Luke 5:2 He saw at the water's edge two boats, left there by the fishermen, who were washing their nets. He noticed two empty boats at the water's edge, for the fishermen had left them and were washing their nets. and he saw two boats by the lake, but the fishermen had gone out of them and were washing their nets. and He saw two boats lying at the edge of the lake; but the fishermen had gotten out of them and were washing their nets. And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets. He saw two boats at the edge of the lake; the fishermen had left them and were washing their nets. He saw two boats lying on the shore, but the fishermen had stepped out of them and were washing their nets. He saw two boats by the lake, but the fishermen had gotten out of them and were washing their nets. He saw two ships that stood on the shore of the lake and the fishermen who had come down from them and were washing their nets. Jesus saw two boats on the shore. The fishermen had stepped out of them and were washing their nets. and saw two ships that were by the shore of the lake, but the fishermen were gone out of them and were washing their nets. And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets. And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets. and he saw two boats standing by the lake: but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets. And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets. and he saw two ships standing by the lake, but the fishermen, having come down from them, were washing their nets. and he saw two boats standing by the lake: but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets. And saw two boats standing by the lake: but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets. He, however, saw two fishing-boats drawn up on the beach (for the men had gone away from them and were washing the nets) He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets. and he saw two boats standing beside the lake, and the fishers, having gone away from them, were washing the nets, Luka 5:2 ﻟﻮﻗﺎ 5:2 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 5:2 Euangelioa S. Luc-en araura. 5:2 Dyr Laux 5:2 Лука 5:2 路 加 福 音 5:2 他 见 有 两 只 船 湾 在 湖 边 ； 打 鱼 的 人 却 离 开 船 洗 网 去 了 。 他看見湖邊停著兩條船，漁夫們下了船，正在洗網。 他看见湖边停着两条船，渔夫们下了船，正在洗网。 他見有兩隻船灣在湖邊，打魚的人卻離開船洗網去了。 他见有两只船湾在湖边，打鱼的人却离开船洗网去了。 Evanðelje po Luki 5:2 Lukáš 5:2 Lukas 5:2 Lukas 5:2 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:2 καὶ εἶδεν πλοῖα δύο ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην· οἱ δὲ ἁλεεῖς ἀπ’ αὐτῶν ἀποβάντες ἔπλυνον τὰ δίκτυα. καὶ εἶδεν πλοῖα δύο ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην, οἱ δὲ ἁλεεῖς ἀπ' αὐτῶν ἀποβάντες ἔπλυνον τὰ δίκτυα. καὶ εἶδεν πλοῖα ⇔ δύο ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην, οἱ δὲ ἁλεεῖς / ἁλιεῖς ἀπ' αὐτῶν ἀποβάντες ἔπλυνον τὰ δίκτυα. καὶ εἴδεν δύο πλοῖα ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην· οἱ δὲ ἁλιεῖς ἀποβάντες ἀπ’ αὐτῶν ἀπέπλυναν τὰ δίκτυα. καὶ εἶδε δύο πλοῖα ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην· οἱ δὲ ἁλιεῖς ἀποβάντες ἀπ’ αὐτῶν ἀπέπλυνον τὰ δίκτυα. καὶ ἴδεν δύο πλοιάρια ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην· οἱ δὲ ἁλεεῖς ἀπ’ αὐτῶν ἀποβάντες ἔπλυναν τὰ δίκτυα. καὶ εἶδε δύο πλοῖα ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην· οἱ δὲ ἁλιεῖς ἀποβάντες ἀπ’ αὐτῶν ἀπέπλυναν τὰ δίκτυα. καὶ εἶδεν δύο πλοῖα ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην· οἱ δὲ ἁλιεῖς ἀποβάντες ἀπ' αὐτῶν ἀπέπλυναν τὰ δίκτυα και ειδεν πλοια δυο εστωτα παρα την λιμνην οι δε αλιεις απ αυτων αποβαντες επλυνον τα δικτυα και ιδεν δυο πλοιαρια εστωτα παρα την λιμνην οι δε αλεεις απ αυτων αποβαντες επλυναν τα