Luke 23:44 It was now about noon, and darkness came over the whole land until three in the afternoon, By this time it was about noon, and darkness fell across the whole land until three o'clock. It was now about the sixth hour, and there was darkness over the whole land until the ninth hour, It was now about the sixth hour, and darkness fell over the whole land until the ninth hour, And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour. It was now about noon, and darkness came over the whole land until three, It was already about noon, and the whole land became dark until three in the afternoon It was now about noon, and darkness came over the whole land until three in the afternoon, But it was about the sixth hour and there was darkness upon all the earth until the ninth hour. Around noon darkness came over the entire land and lasted until three in the afternoon. And when it was about the sixth hour, there was a darkness over all the earth until the ninth hour. And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour. And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour. And it was now about the sixth hour, and a darkness came over the whole land until the ninth hour, And it was almost the sixth hour; and there was darkness over all the earth until the ninth hour. And it was about the sixth hour, and there came darkness over the whole land until the ninth hour. And it was now about the sixth hour, and a darkness came over the whole land until the ninth hour, And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the land until the ninth hour. It was now about noon, and a darkness came over the whole country till three o'clock in the afternoon. It was now about the sixth hour, and darkness came over the whole land until the ninth hour. And it was, as it were, the sixth hour, and darkness came over all the land till the ninth hour, Luka 23:44 ﻟﻮﻗﺎ 23:44 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 23:44 Euangelioa S. Luc-en araura. 23:44 Dyr Laux 23:44 Лука 23:44 路 加 福 音 23:44 那 时 约 有 午 正 ， 遍 地 都 黑 暗 了 ， 直 到 申 初 ， 那時大約是中午十二點，黑暗籠罩了整個大地，一直到下午三點。 那时大约是中午十二点，黑暗笼罩了整个大地，一直到下午三点。 那時約有午正，遍地都黑暗了，直到申初， 那时约有午正，遍地都黑暗了，直到申初， Evanðelje po Luki 23:44 Lukáš 23:44 Lukas 23:44 Lukas 23:44 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:44 Καὶ ἦν ἤδη ὡσεὶ ὥρα ἕκτη καὶ σκότος ἐγένετο ἐφ’ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης Καὶ ἦν ἤδη ὡσεὶ ὥρα ἕκτη καὶ σκότος ἐγένετο ἐφ' ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης Καὶ ἦν ἤδη ὡσεὶ ὥρα ἕκτη καὶ σκότος ἐγένετο ἐφ' ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης Ἦν δὲ ὡσεὶ ὥρα ἕκτη, καὶ σκότος ἐγένετο ἐφ’ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης. ἦν δὲ ὡσεὶ ὥρα ἕκτη καὶ σκότος ἐγένετο ἐφ’ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης, τοῦ ἡλίου ἐκλειπόντος, Καὶ ἦν ἤδη ὡσεὶ ὥρα ἕκτη καὶ σκότος ἐγένετο ἐφ’ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης, Ἦν δὲ ὡσεὶ ὥρα ἕκτη, καὶ σκότος ἐγένετο ἐφ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐννάτης ἦν δὲ ὡσεὶ ὥρα ἕκτη Καὶ σκότος ἐγένετο ἐφ' ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐννάτης και ην ηδη ωσει ωρα εκτη και σκοτος εγενετο εφ ολην την γην εως ωρας