Luke 5:23 Which is easier, to say, 'Your sins are forgiven you,' or to say, 'Rise and walk'?

Bible > Multilingual > Luke 5:23

Luke 5:23

Luke 5:23
Which is easier: to say, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up and walk'?

Is it easier to say 'Your sins are forgiven,' or 'Stand up and walk'?

Which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven you,’ or to say, ‘Rise and walk’?

"Which is easier, to say, 'Your sins have been forgiven you,' or to say, 'Get up and walk '?

Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?

Which is easier: to say, Your sins are forgiven you,' or to say, Get up and walk?

Which is easier: to say, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up and walk'?

Which is easier, to say, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Stand up and walk'?

“Which is easier: to say, 'Your sins are forgiven you', or to say, 'Arise and walk?'

Is it easier to say, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up and walk'?

What is easier, to say, Thy sins are forgiven thee, or to say, Rise up and walk?

Which is easier, to say, Your sins be forgiven you; or to say, Rise up and walk?

Whether is easier, to say, Your sins be forgiven you; or to say, Rise up and walk?

Which is easier, to say, Thy sins are forgiven thee; or to say, Arise and walk?

Which is easier to say, Thy sins are forgiven thee; or to say, Arise and walk?

which is easier, to say, Thy sins are forgiven thee; or to say, Rise up and walk?

Whether is easier, to say, Thy sins are forgiven thee; or to say, Arise and walk?

Which is easier, to say, Thy sins are forgiven thee; or to say, Rise and walk?

Which is easier? --to say, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Rise and walk'?

Which is easier to say, 'Your sins are forgiven you;' or to say, 'Arise and walk?'

which is easier -- to say, Thy sins have been forgiven thee? or to say, Arise, and walk?

Luka 5:23
Çfarë është më e lehtë, të thuhet: "Mëkatet e tua të janë falur", apo të thuhet: "Çohu dhe ec"?

ﻟﻮﻗﺎ 5:23
أيما ايسر ان يقال مغفورة لك خطاياك. أم ان يقال قم وامش.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 5:23
Ո՞րը աւելի դիւրին է, “մեղքերդ ներուած են քեզի” ըսե՞լը, թէ՝ “ոտքի՛ ելիր ու քալէ՛” ըսելը:

Euangelioa S. Luc-en araura. 5:23
Cein da errachago, erraitea, Barkatu çaizquic eure bekatuac: ala erraitea, Iaiqui adi eta ebil adi?

Dyr Laux 5:23
Was ist leichter; zo n Sagn: 'Deine Sünddn seind dyr vergöbn.', older: 'Stee auf und gee umaynand!'?

Лука 5:23
Кое е по-лесно, да река: Прощават ти се греховете, или да река: Стани и ходи?

路加福音 5:23
或說你的罪赦了，或說你起來行走，那一樣容易呢？

或说你的罪赦了，或说你起来行走，那一样容易呢？

或說『你的罪孽已經被赦免了』，或說『你起來走路』，哪一樣更容易呢？

或说‘你的罪孽已经被赦免了’，或说‘你起来走路’，哪一样更容易呢？

或說『你的罪赦了』，或說『你起來行走』，哪一樣容易呢？

或说‘你的罪赦了’，或说‘你起来行走’，哪一样容易呢？

Evanðelje po Luki 5:23
Što je lakše? Reći: 'Otpušteni su ti grijesi' ili reći: 'Ustani i hodi?'

Lukáš 5:23
Co jest snáze říci: Odpouštějí se tobě hříchové tvoji, čili říci: Vstaň a choď?

Lukas 5:23
Hvilket er lettest at sige: Dine Synder ere dig forladte? eller at sige: Staa op og gaa?

Lukas 5:23
Wat is lichter te zeggen: Uw zonden zijn u vergeven, of te zeggen: Sta op en wandel?

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:23
τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν Ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου, ἢ εἰπεῖν Ἔγειρε καὶ περιπάτει;

τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν Ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου, ἢ εἰπεῖν Ἔγειρε καὶ περιπάτει;

Tί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν, Ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου, ἢ εἰπεῖν, Ἔγειραι καὶ περιπάτει;

τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου, ἢ εἰπεῖν, ἔγειρε καὶ περιπάτει;

τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν· ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου, ἢ εἰπεῖν· ἔγειρε καὶ περιπάτει;

τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν, Ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου, ἢ εἰπεῖν, Ἔγειραι καὶ περιπάτει;

τί ἐστιν εὐκοπώτερον εἰπεῖν Ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου ἢ εἰπεῖν Ἔγειραι καὶ περιπάτει

τι εστιν ευκοπωτερον ειπειν αφεωνται σοι αι αμαρτιαι σου η ειπειν εγειρε και περιπατει

τι εστιν ευκοπωτερον ειπειν αφεωνται σοι αι αμαρτιαι σου η ειπειν εγειραι και περιπατει

τι εστιν ευκοπωτερον, ειπειν, Αφεωνται σοι αι αμαρτιαι σου, η ειπειν, Εγειραι και περιπατει;

τι εστιν ευκοπωτερον ειπειν αφεωνται σοι αι αμαρτιαι σου η ειπειν εγειραι και περιπατει

τι εστιν ευκοπωτερον ειπειν αφεωνται σοι αι αμαρτιαι σου η ειπειν εγειρε και περιπατει

ti estin eukopōteron, eipein Apheōntai soi hai hamartiai sou, ē eipein Egeire kai peripatei?

ti estin eukopoteron, eipein Apheontai soi hai hamartiai sou, e eipein Egeire kai peripatei?

ti estin eukopōteron, eipein Apheōntai soi hai hamartiai sou, ē eipein Egeire kai peripatei?

ti estin eukopoteron, eipein Apheontai soi hai hamartiai sou, e eipein Egeire kai peripatei?

ti estin eukopōteron eipein apheōntai soi ai amartiai sou ē eipein egeire kai peripatei

ti estin eukopOteron eipein apheOntai soi ai amartiai sou E eipein egeire kai peripatei

ti estin eukopōteron eipein apheōntai soi ai amartiai sou ē eipein egeirai kai peripatei

ti estin eukopOteron eipein apheOntai soi ai amartiai sou E eipein egeirai kai peripatei