δικτυα και ειδεν δυο πλοια εστωτα παρα την λιμνην οι δε αλιεις αποβαντες απ αυτων απεπλυναν τα δικτυα και ειδε δυο πλοια εστωτα παρα την λιμνην· οι δε αλιεις αποβαντες απ αυτων απεπλυναν τα δικτυα. και ειδεν δυο πλοια εστωτα παρα την λιμνην οι δε αλιεις αποβαντες απ αυτων απεπλυναν τα δικτυα και ειδεν {VAR1: πλοια δυο } {VAR2: δυο πλοια } εστωτα παρα την λιμνην οι δε αλιεις απ αυτων αποβαντες επλυνον τα δικτυα kai eiden ploia dyo hestōta para tēn limnēn; hoi de haleeis ap’ autōn apobantes eplynon ta diktya. kai eiden ploia dyo hestota para ten limnen; hoi de haleeis ap’ auton apobantes eplynon ta diktya. kai eiden ploia dyo hestōta para tēn limnēn, hoi de haleeis ap' autōn apobantes eplynon ta diktya. kai eiden ploia dyo hestota para ten limnen, hoi de haleeis ap' auton apobantes eplynon ta diktya. kai iden duo ploiaria estōta para tēn limnēn oi de aleeis ap autōn apobantes eplunan ta diktua kai iden duo ploiaria estOta para tEn limnEn oi de aleeis ap autOn apobantes eplunan ta diktua kai eiden duo ploia estōta para tēn limnēn oi de alieis apobantes ap autōn apeplunan ta diktua kai eiden duo ploia estOta para tEn limnEn oi de alieis apobantes ap autOn apeplunan ta diktua kai eiden duo ploia estōta para tēn limnēn oi de alieis apobantes ap autōn apeplunan ta diktua kai eiden duo ploia estOta para tEn limnEn oi de alieis apobantes ap autOn apeplunan ta diktua kai eiden duo ploia estōta para tēn limnēn oi de alieis apobantes ap autōn apeplunan ta diktua kai eiden duo ploia estOta para tEn limnEn oi de alieis apobantes ap autOn apeplunan ta diktua kai eiden ploia duo estōta para tēn limnēn oi de alieis ap autōn apobantes eplunon ta diktua kai eiden ploia duo estOta para tEn limnEn oi de alieis ap autOn apobantes eplunon ta diktua kai eiden {WH: ploia duo } {UBS4: duo ploia } estōta para tēn limnēn oi de alieis ap autōn apobantes eplunon ta diktua kai eiden {WH: ploia duo} {UBS4: duo ploia} estOta para tEn limnEn oi de alieis ap autOn apobantes eplunon ta diktua Lukács 5:2 La evangelio laŭ Luko 5:2 Evankeliumi Luukkaan mukaan 5:2 Luc 5:2 il vit au bord du lac deux barques, d'où les pêcheurs étaient descendus pour laver leurs filets. Et voyant deux nacelles qui étaient au bord du lac, et dont les pêcheurs étaient descendus, et lavaient leurs rets, il monta dans l'une de ces nacelles, qui était à Simon. Lukas 5:2 und sah zwei Schiffe am See stehen, die Fischer aber waren ausgetreten und wuschen ihre Netze. und sah zwei Fahrzeuge am Ufer liegen; die Fischer aber waren ausgestiegen, und reinigten die Netze. Luca 5:2 vide due navicelle ch’erano presso della riva del lago, delle quali erano smontati i pescatori, e lavavano le lor reti. LUKAS 5:2 Luke 5:2 누가복음 5:2 Lucas 5:2 Sv. Lūkass 5:2 Evangelija pagal Lukà 5:2 Luke 5:2 Lukas 5:2 Lucas 5:2 vio dos barcas que estaban a la orilla del lago, pero los pescadores habían bajado de ellas y lavaban las redes. vio dos barcas que estaban a la orilla del lago, pero los pescadores habían bajado de ellas y lavaban las redes. Y vio dos barcas que estaban cerca de la orilla del lago; y los pescadores, habiendo descendido de ellas, lavaban sus redes. Y vió dos barcos que estaban cerca de la orilla del lago: y los pescadores, habiendo descendido de ellos, lavaban sus redes. Y vio dos barcos que estaban cerca de la orilla del lago; y los pescadores, habiendo descendido de ellos, lavaban sus redes. Lucas 5:2 e viu dois barcos junto à praia do lago; mas os pescadores haviam descido deles, e estavam lavando as redes. Luca 5:2 От Луки 5:2 увидел Он две лодки, стоящие на озере; а рыболовы, выйдя из них, вымывали сети. Luke 5:2 Lukas 5:2 Luka 5:2 Lucas 5:2 ลูกา 5:2 Luka 5:2 Лука 5:2 Luke 5:2 Lu-ca 5:2 |
    |