ενατης και ην ηδη ωσει ωρα εκτη και σκοτος εγενετο εφ ολην την γην εως ωρας ενατης ην δε ωσει ωρα εκτη και σκοτος εγενετο εφ ολην την γην εως ωρας εννατης Ην δε ωσει ωρα εκτη, και σκοτος εγενετο εφ ολην την γην εως ωρας εννατης ην δε ωσει ωρα εκτη και σκοτος εγενετο εφ ολην την γην εως ωρας ενατης και ην ηδη ωσει ωρα εκτη και σκοτος εγενετο εφ ολην την γην εως ωρας ενατης Kai ēn ēdē hōsei hōra hektē kai skotos egeneto eph’ holēn tēn gēn heōs hōras enatēs Kai en ede hosei hora hekte kai skotos egeneto eph’ holen ten gen heos horas enates Kai ēn ēdē hōsei hōra hektē kai skotos egeneto eph' holēn tēn gēn heōs hōras enatēs Kai en ede hosei hora hekte kai skotos egeneto eph' holen ten gen heos horas enates kai ēn ēdē ōsei ōra ektē kai skotos egeneto eph olēn tēn gēn eōs ōras enatēs kai En EdE Osei Ora ektE kai skotos egeneto eph olEn tEn gEn eOs Oras enatEs ēn de ōsei ōra ektē kai skotos egeneto eph olēn tēn gēn eōs ōras enatēs En de Osei Ora ektE kai skotos egeneto eph olEn tEn gEn eOs Oras enatEs ēn de ōsei ōra ektē kai skotos egeneto eph olēn tēn gēn eōs ōras ennatēs En de Osei Ora ektE kai skotos egeneto eph olEn tEn gEn eOs Oras ennatEs ēn de ōsei ōra ektē kai skotos egeneto eph olēn tēn gēn eōs ōras ennatēs En de Osei Ora ektE kai skotos egeneto eph olEn tEn gEn eOs Oras ennatEs kai ēn ēdē ōsei ōra ektē kai skotos egeneto eph olēn tēn gēn eōs ōras enatēs kai En EdE Osei Ora ektE kai skotos egeneto eph olEn tEn gEn eOs Oras enatEs kai ēn ēdē ōsei ōra ektē kai skotos egeneto eph olēn tēn gēn eōs ōras enatēs kai En EdE Osei Ora ektE kai skotos egeneto eph olEn tEn gEn eOs Oras enatEs Lukács 23:44 La evangelio laŭ Luko 23:44 Evankeliumi Luukkaan mukaan 23:44 Luc 23:44 Il était déjà environ la sixième heure, et il y eut des ténèbres sur toute la terre, jusqu'à la neuvième heure. Or il était environ six heures, et il se fit des ténèbres par tout le pays jusqu'à neuf heures; Lukas 23:44 Und es war um die sechste Stunde, und es ward eine Finsternis über das ganze Land bis an die neunte Stunde, Und schon war es ungefähr um die sechste Stunde, da brach eine Finsternis ein über das ganze Land bis zur neunten Stunde, Luca 23:44 Or era intorno delle sei ore, e si fecer tenebre sopra tutta la terra, infino alle nove. LUKAS 23:44 Luke 23:44 누가복음 23:44 Lucas 23:44 Sv. Lūkass 23:44 Evangelija pagal Lukà 23:44 Luke 23:44 Lukas 23:44 Lucas 23:44 Era ya como la hora sexta, cuando descendieron tinieblas sobre toda la tierra hasta la hora novena Era ya como la hora sexta (mediodía), cuando descendieron tinieblas sobre toda la tierra hasta la hora novena (3 p.m.), Y era como la hora sexta, y hubo tinieblas sobre toda la tierra hasta la hora novena. Y cuando era como la hora de sexta, fueron hechas tinieblas sobre toda la tierra hasta la hora de nona. Y cuando era como la hora sexta, fueron hechas tinieblas sobre toda la tierra hasta la hora novena. Lucas 23:44 Era já quase a hora sexta, e houve trevas em toda a terra até a hora nona, pois o sol se escurecera; Luca 23:44 От Луки 23:44 Было же около шестого часа дня, и сделалась тьма по всей земле до часа девятого: Luke 23:44 Lukas 23:44 Luka 23:44 Lucas 23:44 ลูกา 23:44 Luka 23:44 Лука 23:44 Luke 23:44 Lu-ca 23:44 |
    |