Luke 23:41 And we indeed justly, for we are receiving the due reward of our deeds; but this man has done nothing wrong.'

Luke 23:41

Luke 23:41
We are punished justly, for we are getting what our deeds deserve. But this man has done nothing wrong."

We deserve to die for our crimes, but this man hasn't done anything wrong."

And we indeed justly, for we are receiving the due reward of our deeds; but this man has done nothing wrong.”

"And we indeed are suffering justly, for we are receiving what we deserve for our deeds; but this man has done nothing wrong."

And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.

We are punished justly, because we're getting back what we deserve for the things we did, but this man has done nothing wrong."

We have been condemned justly, because we are getting what we deserve for what we have done, but this man has done nothing wrong."

And we rightly so, for we are getting what we deserve for what we did, but this man has done nothing wrong."

And we justly so, because we are worthy, for we are repaid according to what we have done, but nothing evil has been done by this one.”

Our punishment is fair. We're getting what we deserve. But this man hasn't done anything wrong."

And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this man has done nothing amiss.

And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man has done nothing amiss.

And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.

And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this man hath done no evil.

and we indeed justly, for we receive the just recompense of what we have done; but this man has done nothing amiss.

And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.

And we indeed are suffering justly, for we are receiving due requital for what we have done. But He has done nothing amiss."

And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong."

and we indeed righteously, for things worthy of what we did we receive back, but this one did nothing out of place;'

Luka 23:41
Në realitet, ne me të drejtë jemi dënuar, sepse po marrim ndëshkimin e merituar për ato që kemi kryer, ndërsa ky nuk ka bërë asnjë të keqe''.

ﻟﻮﻗﺎ 23:41
اما نحن فبعدل لاننا ننال استحقاق ما فعلنا. واما هذا فلم يفعل شيئا ليس في محله.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 23:41
Մենք՝ իսկապէս արդարաբար, քանի որ ահա՛ կը ստանանք մեր ըրածներուն արժանաւոր հատուցումը. բայց ասիկա անտեղի ո՛չ մէկ բան ըրաւ»:

Euangelioa S. Luc-en araura. 23:41
Eta gu behinçat iustoqui: ecen eguin ditugunén merecituac recebitzen citiagu: baina hunec eztic deus gaizquiric eguin.

Dyr Laux 23:41
Üns gschieght Recht; mir kriegnd ja de verdiente Straaff dyrfür, was myr angstöllt habnd. Der aber haat nix Unrechts taan!"

Лука 23:41
И ние справедливо [сме осъдени], защото получаваме заслуженото от това, което сме сторили; а Този не е сторил нищо лошо.

路加福音 23:41
我們是應該的，因我們所受的與我們所做的相稱，但這個人沒有做過一件不好的事。

我们是应该的，因我们所受的与我们所做的相称，但这个人没有做过一件不好的事。

我們受刑理所應當，因為我們所受的與我們所做的相稱。但這個人卻沒有做過什麼壞事。」

我们受刑理所应当，因为我们所受的与我们所做的相称。但这个人却没有做过什么坏事。”

我們是應該的，因我們所受的與我們所做的相稱，但這個人沒有做過一件不好的事。」

我们是应该的，因我们所受的与我们所做的相称，但这个人没有做过一件不好的事。”

Evanðelje po Luki 23:41
Ali mi po pravdi jer primamo što smo djelima zaslužili, a on - on ništa opako ne učini.

Lukáš 23:41
Myť zajisté spravedlivě trpíme, nebo hodnou pomstu za skutky naše béřeme, ale tento nic zlého neučinil.

Lukas 23:41
Og vi ere det med Rette; thi vi faa igen, hvad vore Gerninger have forskyldt; men denne gjorde intet uskikkeligt.«

Lukas 23:41
En wij toch rechtvaardiglijk; want wij ontvangen straf, waardig hetgeen wij gedaan hebben; maar Deze heeft niets onbehoorlijks gedaan.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:41
καὶ ἡμεῖς μὲν δικαίως, ἄξια γὰρ ὧν ἐπράξαμεν ἀπολαμβάνομεν· οὗτος δὲ οὐδὲν ἄτοπον ἔπραξεν.

καὶ ἡμεῖς μὲν δικαίως, ἄξια γὰρ ὧν ἐπράξαμεν ἀπολαμβάνομεν· οὗτος δὲ οὐδὲν ἄτοπον ἔπραξεν.

Καὶ ἡμεῖς μὲν δικαίως, ἄξια γὰρ ὧν ἐπράξαμεν ἀπολαμβάνομεν· οὗτος δὲ οὐδὲν ἄτοπον ἔπραξεν.

καὶ ἡμεῖς μὲν δικαίως· ἄξια γὰρ ὧν ἐπράξαμεν ἀπολαμβάνομεν· οὗτος δὲ οὐδὲν ἄτοπον ἔπραξε.

καὶ ἡμεῖς μὲν δικαίως, ἄξια γὰρ ὧν ἐπράξαμεν ἀπολαμβάνομεν· οὗτος δὲ οὐδὲν ἄτοπον ἔπραξεν.

καὶ ἡμεῖς μὲν δικαίως, ἄξια γὰρ ὧν ἐπράξαμεν ἀπολαμβάνομεν· οὗτος δὲ οὐδὲν ἄτοπον ἔπραξε.

καὶ ἡμεῖς μὲν δικαίως ἄξια γὰρ ὧν ἐπράξαμεν ἀπολαμβάνομεν· οὗτος δὲ οὐδὲν ἄτοπον ἔπραξεν

και ημεις μεν δικαιως αξια γαρ ων επραξαμεν απολαμβανομεν ουτος δε ουδεν ατοπον επραξεν

και ημεις μεν δικαιως, αξια γαρ ων επραξαμεν απολαμβανομεν· ουτος δε ουδεν ατοπον επραξε.

και ημεις μεν δικαιως αξια γαρ ων επραξαμεν απολαμβανομεν ουτος δε ουδεν ατοπον επραξεν

kai hēmeis men dikaiōs, axia gar hōn epraxamen apolambanomen; houtos de ouden atopon epraxen.

kai hemeis men dikaios, axia gar hon epraxamen apolambanomen; houtos de ouden atopon epraxen.

kai hēmeis men dikaiōs, axia gar hōn epraxamen apolambanomen; houtos de ouden atopon epraxen.

kai hemeis men dikaios, axia gar hon epraxamen apolambanomen; houtos de ouden atopon epraxen.