Luke 7:15 And the dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him to his mother.

Bible > Multilingual > Luke 7:15

Luke 7:15

Luke 7:15
The dead man sat up and began to talk, and Jesus gave him back to his mother.

Then the dead boy sat up and began to talk! And Jesus gave him back to his mother.

And the dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him to his mother.

The dead man sat up and began to speak. And Jesus gave him back to his mother.

And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.

The dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him to his mother.

The man who had been dead sat up and began to speak, and Jesus gave him back to his mother.

So the dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him back to his mother.

And he who had died sat up and began to speak, and he gave him to his mother.

The dead man sat up and began to talk, and Jesus gave him back to his mother.

And he that was dead sat up and began to speak. And he delivered him to his mother.

And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.

And he that was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.

And he that was dead, sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.

And the dead sat up and began to speak; and he gave him to his mother.

And he that was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.

And he that was dead sat up, and began to speak, and he delivered him to his mother.

The dead man sat up and began to speak; and He restored him to his mother.

He who was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.

and the dead sat up, and began to speak, and he gave him to his mother;

Luka 7:15
Dhe i vdekuri u çua ndenjur dhe filloi të flasë. Dhe Jezusi ia dha së ëmës.

ﻟﻮﻗﺎ 7:15
فجلس الميت وابتدأ يتكلم فدفعه الى امه.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 7:15
Մեռելն ալ ելաւ, նստաւ, եւ սկսաւ խօսիլ. Յիսուս տուաւ զայն իր մօր:

Euangelioa S. Luc-en araura. 7:15
Eta iar cedin hil içana, eta has cedin minçatzen. Eta eman cieçon hura bere amari.

Dyr Laux 7:15
Daa grichtt si der taatsöchlich auf und fieng s Rödn an, und dyr Iesen gaab n yn seiner Mueter zrugg.

Лука 7:15
И мъртвият се подигна и седна, и почна да говори. И [Исус] го даде на майка му.

路加福音 7:15
那死人就坐起，並且說話。耶穌便把他交給他母親。

那死人就坐起，并且说话。耶稣便把他交给他母亲。

那死人就坐了起來，開始說話。耶穌把他交給他的母親。

那死人就坐了起来，开始说话。耶稣把他交给他的母亲。

那死人就坐起，並且說話。耶穌便把他交給他母親。

那死人就坐起，并且说话。耶稣便把他交给他母亲。

Evanðelje po Luki 7:15
I mrtvac se podiže i progovori, a on ga dade njegovoj majci.

Lukáš 7:15
I pozdvih se mrtvý, sedl, a počal mluviti. I dal jej mateři jeho.

Lukas 7:15
Og den døde rejste sig op og begyndte at tale; og han gav ham til hans Moder.

Lukas 7:15
En de dode zat overeind, en begon te spreken. En Hij gaf hem aan zijn moeder.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:15
καὶ ἀνεκάθισεν ὁ νεκρὸς καὶ ἤρξατο λαλεῖν, καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ.

καὶ ἀνεκάθισεν ὁ νεκρὸς καὶ ἤρξατο λαλεῖν, καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ.

Καὶ ἀνεκάθισεν ὁ νεκρός, καὶ ἤρξατο λαλεῖν. Καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ.

καὶ ἀνεκάθισεν ὁ νεκρὸς καὶ ἤρξατο λαλεῖν, καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ.

καὶ ἀνεκάθισεν ὁ νεκρός καὶ ἤρξατο λαλεῖν. καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ.

καὶ ἀνεκάθισεν ὁ νεκρὸς καὶ ἤρξατο λαλεῖν καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ

και ανεκαθισεν ο νεκρος και ηρξατο λαλειν και εδωκεν αυτον τη μητρι αυτου

και ανεκαθισεν ο νεκρος και ηρξατο λαλειν. και εδωκεν αυτον τη μητρι αυτου.

και ανεκαθισεν ο νεκρος και ηρξατο λαλειν και εδωκεν αυτον τη μητρι αυτου

kai anekathisen ho nekros kai ērxato lalein, kai edōken auton tē mētri autou.

kai anekathisen ho nekros kai erxato lalein, kai edoken auton te metri autou.

kai anekathisen ho nekros kai ērxato lalein, kai edōken auton tē mētri autou.

kai anekathisen ho nekros kai erxato lalein, kai edoken auton te metri autou.

kai anekathisen o nekros kai ērxato lalein kai edōken auton tē mētri autou