.”

Jesus said, "Someone touched me. I know power has gone out of me."

And Jesus said, Someone has touched me, for I perceive that virtue is gone out of me.

And Jesus said, Somebody has touched me: for I perceive that power has gone out of me.

And Jesus said, Somebody has touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.

But Jesus said, Some one did touch me; for I perceived that power had gone forth from me.

And Jesus said: Somebody hath touched me; for I know that virtue is gone out from me.

And Jesus said, Some one has touched me, for I have known that power has gone out from me.

But Jesus said, Some one did touch me: for I perceived that power had gone forth from me.

And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue hath gone out of me.

"Some one has touched me," Jesus replied, "for I feel that power has gone out from me."

But Jesus said, "Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me."

And Jesus said, 'Some one did touch me, for I knew power having gone forth from me.'

Luka 8:46
Por Jezusi tha: ''Dikush më preku, sepse e ndjeva që një fuqi doli prej meje''.

ﻟﻮﻗﺎ 8:46
فقال يسوع قد لمسني واحد لاني علمت ان قوة قد خرجت مني.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 8:46
Յիսուս ըսաւ. «Մէ՛կը դպաւ ինծի, որովհետեւ գիտակցեցայ թէ զօրութիւն մը դուրս ելաւ ինձմէ»:

Euangelioa S. Luc-en araura. 8:46
Baina Iesusec dio, Norbaitec hunqui nau ecen eçagutu dut verthute eneganic ilki içan dela.

Dyr Laux 8:46
Dyr Iesen aber gmaint: "Ja, schoon; aber daa haat mi schoon öbber sträckig anglangt aau. I haan s y kennt, däß ayn Kraft von mir ausgstroemt."

Лука 8:46
Но Исус каза: Някой се допря до Мене, защото Аз усетих, че сила излезе от мене.

路加福音 8:46
耶穌說：總有人摸我，因我覺得有能力從我身上出去。

耶稣说：总有人摸我，因我觉得有能力从我身上出去。

但是耶穌說：「有人摸了我，因為我知道有能力從我身上出去了。」

但是耶稣说：“有人摸了我，因为我知道有能力从我身上出去了。”

耶穌說：「總有人摸我，因我覺得有能力從我身上出去。」

耶稣说：“总有人摸我，因我觉得有能力从我身上出去。”

Evanðelje po Luki 8:46
A Isus: Netko me se dotaknuo. Osjetio sam kako snaga izlazi iz mene.

Lukáš 8:46
I řekl Ježíš: Dotekl se mne někdo, nebo poznal jsem já, že jest moc ode mne vyšla.

Lukas 8:46
Men Jesus sagde: »Der rørte nogen ved mig; thi jeg mærkede, at der udgik en Kraft fra mig.«

Lukas 8:46
En Jezus zeide: Iemand heeft Mij aangeraakt; want Ik heb bekend, dat kracht van Mij uitgegaan is.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:46
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν Ἥψατό μού τις· ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξεληλυθυῖαν ἀπ’ ἐμοῦ.

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν Ἥψατό μού τις, ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξεληλυθυῖαν ἀπ' ἐμοῦ.

Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἴπεν, Ἥψατό μού τις· ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἀπ’ ἐμοῦ.

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν· Ἥψατό μού τις· ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἀπ’ ἐμοῦ.

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν· ἥψατό μού τις· ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξεληλυθυῖαν ἀπ’ ἐμοῦ.

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἥψατό μού τις· ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἀπ’ ἐμοῦ.

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν Ἥψατό μού τις ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἀπ' ἐμοῦ

ο δε ιησους ειπεν ηψατο μου τις εγω γαρ εγνων δυναμιν εξεληλυθυιαν απ εμου

ο δε ιησους ειπεν ηψατο μου τις εγω γαρ εγνων δυναμιν εξελθουσαν απ εμου

ο δε Ιησους ειπεν, Ηψατο μου τις· εγω γαρ εγνων δυναμιν εξελθουσαν απ εμου.

ο δε ιησους ειπεν ηψατο μου τις εγω γαρ εγνων δυναμιν εξελθουσαν απ εμου

ο δε ιησους ειπεν ηψατο μου τις εγω γαρ εγνων δυναμιν εξεληλυθυιαν απ εμου

ho de Iēsous eipen Hēpsato mou tis; egō gar egnōn dynamin exelēlythuian ap’ emou.

ho de Iesous eipen Hepsato mou tis; ego gar egnon dynamin exelelythuian ap’ emou.

ho de Iēsous eipen Hēpsato mou tis, egō gar egnōn dynamin exelēlythuian ap' emou.

ho de Iesous eipen Hepsato mou tis, ego gar egnon dynamin exelelythuian ap' emou.

o de iēsous eipen ēpsato mou tis egō gar egnōn dunamin exelēluthuian ap emou

o de iEsous eipen Epsato mou tis egO gar egnOn dunamin exelEluthuian ap emou

o de iēsous eipen ēpsato mou tis egō gar egnōn dunamin exelthousan ap emou

o de iEsous eipen Epsato mou tis egO gar egnOn dunamin exelthousan ap emou