Luke 24:40 When he had said this, he showed them his hands and feet. As he spoke, he showed them his hands and his feet. And when he had said this, he showed them his hands and his feet. And when He had said this, He showed them His hands and His feet. And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet. Having said this, He showed them His hands and feet. After he had said this, he showed them his hands and his feet. When he had said this, he showed them his hands and his feet. And when he had said these things, he showed them his hands and his feet. As he said this, he showed them his hands and feet. And when he had thus spoken, he showed them his hands and his feet. And when he had thus spoken, he showed them his hands and his feet. And when he had thus spoken, he showed them his hands and his feet. And when he had said this, he showed them his hands and his feet. And when he had said this, he shewed them his hands and feet. And having said this he shewed them his hands and his feet. And when he had said this, he shewed them his hands and his feet. And when he had thus spoken, he showed them his hands and his feet. And then He showed them His hands and His feet. When he had said this, he showed them his hands and his feet. And having said this, he shewed to them the hands and the feet, Luka 24:40 ﻟﻮﻗﺎ 24:40 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 24:40 Euangelioa S. Luc-en araura. 24:40 Dyr Laux 24:40 Лука 24:40 路 加 福 音 24:40 说 了 这 话 ， 就 把 手 和 脚 给 他 们 看 。 說了這話，他就把手和腳給他們看。 说了这话，他就把手和脚给他们看。 說了這話，就把手和腳給他們看。 说了这话，就把手和脚给他们看。 Evanðelje po Luki 24:40 Lukáš 24:40 Lukas 24:40 Lukas 24:40 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:40 [[καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας.]] καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας. καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας Καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐπέδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας. καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐπέδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας. καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐπέδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας. καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐπέδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας [[και τουτο ειπων εδειξεν αυτοις τας χειρας και τους ποδας]] και τουτο ειπων επεδειξεν αυτοις τας χειρας και τους ποδας και τουτο ειπων επεδειξεν αυτοις τας χειρας και τους ποδας. και τουτο ειπων επεδειξεν αυτοις τας χειρας και τους ποδας {VAR1: [[και } {VAR2: και } τουτο ειπων εδειξεν αυτοις τας χειρας και τους {VAR1: ποδας]] } {VAR2: ποδας } [[kai touto eipōn edeixen autois tas cheiras kai tous podas.]] [[kai touto eipon edeixen autois tas cheiras kai tous podas.]] kai touto eipōn edeixen autois tas cheiras kai tous podas. kai touto eipon edeixen autois tas cheiras kai tous podas. kai touto eipōn epedeixen autois tas cheiras kai tous podas kai touto eipOn epedeixen autois tas cheiras kai tous podas kai touto eipōn epedeixen autois tas cheiras kai tous podas kai touto eipOn epedeixen autois tas cheiras kai tous podas kai touto eipōn epedeixen autois tas cheiras kai tous podas kai touto eipOn epedeixen autois tas cheiras kai tous podas [[kai touto eipōn edeixen autois tas cheiras kai tous podas]] [[kai touto eipOn edeixen autois tas cheiras kai tous podas]] {WH: [[kai } {UBS4: kai } touto eipōn edeixen autois tas cheiras kai tous {WH: podas]] } {UBS4: podas } {WH: [[kai} {UBS4: kai} touto eipOn edeixen autois tas cheiras kai tous {WH: podas]]} {UBS4: podas} Lukács 24:40 La evangelio laŭ Luko 24:40 Evankeliumi Luukkaan mukaan 24:40 Luc 24:40 Et en disant cela, il leur montra ses mains et ses pieds. Et en disant cela, il leur montra ses mains et ses pieds. Lukas 24:40 Und da er das sagte, zeigte er ihnen Hände und Füße. Und da er dies gesagt, zeigte er ihnen seine Hände und Füße. Luca 24:40 E detto questo, mostrò loro le mani, e i piedi. LUKAS 24:40 Luke 24:40 누가복음 24:40 Lucas 24:40 Sv. Lūkass 24:40 Evangelija pagal Lukà 24:40 Luke 24:40 Lukas 24:40 Lucas 24:40 Y cuando dijo esto, les mostró las manos y los pies. Cuando dijo esto, les mostró las manos y los pies. Y habiendo dicho esto, les mostró las manos y los pies. Y en diciendo esto, les mostró las manos y los pies. Y diciendo esto, les mostró las manos y los pies. Lucas 24:40 E, dizendo isso, mostrou-lhes as mãos e os pés. Luca 24:40 От Луки 24:40 И, сказав это, показал им руки и ноги. Luke 24:40 Lukas 24:40 Luka 24:40 Lucas 24:40 ลูกา 24:40 Luka 24:40 Лука 24:40 Luke 24:40 Lu-ca 24:40 |
    |